Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Клемент Бонифаций (род. 1942 г. как Самуэль Оздемир), более известный как отец Самуэль, — бельгийский сирийский православный иерарх арамейского происхождения из Турции, получивший гражданство в 1970-х годах. Являясь хорбископом Сирийской православной церкви, он наиболее известен своей эксцентричностью, приверженностью традициям, неприязнью к исламу и разногласиями с Турненским епископством. После периода пребывания в Сирийской католической церкви, в 2020 году он вернулся в свою родную Сирийскую православную церковь.
Charles Clément Boniface (born 1942 as Samuel Özdemir), better known as Father Samuel, is a Belgian Syriac Orthodox prelate of Aramaic origin from Turkey, naturalized in the 1970s. A Chorbishop of the Syriac Orthodox Church, he is best known for his eccentricity, his traditionalism, his hostility to Islam and his differences with the Bishopric of Tournai. After being affiliated with the Syriac Catholic Church, in 2020 he returned to his church of origin, the Syriac Orthodox Church.
Предыстория
Отец Самуил родился в Курдистане, Турция, в 1942 году. 29 июня 1967 года он был рукоположен в священники Сирийской католической церкви в церкви Патриаршей семинарии Шарфета, епископом Грегором Ефремом Джаржуром, вспомогательным епископом Патриарха Игнатия Габриэля I Таппуни. По сообщениям, он служил в десятке городов, включая Стамбул, прежде чем подвергся преследованиям со стороны властей своей страны, враждебно настроенных к христианскому меньшинству. После этого он нашел убежище в Ливане. В 1975 году, с началом Ливанской гражданской войны, он эмигрировал в Бельгию, где взял имя Шарль Клемент Бонифаций. Он заявил, что отказался от имени Оздемир, навязанного его семье турками. Его нестандартные практики, сочетающие в себе медиумизм, экзорцизм и целительские сеансы, до сих пор вызывают споры. В 2010 году епископ Ги Харпиньи пригрозил отлучением и призвал верующих латинского обряда избегать его. В конечном итоге, в 2011 году епископ наложил на него приостановление служения. Однако 7 марта отец Самуил подал апелляцию, в соответствии с каноническим правом. Отец Самуил был обвинен в мошенничестве, незаконном совершении бракосочетаний, нарушении врачебной тайны и незаконной медицинской практике. В 2019 году он был оправдан.
Father Samuel was born in the Kurdistan region of Turkey in 1942. On 29 June 1967, he was ordained a priest of the Syriac Catholic Church at the church of the Patriarchal Seminary of Charfet, by Mrgr. Grégoire Ephrem Jarjour, auxiliary of Patriarch Ignatius Gabriel I Tappouni. He reportedly exercised his ministry in a dozen cities, including Istanbul, before suffering the abuses of his country's authorities, which were hostile to the Christian minority. He then took refuge in Lebanon. In 1975, when the Lebanese Civil War broke out, he emigrated to Belgium, where he took the name Charles Clément Boniface. He revealed that he rejected the name Özdemir, which had been imposed on his family by the Turks. His atypical practices, combining psychicism, exorcisms, and healing sessions, continue to be controversial. In 2010, Mrgr. Guy Harpigny threatened by excommunication and called on the faithful of the Latin rite to turn away from it. Finally, in 2011, the bishop hits him with a suspense. On 7 March, however, Father Samuel appealed, in accordance with canon. Father Samuel has been prosecuted for fraud, illegal celebration of marriage, violation of professional secrecy and illegal exercise of medicine. He was acquitted in 2019.
Покупка церкви и монастыря
В 1990 году, после того как мсгр. Жан Хуар, епископ Турне, прекратил свое служение, отец Самуэль продолжал совершать латинскую мессу в ангаре в Госсели. Однако в 2001 году он приобрел у францисканцев церковь Святого Антония Падуанского в Монтинье-сюр-Самбре, где основал женский монастырь и библиотеку при нем. Торжественное открытие церкви, состоявшееся 9 декабря 2001 года, прошло в присутствии бельгийских журналистов и политиков, в том числе Жана-Клода Ван Каувенберга, министра-президента Валлонского региона, Жака Ван Гомпеля, мэра Шарлеруа, и Ришара Фурно, заместителя мэра Динана. Относительно приобретения, потребовавшего шестнадцати с половиной миллионов бельгийских франков (410 000 евро), отец Самуэль заверил газету La Libre Belgique, что средства поступили главным образом в виде анонимных пожертвований, переведенных на счет его ассоциации.
In 1990, after Mrgr. Jean Huard, Bishop of Tournai, withdrew his ministry, Father Samuel continued to celebrate the Latin Mass in a hangar in Gosselies. In 2001, however, he bought the church of Saint Antoine de Padoue from Montignies sur Sambre from the Franciscans, where he founded a community of nuns, and their library. The inauguration of the church, which took place on 9 December 2001, took place in front of Belgian journalists and politicians, including Jean Claude Van Cauwenberghe, Minister President of the Walloon Region, Jacques Van Gompel, Mayor of Charleroi, and Richard Fournaux, Deputy Mayor of Dinant. Concerning the acquisition of the sixteen and a half million Belgian francs (EUR 410,000) needed to purchase, Father Samuel assured to the newspaper La Libre Belgique that these were above all anonymous donations paid to his association.
Мнения об исламе
В 2002 году в телевизионном интервью отец Сэмюэл заявил: "Каждый мусульманский ребенок, рожденный в Европе, – это бомба замедленного действия для европейских детей. Их будут преследовать, когда они окажутся в меньшинстве". Он регулярно предупреждает об "исламском вторжении в Европу" и утверждает, что видел в Турции будущее Европы. Он добавляет, что "так называемых умеренных мусульман не существует". В 2012 году он принял участие в международной конференции, посвященной противодействию джихаду, в Брюсселе.
In 2002, in a televised interview, Father Samuel said: "Every Muslim child born in Europe is a time bomb for Western children. They will be persecuted when they are in the minority." He regularly warns of the "Islamic invasion of the West" and claims to have witnessed what the future holds for Europe in Turkey. He adds that "so called moderate Muslims do not exist". In 2012 he participated in the international counter jihad conference in Brussels.
Культовый статус
В 1997 году бельгийская парламентская комиссия по сектам составила список из 189 движений, включая отца Самуэля. В телепередаче бывшие члены обвиняют его в стремлении разрушить семьи, в непристойных прикосновениях к взрослым женщинам и в получении денежных пожертвований. Его также обвиняют в создании культа личности, особенно когда он разыгрывал сцену, подражая Страстям Христовым, привязавшись к кресту.
In 1997, the Belgian parliamentary committee on sects drew up a list of 189 movements, including Father Samuel. On a television show, former members accuse him of wanting to break families, having sexually touched adult women, and receiving cash donations. He is also accused of developing a cult of personality, especially when he staged, mimicking the Passion of Christ, clinging to a cross.