Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Red Hot + Rio – это сборник, спродюсированный Беко Драноффом и Полом Хек в рамках серии Red Hot AIDS Benefit Series с целью повышения осведомленности о СПИДе. Этот выпуск представляет собой современную дань уважения звучанию босса-новы, особенно музыке Антонио Карлоса Жобима. Этот релиз стал одним из самых успешных проектов серии Red Hot, собрав сотни тысяч долларов для благотворительных организаций по борьбе со СПИДом по всему миру. Среди бразильских исполнителей, внесших свой вклад в проект, – Жобим, Аструд Жилберто и Жилберто Жил. Наряду с ними, в этом релизе представлены многие современные исполнители поп-музыки, включая Incognito, Дэвида Бирна, Стинга и PM Dawn. Его успех сделал его вторым по значимости релизом в серии Red Hot. Альбом был разослан в музыкальные и lifestyle-магазины (от 3 до 5 тысяч экземпляров) по всей стране, что обеспечило ему широкую известность, включая такие магазины, как Urban Outfitters и The Gap, а также более дорогие бутики, такие как Wilkes Bashford и Louis Boston. Выпуск альбома совпал с возросшим интересом к туризму в Бразилии и возрождением музыки Tropicalia начала 1960-х годов. Частично успех первого альбома послужил стимулом для создания второго проекта Red Hot + Rio – живого концерта, запланированного на декабрь 2008 года в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке. В отличие от альбома 1996 года, Red Hot + Rio 2: The Next Generation of Samba Soul будет содержать произведения из бразильского музыкального наследия самбы. Доходы от концерта пойдут на поддержку проектов, связанных со СПИДом, координируемых Brazil Foundation, основанной в Нью-Йорке в 2000 году для содействия социальному развитию в общинах Бразилии.
Red Hot + Rio is a compilation album produced by Béco Dranoff and Paul Heck as part of the Red Hot AIDS Benefit Series intended to promote AIDS awareness. This installment is a contemporary tribute to the bossa nova sound, especially the music of Antonio Carlos Jobim. This release has proven to be one of the Red Hot series' more successful projects, generating hundreds of thousands of dollars for AIDS charities around the world. Brazilian recording artists including Jobim, Astrud Gilberto and Gilberto Gil are among the contributors to the project. Along with them, many contemporary pop music performers are featured on this release, including Incognito, David Byrne, Sting and PM Dawn. Its success made it the 2nd most celebrated entry in the Red Hot Series. The album was sent out to music and lifestyle retail locations (3–5,000 copies) across the country that gave it widespread exposure, including shops such as Urban Outfitters and The Gap as well as upscale shops like Wilkes Bashford and Louis Boston. Its release coincided with a renewed interest in tourism to Brazil and the Tropicalia music revival of the early 1960s. In part, the success of the initial album has prompted a second Red Hot + Rio project, a live concert event slated for December 2008 in New York City's Brooklyn Academy of Music. Contrasting with the 1996 album, Red Hot + Rio 2: The Next Generation of Samba Soul will contain works from Brazil's samba music heritage. The concert will benefit AIDS related projects coordinated through the Brazil Foundation, founded in New York in 2000 to promote social development throughout communities in Brazil.