Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Evil Dead: Hail to the King – это видеоигра в жанре survival horror, разработанная Heavy Iron Studios и изданная THQ. Выпущенная для PlayStation, Dreamcast и Microsoft Windows, игра является продолжением фильма «Армия тьмы» 1992 года. Это была вторая видеоигра, основанная на франшизе «Зловещие мертвецы», после игры «Зловещие мертвецы» 1984 года, и первая видеоигра, разработанная Heavy Iron Studios.
Evil Dead: Hail to the King is a survival horror video game developed by Heavy Iron Studios and published by THQ. Released for the PlayStation, Dreamcast, and Microsoft Windows, the game acts as a sequel to the 1992 film Army of Darkness. This was the second video game released to be based on the Evil Dead film franchise, following the 1984 title The Evil Dead, and was also the first video game to be developed by Heavy Iron Studios.
Геймплей
Evil Dead: Hail to the King функционирует схоже с играми Resident Evil, предлагая аналогичные элементы, такие как предварительно отрисованные фоны и полуфиксированные углы обзора камеры, а также ограниченный запас боеприпасов и топлива для бензопилы. Игрок управляет персонажем, перемещая d-pad или аналоговый стик влево или вправо для поворота, а затем вверх или вниз для движения вперед или назад. Среди врагов, с которыми предстоит столкнуться игроку, – Дэддайты, оживленные скелеты, одержимые "Hellbillies" и разведчики-оборотни.
Evil Dead: Hail to the King functions much like a Resident Evil game, containing similar features such as pre rendered backgrounds and semi fixed camera angles, as well as limited ammunition and fuel for the chainsaw. The player controls the character by pushing the d pad or analog stick left or right to rotate the character and then move the character forward or backwards by the pushing the d pad up or down. Enemies the player faces include the Deadites, animated skeletons, and possessed "Hellbillies" and Wolverine scouts.
Сюжет
Действие игры происходит через восемь лет после событий фильма «Армия тьмы». Вернувшись к работе в S Mart и начав новые отношения с коллегой Дженни, Эшли "Эш" Уильямс начинает страдать от повторяющихся кошмаров о Некрономиконе и Дэддайтах, которые преследуют его на протяжении многих лет. Желая помочь ему, Дженни решает отвезти Эша обратно в старую хижину профессора Ноуби, чтобы помочь ему справиться со своими демонами. Однако вскоре после прибытия появляется одержимая отрубленная рука Эша и снова включает старую кассету Ноуби с заклинанием из Некрономикона. Несмотря на попытки Эша остановить её, зло пробуждается в лесу, разбивает окно и похищает Дженни. Когда Эш тянется за топором над зеркалом, из него выходит его злой двойник, Плохой Эш, и сбивает его с ног. Очнувшись, Эш быстро отправляется в мастерскую и собирает свою бензопилу-руку, прежде чем отправиться, чтобы остановить Некрономикон и спасти Дженни. Изучив записи профессора Ноуби, Эш узнает о священнике по имени отец Аллард, с которым Ноуби работал над расшифровкой Некрономикона и отправкой зла обратно в его мир. После консультации с отцом Аллардом в его церкви, Эш отправляется на поиски пяти недостающих страниц из Некрономикона и кандарийского кинжала, который он получает от одержимой Энни Ноуби в фруктовом погребе хижины. Встретив одержимую Дженни, отец Аллард использует страницы и кинжал, чтобы создать портал и изгнать демона из тела Дженни. Однако Аллард раскрывает себя как Плохой Эш, замаскированный под священника, который тут же похищает Дженни и прыгает в портал, а Эш преследует его. Они оказываются в арабской деревне в IX веке. Эш наконец настигает Плохого Эша, который намерен позволить Дженни быть поглощенной Темными и перейти в этот мир, а затем убить Эша и использовать его в качестве "визитной карточки". Между ними завязывается бой, в ходе которого Плохой Эш превращается в гигантского скорпиона, похожего на Дэддайта. Тем не менее, Эш все равно побеждает его и использует страницы Некрономикона, чтобы затащить Плохого Эша обратно в портал. Теперь, когда Дженни освобождена от одержимости, Эш использует другое заклинание, чтобы открыть портал и отправить их домой. Прибыв, Эш и Дженни с ужасом обнаруживают, что они попали в Дирборн, штат Мичиган, которым правят Темные. Увидев в витрине магазина несколько различных книг о Некрономиконе, Эш кричит, и игра заканчивается.
The game takes place eight years after the events of Army of Darkness. After regaining his job at S Mart and beginning a new relationship with fellow employee Jenny, Ashley "Ash" Williams begins suffering from recurring nightmares about the Necronomicon and the Deadites, which haunt him for years. Wanting to help him, Jenny decides to take Ash back to Professor Knowby's old cabin to help him face his demons. However, shortly after arriving, Ash's possessed severed hand appears and plays Knowby's old cassette containing the Necronomicon's incantation once again. Despite Ash's attempts to stop it, the evil once again awakens in the woods, smashing through the window and kidnapping Jenny. When Ash goes to grab an axe above the mirror, his evil twin, Bad Ash exits the mirror and knocks him unconscious. After awakening, Ash quickly goes out to the workshed and reassembles his chainsaw hand before going out to stop the Necronomicon and save Jenny. After reading some of Professor Knowby's notes, Ash learns of a priest named Father Allard, whom Knowby was working with to decipher the Necronomicon and send the evil back to where it came. Upon consulting Father Allard at his church, Ash departs to gather the five missing pages from the Necronomicon and the Kandarian Dagger, the latter of which he obtains from a possessed Annie Knowby in the cabin's fruit cellar. After the two come across a possessed Jenny, Father Allard uses the pages and the dagger to create a portal and exorcise the demon from Jenny's body. However, Allard then reveals himself to be Bad Ash in disguise, who promptly kidnaps Jenny and jumps into the portal with Ash in hot pursuit, the two arriving in an Arabian village in the 9th century. Ash finally catches up with Bad Ash, who intends to let Jenny be consumed by the Dark Ones and cross over into this world while Bad Ash will kill Ash and use him as a 'calling card'. The two fight, with Bad Ash transforming into a giant scorpion like deadite. Nonetheless, Ash still defeats him and manages to use the pages of the Necronomicon to pull Bad Ash into the portal. With Jenny now free from possession, Ash uses another of the spells to open a portal and send them back home. Upon arriving, Ash and Jenny discover to their horror that they've arrived in a version of Dearborn, Michigan that is ruled by the Dark Ones. Seeing several various necronomicon books in a shop window, Ash screams as the game ends.
Критический прием
Версия Evil Dead: Hail to the King для PlayStation получила "смешанные" отзывы, а версии для Dreamcast и PC – "в основном негативные отзывы", согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Что касается версии для PlayStation, то "заядлые поклонники Evil Dead могут быть движимы мрачным любопытством, чтобы попробовать эту игру, надеясь, что когда-нибудь выйдет более удачная версия".
The PlayStation version of Evil Dead: Hail to the King received "mixed" reviews, while the Dreamcast and PC versions received "generally unfavorable reviews", according to the review aggregation website Metacritic. and of the PlayStation version, "Hardcore Dead heads may be driven by morbid curiosity to tackle this evil game, as they hold out hope that a better version will show up some day."