Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытие режущих каналов на твердом нёбе непосредственно позади режущих зубов.
Opening of the incisive canals on the hard palate immediately behind the incisor teeth
В ротовой полости человека режущее отверстие (также известное как: "переднее нёбное отверстие" или "назопалатинное отверстие") – это отверстие режущих каналов на твердом нёбе, расположенное непосредственно позади режущих зубов. Оно служит проходом для кровеносных сосудов и нервов. Режущее отверстие находится в режущей ямке верхней челюсти. Режущее отверстие используется в качестве анатомического ориентира для определения степени тяжести расщелины губы и расщелины нёба. Режущие отверстия существуют у различных видов.
In the human mouth, the incisive foramen (also known as: "anterior palatine foramen", or "nasopalatine foramen") is the opening of the incisive canals on the hard palate immediately behind the incisor teeth. It gives passage to blood vessels and nerves. The incisive foramen is situated within the incisive fossa of the maxilla. The incisive foramen is used as an anatomical landmark for defining the severity of cleft lip and cleft palate. The incisive foramen exists in a variety of species.
Структура
Имцизивное отверстие – воронкообразное отверстие в кости твердого неба, представляющее собой нижний отдел имцизивного канала. Над имцизивным отверстием, в полости рта, возвышается имцизивный сосочек, перекрывающий имцизивную ямку. Имцизивное отверстие расположено непосредственно позади резцов, между двумя предчелюстями.
The incisive foramen is a funnel shaped opening in the bone of the oral hard palate representing the inferior termination of the incisive canal. An oral prominence the incisive papilla overlies the incisive fossa. The incisive foramen is situated immediately behind the incisor teeth, and in between the two premaxillae.
Содержание
В резцовом отверстии проходят кровеносные сосуды и нервы, в том числе:
The incisive foramen allows for blood vessels and nerves to pass. These include:
нервы крылонебного узла к твердому нёбу; небно-носовые нервы из дна носовой полости; сопалатинные ветви инфраорбитального нерва, ветвь глазничного нерва (V1), который сам является ветвью тройничного нерва; сфенопалатинная артерия, снабжающая слизистую оболочку, покрывающую твердое нёбо полости рта. Резцовое отверстие используется в качестве ориентира при описании волчьей пасти и заячьей губы, которые могут простираться перед (первичные) или позади (вторичные) отверстия. Оно также важно как хирургический ориентир для предотвращения повреждения нервов и сосудистых структур, проходящих через него.
the pterygopalatine nerves to the hard palate. the nasopalatine nerves from the floor of the nasal cavity. the sopalatine branches of the infratrochlear nerve, a branch of the ophthalmic nerve (V1), itself a branch of the trigeminal nerve. the sphenopalatine artery supplying the mucous membrane covering the hard palate of the mouth. The incisive foramen can be used as a landmark when describing cleft lip and cleft palate, which can either extend in front of (primary) or behind (secondary) the foramen. It is also important as a surgical landmark to avoid damaging its nerves and vascular structures.