Сражение при Кагуле: Решающая битва Русско-турецкой войны 1768–1774 гг.
Battle of Kagul
Сражение при Кагуле 1770 года: ключевая битва Русско-турецкой войны. Победа Румянцева, тактика "инфантерских квадратов", превосходство русской артиллерии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1770 битва Русско-турецкой войны (1768–1774)
1770 battle of the Russo Turkish War (1768–1774)
Битва при Кагуле или Кахуле (Сражение при Кагуле [Битва при Кагуле], Kartal Ovası Muharebesi [Битва на Орлиной равнине]) произошла 1 августа 1770 года (21 июля 1770 года по юлианскому календарю) во время Русско-турецкой войны 1768–1774 годов. Это было решающее и самое важное сухопутное сражение войны, а также одно из крупнейших сражений XVIII века. Оно произошло в Молдавии, недалеко от деревни Фрумоаса (ныне Кахул, Молдова), почти через месяц после русской победы при Ларге. Несмотря на то, что армия османов и их крымскотатарских вассалов значительно превосходила численно русские силы, русский командующий, фельдмаршал Пётр Румянцев, умело построил свою гораздо меньшую армию в крепкие пехотные квадраты и неожиданно решил перейти в наступление против союзных войск. Ему в этом способствовала превосходная координация и скорострельность русской артиллерии, которая эффективно подавила османскую артиллерию и в значительной степени нивелировала численное превосходство османской армии. Результатом стала решительная победа русских.
The Battle of Kagul or Cahul (Сражение при Кагуле [Battle of the Kagul], Kartal Ovası Muharebesi [Battle of the Eagle Plain]) occurred on 1 August 1770 (21 July 1770 in Julian Calendar) during the Russo Turkish War of 1768–1774. It was the decisive and most important land battle of the war and one of the largest battles of the 18th century. It was fought in Moldavia, near the village of Frumoasa (now Cahul, Moldova), nearly a month after the Russian victory at Larga. While the army of the Ottomans and its Crimean Tatar vassals greatly outnumbered the Russian force opposite them, the Russian commander, Field Marshal Pyotr Rumyantsev, deftly arranged his far smaller army in solid infantry squares and surprisingly chose to go on the offensive against the allied forces. Assisting it is the superb coordination and firing rapidity of the Russian artillery, which effectively neutralized the Ottoman artillery and largely negated the numerical superiority of the Ottoman army. The result was a decisive Russian victory.
Предыстория
Российская императрица Екатерина II приказала вторгнуться в Молдавию и Валахию, обе из которых находились под османским суверенитетом, в сентябре 1769 года в ответ на объявление войны османским султаном Мустафой III против России в предыдущем году. Вторжением руководил фельдмаршал Пётр Румянцев. Хотя османские войска, к которым присоединились силы крымских татар с востока, превосходили русские по численности, было очевидно, что они не выдерживают скорости и напора русского вторжения, отступая после потерь в сражениях и при осадах, в то время как их крепости падали одна за другой. Османский султан не ожидал такого бедствия, но это ещё больше потрясло великого визиря Иваззаде Халил-пашу, который потерял контроль над общей ситуацией на театре военных действий и позволил инициативу перейти к противнику. Усугубляло положение то, что после битвы при Ларге османы и крымские татары отступили в двух разных и удалённых направлениях, что сделало взаимную поддержку в следующем сражении практически невозможной: татары отступили в сторону Измаила и Килии, а османы – к деревне Фрумоаса, ныне Кахул, близ реки Кагул. Турецкие войска, занявшие позиции на высотах левого берега Кагула в укреплённом лагере к востоку от деревни Вулканешти, готовились к лобовой атаке на русскую армию. Великий визирь поспешил в османскую столицу, Константинополь, для обсуждения ситуации с султаном и другими военачальниками, что привело к экстренному военному совету, продолжавшемуся несколько дней. После некоторой подготовки и совещаний великий визирь вернулся на театр военных действий и сумел укрепить свою армию, сильно ослабленную после ряда сокрушительных поражений. Ему удалось собрать значительную армию, насчитывающую 150 000 воинов.
The Russian empress Catherine II ordered the invasion of Moldavia and Wallachia, both of which states under Ottoman suzerainty, in September 1769 as a response to the Ottoman sultan Mustafa III's declaration of war against Russia the previous year. Leading the invasion endeavor was Field Marshal Pyotr Rumyantsev. Although the Ottoman forces, joined by Crimean Tatars' forces from the east, had greater numerical superiority over the Russian forces, it was evident that they were buckling under the speed and shock of the Russian invasion, retreating after suffering losses from battles and sieges while their fortresses were falling one by one. The Ottoman sultan did not expect such a calamity to happen, but this shocked the Grand Vizier Ivazzade Halil Pasha even more that he had lost oversight of the overall situation in the theater and thus let the initiative pass to the enemy for the time being. To make matters worse, after the battle at Larga, the Ottomans and Crimean Tatars retreated in two different and distant directions which made assistance to each other for the next battle nearly impossible: the Tatars retreated to the direction of Izmail and Kiliya, while the Ottomans retreated towards the village of Frumoasa, now called Cahul, near the Kagul River. The Turkish troops, positioned on the heights of the Cahul River's left bank in a fortified camp east of the village of Vulcănești, were preparing to launch a frontal attack on the Russian army. At that end, the Grand Vizier rushed back to the Ottoman capital Constantinople to discuss matters with the Sultan and other Ottoman commanders involved, thus starting an emergency council of war which lasted several days. After some time in preparation and deliberation, the Grand Vizier returned to the theater and managed to reinforce his army, which had been gravely depleted after several crushing battlefield defeats. He gathered a sizeable army consisting of 150,000 men at arms
В общей сложности османская армия потеряла более 20 000 убитыми, ранеными, пропавшими без вести и пленными, разбросанными по полю битвы при Кагуле и вдоль дороги к Дунаю. Российская армия понесла гораздо меньшие потери – около 1000 убитых и раненых. Русским также удалось захватить всю артиллерию османской армии, в общей сложности 130 орудий, включая 30 орудий, захваченных у северного берега Дуная. Узнав о катастрофе на реке Кагул, крымский хан Каплан II Гирей вошёл в Измаил из страха перед меньшей, но, казалось бы, неудержимой русской армией. Однако местные жители опасались присутствия татар в городе, боясь, что русские отомстят им за то, что они позволили татарам войти. Огромная, но деморализованная татарская армия вместе с ханом, не принявшая участия в битве при Кагуле, хотя находилась всего в часе пути, отступила к Аккерману, расположенному на Крымской земле, не добившись никаких успехов и не внеся никакого вклада в османскую войну.
In total, the Ottoman army suffered more than 20,000 killed, wounded, and missing or taken prisoner strewn along the battlefield of Kagul and along a trail from the battlefield to the Danube. The Russian army suffered far fewer losses, at about 1,000 killed and wounded. The Russians also managed to capture all off the Ottoman army's artillery pieces, 130 guns in total including the 30 guns captured near the northern Danube riverbank. Hearing of the disaster at the Kagul River, the Crimean khan Qaplan II Giray entered the city of Izmail out of fear of facing the smaller yet seemingly unstoppable Russian force, but the locals of the city were wary of the Tatars' presence in the city, owing to their fear that the invading Russians would give them reprisals for allowing the Tatars to enter their city. The huge yet disheartened Tatar army along with the Crimean Khan, having not participated in the battle at Kagul the previous day despite only an hour's march away, instead retreated towards Ackerman located on the Crimean homeland, having accomplished nothing positive thus far and giving zero contribution on the Ottoman war effort for the rest of the war.
Последствия
После победы при Кагуле, когда османское военное присутствие в дельте Дуная было ликвидировано, русские войска захватили все основные крепости в регионе: Измаил, Килия, Акерман (ныне Белгород-Днестровский), Ибраил (ныне Брэила), Исакча (ныне Исакча) и Бендеры, взяв их с незначительными затруднениями. В память о победе императрица Екатерина II повелела воздвигнуть обелиск Кагульский в Царском Селе, а Фридрих II Прусский направил Румянцеву поздравительное письмо, в котором сравнил русскую победу с деяниями древних римлян. Тем временем османский султан Мустафа III отстранил Иваззаде Халил-пашу от должности великого визиря в результате этого поражения и назначил на его место Силахдара Мехмеда-пашу. Ровно через четыре года Российская и Османская империи заключили Кучук-Кайнарджийский мирный договор, завершивший войну. Победа России в битве при Кагуле открыла путь к Дунаю для русских войск и стала свидетельством полководческого таланта П. А. Румянцева, который реализовал свой главный принцип – разгром противника посредством наступательных действий.
In the wake of the victory at Kagul, with the Ottoman military presence in the Danube Delta region rendered null, the Russians overran all major fortresses in the region — Izmail, Kiliya, Ackerman (now Bilhorod Dnistrovskyi), İbrail (now Brăila), İsakça (now Isaccea), and Bender, all taken with minor difficulties. In commemoration of the victory, the empress Catherine II ordered the Cahul Obelisk to be erected in Tsarskoe Selo, while Frederick II of Prussia sent to Rumyantsev a congratulatory letter in which he compared the Russian victory to the deeds of the Ancient Romans. Meanwhile, the Ottoman sultan Mustafa III removed Ivazzade Halil Pasha from his post as the Grand Vizier as a result of this defeat and was replaced by Silahdar Mehmed Pasha. On the same day four years later, Russian and Ottoman empires signed the Treaty of Küçük Kaynarca, ending the war. Russia's victory in the Battle of Kagul opened the way to the Danube for its troops and was a testament to the commanding skills of P. A. Rumyantsev, who applied his main principle of breaking the enemy by offensive actions.