Картер Кантри: Американский ситком о южном городке.
Carter Country
«Картер Кантри» – американский ситком (1977-1979) о жизни в провинциальном городке Джорджии. В главных ролях Виктор Френч и Кен Холлидей. Мелани Гриффит также снималась в сериале.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал
American television series
«Картер Кантри» — американский ситком, который выходил на канале ABC с 15 сентября 1977 года по 23 августа 1979 года. В главных ролях — Виктор Френч и Кен Холлидей. В двух эпизодах снялась юная Мелани Гриффит.
Carter Country is an American sitcom that aired on ABC from September 15, 1977 to August 23, 1979. It starred Victor French and Kene Holliday. A young Melanie Griffith appeared in two episodes.
Синопсис
Действие сериала происходит в вымышленном маленьком городке Клинтон-Корнерс в штате Джорджия (предположительно, недалеко от Плейнс, штат Джорджия, родного города президента США Джимми Картера, отсюда и название) и рассказывает о французском полицейском начальнике Рое Моби в исполнении Френча и Холлидее в роли городского сержанта Кертиса Бейкера, получившего образование в колледже. Ричард Пол сыграл мэра Тедди Бернсайда, Харви Вернон – расистского офицера Джаспера Девитта, а Барбара Кейсон – сотрудницу городской администрации Клорис Фебус. Девитт был показан как член местной ячейки Ку-клукс-клана и часто позволял себе пренебрежительные высказывания в адрес представителей других рас, но при этом оставался преданным и честным сотрудником правоохранительных органов. В нескольких эпизодах намекается, что его расистские взгляды – это лишь игра, и он вступил в ККК, чтобы следить за их деятельностью. Помимо расизма, Девитт испытывает неприязнь к Бейкеру из-за того, что тот занял должность сержанта, которую, по его мнению, он заслужил благодаря своему стажу. Комическую поддержку оказывал актер Гич Кук, сыгравший роль недалекого заместителя Харли. Верни Уотсон завершила актерский состав в роли образованной секретари мэра и возлюбленной Бейкера. Сюжет вращался вокруг стереотипного расизма, царившего на Юге, и часто описывался как ироничная, комедийная версия фильма «В жару ночи», особенно в контексте приезда образованного афроамериканца в маленький южный городок на службу в полицию. Персонаж мэра Бернсайда придумал небольшую коронную фразу – маниакальное «Разберись, Рой, разберись!», которую он использовал, делегируя различные поручения шефу Моби, например, по исправлению штрафа за парковку. Если Моби протестовал или задавал вопросы, Бернсайд пресекал дальнейшее обсуждение пренебрежительным жестом и повторял: «Разберись, разбирайся, разбирайся!» Бернсайд часто представлялся публике как «Тедди Бернсайд, ваш мэр, победивший с огромным отрывом».
Carter Country is set in the fictional small town of Clinton Corners in Georgia (presumably near Plains, Georgia, the town from which U. S. President Jimmy Carter hailed, thus the title) and features French as police chief Roy Mobey and Holliday as city bred, college educated Sergeant Curtis Baker. Richard Paul as Mayor Teddy Burnside, Harvey Vernon as racist officer Jasper DeWitt, and Barbara Cason as town employee Cloris Phebus rounded out the cast. DeWitt was shown to be a member of the local branch of the Ku Klux Klan and he often made disparaging comments against minorities, but was still a loyal and honest law enforcement officer. In several episodes, it is hinted that his racist attitude is an act and that he joined the KKK in order to keep an eye on their activities. Separate from his racism, DeWitt resents Baker for taking the sergeant's position, to which DeWitt felt entitled due to his tenure. Additional comic support was provided by Texas born actor Guich Koock who played the part of goofy deputy Harley. Vernee Watson rounded out the cast as the mayor's educated secretary and Baker's love interest. The plot centered around the stereotypical racism of the Deep South, and was often characterized as being an irreverent, comedic version of the movie In the Heat of the Night, especially with the aspect of an educated, African American man coming to a small, southern town to work as a police officer. The character of Mayor Burnside coined a minor catchphrase with his manic "Handle it, Roy, handle it! ", used when delegating various details to Chief Mobey such as fixing a parking ticket. If Mobey protested or asked any further questions, Burnside would stifle further discussion with a dismissive hand gesture and a further "Handle it, handle it, handle it!" Burnside often introduced himself to members of the public as "Teddy Burnside, your mayor by a landslide."
Рейтинги
Первый сезон занял 32-е место из 104 шоу и имел средний рейтинг 19,6. Второй сезон занял 70-е место из 114 шоу, со средним рейтингом 15,6 и долей аудитории 27%.
The first season ranked 32nd out of 104 shows, and averaged a 19.6 rating. The second season ranked 70th out of 114 shows, with an average 15.6/27 rating/share.
Популярная культура
Фраза мэра Бернсайда "Справляйся, Рой, справляйся!" была повторена рэпером Грегом Найсом в хип-хоп песне DWYCK группы Gang Starr/Nice & Smooth, вышедшей в 1992 году.
Mayor Burnside's catchphrase "Handle it, Roy, handle it!" was repeated by rapper Greg Nice for the 1992 Gang Starr/Nice & Smooth hip hop song DWYCK.