Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ладж — пакистанский фильм 2003 года на языке урду, сценарий к которому написан и который снял Рауф Халид. В главных ролях Зара Шейх и Имран Хан.
Laaj is a 2003 Pakistani Urdu language film written and directed by Rauf Khalid. The film features Zara Sheikh and Imran Khan in lead roles.
Сюжет
Действие происходит в старой Индии под британским правлением в 1920-х годах. Воюющие патаны северо-западного региона Индии стали более агрессивными по отношению к правящей Британии. Факир из Иппи уже был живой легендой, прежде чем начал войну, развязанную из-за любви пары, не знающей границ религии, касты, цвета кожи или языка. Богатая индуистка по имени Рам Кори, использующая псевдоним Чанд Биби, убегает из дома с патаном Нур Али Ханом и встречает мистического мусульманского лидера, известного как Факир из Иппи. Факир женится на Нур Али Хане и Рам Кори после того, как она принимает ислам и соглашается сменить имя на Нур Джахан. Влиятельные и богатые индусы этого района обращаются в британский суд, который ведет английский политический агент, занимающий должности как в исполнительной, так и в судебной власти. Агент на самом деле выступает против воюющих патанов и намерен преподать им урок. В суде политический агент выносит решение не в пользу пары. Поскольку Нур Джахан стала мусульманкой, её должны были судить по мусульманскому праву, где четырнадцатилетняя девушка считается совершеннолетней и может выбирать мужа. Однако, согласно решению политического агента, поскольку по английскому закону девушка считается несовершеннолетней до восемнадцати лет, её принятие ислама и брак признаются недействительными. Мусульманские адвокаты, представляющие Нур Джахан, настаивали на том, чтобы суд также постановил не вывозить девочку из города Банну, что было удовлетворено. Однако Нур Джахан тайно увезли в Хошиярпур, где жили её родители. Нур Али Хан, по приказу факира, отправляется в Хошиярпур. Он вступает в словесную перепалку с семьей Нур Джахан, в результате чего наносит человеку ранение и попадает под арест. В конце концов он сбегает из тюрьмы, забирает Нур Джахан и возвращается в район Вазиристан. Британцы, после безуспешных переговоров, атакуют деревню. Факир, возмущенный атакой, объявляет священную войну англичанам. Получая поддержку от Германии, он начинает партизанскую войну против британцев.
The story is set in old India under British rule, in the 1920s. The warring Pathans of the North West region of India had become more aggressive towards the ruling Britain. The Fakir of Ippy was already a living legend before he started a war that was fought over the love of a couple that knew no bounds of religion, cast, color or language. A wealthy Hindu girl named Ram Kori, using the alias Chand Bibi, runs away from her home with a Pathan boy Noor Ali Khan and meets a mystic Muslim leader called the 'Fakir of Ippy'. The Fakir marries Noor Ali Khan and Ram Kori after she accepts Islam and agrees to be renamed as Noor Jahan. The influential and rich Hindus of the area go to the British Court run by an English Political Agent involved in both the executive and the judiciary. The agent is, in actuality, against the warring Pathans, and he intends to teach them a lesson. In the court, the political agent decides against the couple's case. Since Noor Jahan had become a Muslim, she was to be tried under Muslim Law, where a girl of fourteen years is adult and can choose her husband. However, according to the political agent's decision, since under the English Law a girl is considered minor till she reaches the age of eighteen, both her acceptance of Islam as well as her marriage are made void. The Muslim lawyers representing Noor Jahan insisted that the court also decree that the girl will not be taken away from the city Bannu, which was granted. However, Noor Jahan was secretly taken away to Hoshiarpur where the girl's parents lived. Noor Ali Khan, at the behest of the faqir, goes to Hoshiarpur. He exchanges hot words with Noor Jahan's family, resulting in his stabbing a man and then his arrest. He eventually broke out of the jail, picked up Noor Jahan and come back to Waziristan area. The British, after a failed dialogue, attack the village. The Fakir, unhappy with the attack, wages a holy war against the English. Backed by German aid, he starts Guerilla warfare against the British.