Восточный Эхо: 125 лет студенческой газеты Восточного Мичиганского университета.
The Eastern Echo
Eastern Echo – студенческая газета Восточного Мичиганского университета. Независимая пресса, финансируется рекламой, выходит по понедельникам. 125 лет истории!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Eastern Echo – независимая студенческая газета Восточного Мичиганского университета в Ипсиланти, штат Мичиган. Газета финансируется за счет доходов от рекламы. Выходит по понедельникам в течение осеннего и зимнего семестров. Несмотря на то, что Восточно-Мичиганский университет финансирует должность директора по студенческим медиа, этот сотрудник не имеет никакого редакционного влияния на содержание The Eastern Echo.
The Eastern Echo is the independent student newspaper of Eastern Michigan University in Ypsilanti, Michigan. The paper is funded through advertising revenue. The paper is published on Mondays during the fall and winter semesters. Although EMU funds a Student Media Director, that official has no editorial influence over the content of the Eastern Echo.
История
Восточный Эхо отметил свое 125-летие осенью 2005 года. Газета начала издаваться под названием «Нормальные Новости» в 1881 году, когда учебное заведение называлось Нормальным колледжем. Позже она стала называться «Новости Нормального колледжа», а затем, в 1956 году, – «Восточный Эхо», когда университет был переименован в Восточно-Мичиганский колледж. В настоящее время редакция газеты располагается на втором этаже здания Королевского зала, бывшего общежития, которое было переоборудовано в офисы для различных организаций и служб университета.
The Eastern Echo celebrated its 125th anniversary in fall 2005. The newspaper started as the Normal News in 1881 when the school was known as Normal College. It later became the Normal College News and, then, the Eastern Echo in 1956, when the university was renamed to Eastern Michigan College. The newspaper is currently operating out of the second floor of King Hall, a former dormitory which has been converted into office space for a number of campus organizations and services.
Журналистский успех
Многие бывшие сотрудники "Восточного Эхо" успешно построили карьеру в профессиональных СМИ. Их работы публикуются в крупных городских газетах, ведущих отраслевых изданиях и на самых популярных интернет-сайтах США. Студенческая газета на протяжении десятилетий пользуется национальной известностью. С 1970-х годов она удостоена 13 наград "Pacemaker" от Associated Collegiate Press (в последний раз два года подряд – в 2002 и 2003 годах) и более 40 наград от Michigan Collegiate Press Association за последние четыре года. В 1980 году, под руководством главного редактора Стивена Ф. Цвенгроса, газета получила премию "Sweepstakes" от Michigan Associated Press – высшую ежегодную награду этой организации, обойдя профессиональные газеты штата по качеству освещения оперативных новостей. В конкурсе MCPA первого дивизиона 2005 года "Восточное Эхо" завоевало восемь наград. Газета заняла второе место в номинации "Общее превосходство", уступив CM Life Центрального Мичиганского университета и обогнав Michigan Daily Мичиганского университета и State News Мичиганского государственного университета.
Many former Eastern Echo staffers have established themselves in the professional media business. Their work extends to major metropolitan newspapers, world class trade publications and the top Internet sites in the U. S. The student paper has been nationally recognized for decades. Since the 1970s, the newspaper has won 13 Pacemaker awards from the Associated Collegiate Press (most recently back to back in 2002 and 2003) and more than 40 awards from the Michigan Collegiate Press Association in the last four years. In 1980, under the leadership of Editor in Chief Stephen F. Cvengros, it received the Michigan Associated Press Sweepstakes Award, the highest annual citation from that organization, besting professional papers in the state for its breaking news coverage. In the 2005 Division 1 MCPA contest, the Eastern Echo won eight awards. The newspaper took second place in general excellence, finishing behind Central Michigan University's CM Life and edging out the University of Michigan's Michigan Daily and Michigan State University's State News.
Издательство и распространение
Восточный Эхо доступен бесплатно практически в любом здании кампуса Восточно-Мичиганского университета и более чем в 40 местах за пределами университета. Тираж газеты в течение года колеблется от 7 000 до 12 000 экземпляров. Газета также публикует свои материалы и архивные выпуски, начиная с сентября 2003 года, на своем веб-сайте.
The Eastern Echo is available for free at virtually any campus building at Eastern Michigan University and at more than 40 off campus locations. Its circulation varies from 7,000 to 12,000 throughout the year. The paper also publishes its content, and archives dating to September 2003, on its website.