Белый Бык: биография воина сиу, племянника Сидящего Быка. Участник битвы при Литтл-Бигхорн. Родился в Чёрных Холмах, Южная Дакота. История коренных американцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индейский воин и вождь Белый Бык (англ. White Bull; апрель 1849 – 21 июня 1947), впоследствии известный как Джозеф Белый Бык, был племянником Сидящего Быка и прославился как отважный воин. Белый Бык участвовал в битве при Литтл-Бигхорне 25 июня 1876 года.
Native American warrior and chief
White Bull (; April 1849 – June 21, 1947) later known as Joseph White Bull was the nephew of Sitting Bull, and a famous warrior in his own right. White Bull participated in the Battle of the Little Bighorn on June 25, 1876.
Ранние годы
Родился в Черных холмах штата Южная Дакота, его первоначальное имя было Бык, стоящий рядом с коровой. Он происходил из знатной семьи сиу, будучи сыном Добраго Пёра, сестры Сидящего Быка, и Мекеса Румянца, вождя племени миниконджу. Его братом был Один Бык. В возрасте 16 лет Белый Бык стал воином и проявил себя, сбив с лошадей трех разведчиков и захватив десять лошадей для племени. За эти подвиги его дядя Черная Луна дал ему имя Белый Бык.
Born in the Black Hills in South Dakota, his original name was Bull Standing with Cow. He came from a prominent Sioux family as he was the son of Good Feather, Sitting Bull's sister, and Makes Room, a Miniconjou chief. His brother was One Bull. At the age of 16 White Bull became a warrior and distinguished himself by knocking three scouts from their horses and taking 10 for the tribe. For his feats his uncle Black Moon then gave him the name White Bull.
Маленький Большой Рог
Годами ходили слухи, что Белый Бык хвастался тем, что убил подполковника Джорджа Армстронга Кастера в печально известном сражении. Однако другие, знавшие Белого Быка, утверждают, что он никогда не делал такого заявления, а вместо этого признавался, что боролся с Кастером. После битвы Белый Бык присоединился к своему дяде, вождю хункпапа Сиу Сидячему Быку, когда тот бежал в Канаду. Вместе с ними в Канаду бежали молодой вождь Соломон "Дым" и вождь Без Шеи (лакота: Tȟahú Waníče) – эти два вождя были сыновьями старого вождя Дым (1774–1864) – и их отряды. Белый Бык сдался правительственным войскам в 1876 году. Впоследствии он стал вождем, сменив своего отца, вождя Макеса, после его смерти. Он служил судьей Суда по делам индейцев и выступал за земельные претензии лакота на Чёрные холмы. Белый Бык умер в Южной Дакоте в 1947 году. Благодаря родству с дядей, Белый Бык внес важный вклад в биографию Сидячего Быка, написанную Стенли Весталом.
For years it was rumored that White Bull boasted of killing Lt. Col. George Armstrong Custer at the infamous battle. However, others who knew White Bull claim that he never made that statement but instead admitted to struggling with Custer. After the battle, White Bull joined his uncle, Hunkpapa Sioux leader Sitting Bull, while fleeing to Canada. Also, young Chief Solomon "Smoke" and Chief No Neck (Lakota: Tȟahú Waníče) (these two chiefs were the sons of the old Chief Smoke 1774–1864), fled with White Bull and Sitting Bull and their bands to Canada. White Bull surrendered to government troops in 1876. He eventually became a chief, replacing his father Chief Makes Room upon his death. He acted as a judge of the Court of Indian Offenses, and was a proponent of Lakota land claims in the Black Hills. White Bull died in South Dakota in 1947. White Bull's relationship to his uncle made him an important contributor to Stanley Vestal's biography of Sitting Bull.
Популярная культура
Белый Бык, которого сыграл Сэл Минео, был персонажем в приключенческом вестерне компании Disney 1958 года "Тонка".
White Bull, played by Sal Mineo, was used as a character in the 1958 Disney Western adventure film Tonka.