Католическая церковь в Ямайке: история и современность.
Catholic Church in Jamaica
Католическая церковь в Ямайке: история с 16 века, диоцезы Кингстона, Мандевилла, Монтего-Бей. Образование, миссионерская деятельность и вклад в общество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископия Кингстона
Епархия Мандевилля
Епархия Монтего-Бей
Кроме того, Кингстонская церковная провинция на Ямайке также включает в себя Епархию Белиз-Сити – Белмопан и миссию sui iuris на Каймановых островах. Христианство и римско-католическая вера были впервые принесены на Ямайку испанскими миссионерами и поселенцами в начале XVI века. С тех пор Католическая церковь имеет непрерывное присутствие на острове, начиная с XIX века. Несмотря на небольшую численность, католики занимали заметные позиции в ямайском обществе и основали множество учебных заведений в стране. Монашеский орден "Миссионеры Бедных" возник в Кингстоне, Ямайка.
Archdiocese of Kingston
Diocese of Mandeville
Diocese of Montego Bay
Additionally, the Ecclesiastical province of Kingston in Jamaica also includes the Diocese of Belize City–Belmopan and a Mission sui iuris in the Cayman Islands. Christianity and Roman Catholicism were first brought to Jamaica by Spanish missionaries and settlers in the early 16th century. Since then, the Catholic Church has had a continuous presence in the island from the 19th century onwards. While small in number, Catholics have occupied noteworthy positions in Jamaican society, and have founded many educational institutions in the country. The Missionaries of the Poor monastic order originated in Kingston, Jamaica.
Истоки и испанский период
Католическое присутствие на Ямайке началось в начале XVI века под эгидой испанского правления островом. После прибытия испанцев местное население таино было подчинено системе *энкоменды* – принудительного труда, одной из целей которой была евангелизация коренного населения. Неизвестно, прибыли ли священнослужители вместе с первыми испанскими поселенцами в 1509 году. Сам король Фердинанд II выразил желание отдать приоритет католическому образованию в процессе завоевания и избежать повторения недостатков системы, существовавшей на Эспаньоле, на Ямайке. Поэтому в 1512 году он приказал отправить на остров первых францисканских монахов. Тем не менее, к 1570 году вымирание коренного населения уже было очевидно. Из-за меньшей численности населения и ресурсов Ямайки, а также её меньшей экономической и стратегической значимости по сравнению с Санто-Доминго и Кубой, была принята более простая административно-религиозная организация, и поэтому для духовного управления островом, начиная с 1514-1515 годов, было учреждено аббатство. Формально оно подчинялось Севильской архиепископии до 1547 года, но фактически оставалось в зависимости от неё до 1574 года, когда окончательно было приписано к епархии Сантьяго-де-Куба. До этого епархии Санто-Доминго и Сантьяго-де-Куба боролись за контроль над аббатством, что привело к духовному запустению острова. Во время испанского правления римский католицизм был официальной и единственной разрешённой верой. В период с 1600 по 1625 год при церкви францисканцев в Сантьяго-де-ла-Вега была основана *кофрадия*. Островитяне особенно почитали святого Якова, отсюда и испанское название колонии – Сантьяго.
Catholic presence in Jamaica started in the early 16th century under the wing of Spain's rule over the island. Upon Spanish arrival, the local Taíno were put under the encomienda forced labour system, with one of its objectives being the evangelization of the native population. It is unknown whether clerics arrived along the first Spanish settlers in 1509. King Ferdinand II himself expressed his desire to give priority to Catholic education in the process of conquest, and to avoid the shortcomings of the system in Hispaniola from being repeated in Jamaica. Thus, he ordered the first Franciscan friars be sent to the island in 1512. Nevertheless, the extinction of the natives was already evident by 1570. Because of Jamaica's smaller population and resources, and its lesser economic and strategic importance relative to Santo Domingo and Cuba, a more rudimentary administrative religious organization was adopted, and so an Abbey was established for the spiritual governance of the island starting in 1514 1515. It was formally subordinate to the Archdiocese of Seville until 1547, but kept its de facto dependency till 1574, when it was ultimately ascribed to the diocese of Santiago de Cuba. Before this, the dioceses of Santo Domingo and Santiago de Cuba squabbled for control over the abbey, deriving in a spiritual abandonment of the island. During Spanish rule, Roman Catholicism was the official and solely permitted faith. Between 1600 and 1625 a cofradía was established at the Franciscan's church in Santiago de la Vega. The islanders were especially devoted to Saint James, hence the Spanish name for the colony, Santiago.
Под британским правлением
После завоевания Ямайки англичанами в 1655 году католицизм был официально запрещен, и его последователи были вынуждены уйти в подполье, а Церковь Англии заняла его место в качестве официальной церкви колонии. Римско-католическая миссия находилась под контролем английской провинции Общества Иисуса (иезуитов); на Ямайке в то время не было католического епископа, и она находилась под юрисдикцией апостольского викария Антильских островов, резиденция которого находилась в Тринидаде. Поскольку значительное число католиков на Ямайке говорило на французском и испанском языках (преимущественно в Кингстоне), иезуитов иногда "привлекали" из французских и испанских провинций для работы на острове. С прибытием новых миссионеров и членов религиозных орденов на Ямайку строились церкви и открывались школы, одной из наиболее известных и влиятельных из которых стал Колледж Святого Георгия. В 1911 году в Кингстоне был открыт кафедральный собор Святой Троицы (около 4% населения в то время). В 1950 году американский прелат Джон Дж. Макэлени был назначен Апостольским викарием Ямайки, а позднее стал епископом Кингстона, когда в 1956 году апостольский викариат был возведен в ранг епархии Кингстона. В 1952 году Макэлени открыл Семинарию Святого Михаила для подготовки местных священнослужителей.
The English conquest of Jamaica in 1655 resulted in Roman Catholicism being officially proscribed and its adherents forced underground, with the Church of England replacing it as the official church of the colony. The Roman Catholic mission was under the control of the English Province of the Society of Jesus (Jesuits); Jamaica at the time did not have a Catholic bishop but was under the jurisdiction of the vicar apostolic of the Antilles, residing in Trinidad. Because large numbers of Catholics in Jamaica were French and Spanish speaking (mainly in Kingston), Jesuits were sometimes "borrowed" from French and Spanish provinces to work in the island. As new missionaries and members of religious orders came to Jamaica, churches were built and schools were set up, one of the best known and most influential being St. George's College. In 1911, the Holy Trinity Cathedral was opened in Kingston. (around 4% of the population at the time). In 1950, American prelate John J. McEleney was appointed Vicar Apostolic of Jamaica, later becoming Bishop of Kingston when the apostolic vicariate was elevated to the Diocese of Kingston in 1956. McEleney opened St. Michael's Seminary in 1952 to train native seminarians.
Независимая Ямайка
В 1967 году была учреждена епархия Монтего-Бей на территории, выделенной из епархии Кингстона, которая в то время охватывала весь остров. Одновременно епархия Кингстона была возведена в ранг архиепископии, а Джон Макэлени стал её первым архиепископом. По пути на Всемирный день молодежи 1993 года Папа Иоанн Павел II посетил Ямайку с 9 по 11 августа. Понтифик был принят высокопоставленными лицами, включая генерал-губернатора сэра Говарда Кука и премьер-министра П. Дж. Паттерсона. В своей приветственной речи он подчеркнул необходимость интеграции и регионального единства в Карибском регионе. В 1997 году Апостольский викариат Мандевиля, учрежденный в 1991 году, был возведен в ранг епархии.
In 1967, the Diocese of Montego Bay was erected on territory split from the Diocese of Kingston, which at the time encompassed the entire island. Simultaneously, the Diocese of Kingston was elevated to an Archdiocese, with John McEleney serving as its first Archbishop. On his way to attend World Youth Day 1993, Pope John Paul II visited Jamaica from 9 to 11 August. The pontiff was received by dignitaries including Governor General Sir Howard Cooke and Prime Minister P. J. Patterson. In his arrival speech, he emphasized a need for integration and regional unity within the Caribbean. In 1997, the Apostolic Vicariate of Mandeville erected in 1991 was elevetad to a Diocese.