Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский фильм 2004 года.
2004 Pakistani film
Синопсис
Салахаин – это художественный фильм на урду, действие которого разворачивается в Гавалманди, Лахор. Это история молодого человека, страстно любящего жизнь и мечтающего о светлом и благополучном будущем. Он и не подозревает, какие испытания уготовила ему судьба. Ему предначертано будущее, поглощенное ненавистью, гневом и жаждой мести. В главной роли – Ахмед Батт, самый востребованный пакистанский мужской модель и обладатель премии LUX Style Awards 2003 года в номинации «Лучшая модель». «Салахаин» лишен сострадания и сочувствия, но полон динамики и действия.
Salakhain is an Urdu feature film set in the backdrop of Gawalmandi, Lahore. It is the story of a young man who is passionate about life and dreams of a bright and prosperous future. Little does he know what life has in store for him? He is destined for a future engulfed with hatred, anger and revenge. Introducing Ahmed Butt, Pakistan's most sought after male model and winner of LUX Style Awards for 2003 for Best Model, in the lead role, Salakhain is devoid of compassion and sympathy, but full of action.
Сюжет фильма
"Салахаин" рассказывает историю о невинном и трудолюбивом студенте по имени Файзан (Ахмед Батт), происходящем из семьи со средним достатком, влюблённом в столь же невинную и искреннюю девушку. Файзан – "хороший сын" и стремится исполнить мечту своего отца – открыть бизнес и улучшить жизнь семьи. К сожалению, его мечты рушатся во время сдачи экзаменов: он оказывается втянут в преступление – конфликт с "бути-мафией" (людьми, организующими списывание на экзаменах). Это приводит к смерти отца и подрыву психического здоровья матери из-за шока от череды трагических событий. В тюрьме он знакомится с Зайгамом (Сауд) и становится его другом. Зайгам хорошо знает врагов Файзана и сам имеет с ними счеты. Зайгам помогает Файзану выйти из тюрьмы. Теперь Файзан жаждет отомстить за родителей. Дальнейшее развитие событий предсказуемо, как и в любом боевике: путь к возмездию, пролегающий через запутанный мир политики и преступности. Зара Шейх, возлюбленная Файзана, выходит замуж за (Сами Хан) – полицейского, который разыскивает Файзана как преступника. Зара прячет его фотографию, когда видит её в списке разыскиваемых у Сами, чтобы тот не узнал его. Мира и Файзан объединяют усилия, чтобы убить Саджида Хассана – главаря банды. Мира хочет отомстить за свою сестру, на которую он напал, облив кислотой. Файзан находит свою мать, и в финальной перестрелке узнаёт, что Зара замужем, а Мира и Файзан погибают.
Salakhain tells the story of an innocent, hardworking student called Faizan (Ahmed Butt) who comes from a lower middle class family and who is in love with an equally innocent and earnest looking young girl. Faizan is 'the good son' and wants to live up to his father's dream which is to run a business and improve the lifestyle of their family. Unfortunately the dreams are shattered while he was taking his exams as he is implicated in a crime a dispute with the 'booti mafia' (people facilitating cheating during exams), this results in his father's death and mother's mental health suffers due to shock of the tragic events, one following the other in quick succession. In jail, he meets a man called Zaigham (Saud) and becomes friends with him who knows his enemies well and has his own issues to settle with them. Zaigham gets Faizan out of jail. Faizan now wants revenge for his parents. The rest is as predictable as any action movie made anywhere in the world a journey towards retribution, passing through the maze called politics and crime. Zara Sheikh, the girl Faizan loves, marries (Sami Khan) a police officer who is looking for Faizan since he is a criminal and Zara hides his picture when she sees it in Sami's wanted list so he won't know what he looks like. Meera and Faizan team up to kill Sajid Hassan who is the gang leader. Meera wants to kill him because he killed her sister by throwing acid on her face. Faizan finds his mother and, at the end, in a shootout Faizan finds out that Zara is married and Meera and Faizan are killed in a shootout.
Прием фильма
Это был очень успешный фильм 2004 года в Пакистане.