Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Ламар Эдвард Батлер-младший (родился 21 декабря 1983 года) — американский бывший баскетболист и действующий баскетбольный тренер. Он был разыгрывающим игроком стартового состава команды «Джордж Мейсон Пэтриотс» во время их выхода в Final Four 2006 года. В настоящее время Ламар занимает должность директора по развитию игроков в университете, который окончил.
American basketball player
Lamar Edward Butler, Jr. (born December 21, 1983) is an American former basketball player and current basketball coach. He was a starting guard for the George Mason Patriots during their run to the 2006 Final Four. Lamar is currently director of player development for his alma mater.
Университетская карьера
Во время захватывающего выступления Джорджа Мейсона в турнире NCAA Батлер стал символом Золушки и всего турнира благодаря своему упорству и заразительной улыбке, и его изображение появилось на обложке журнала Sports Illustrated от 27 марта 2006 года. После сенсационной победы GMU в овертайме со счетом 86:84 над лидером посева UConn Huskies в финале Вашингтонского региона Батлер был назван самым ценным игроком региона. Он набрал 13 очков против штата Мичиган в первом раунде, 18 очков против Северной Каролины во втором раунде, 14 очков против Вичита Стейт в «Сладком шестнадцатом» и 19 очков против UConn в «Элитном восьмом». После регионального финала Батлер и его отец со слезами на глазах долго обнимались на площадке. Это напомнило о периоде, когда Батлера приглашали в GMU, и он дерзко предсказал тренеру Джиму Ларранаге, что приведет «Патриотов» в «Final Four». «Думаю, я тогда шутил, когда это говорил», — сказал Батлер. «Я начал мечтать, когда поступил в колледж. Это показывает, что возможно всё». Батлер и «Патриоты» отправились в Индианаполис, где им предстояло встретиться с «Флоридой», возглавляемой Джоакимом Ноа, MVP Миннесотского региона. К разочарованию многих болельщиков по всей стране, поддерживавших команду, являющуюся участником одной из величайших историй Золушки в истории спорта, Джордж Мейсон уступил «Флориде» в «Final Four» со счетом 73:58 в субботу, 1 апреля 2006 года. В своем последнем матче в качестве игрока NCAA Батлер провел на площадке 36 минут, набрав 8 очков (4 из 7 бросков с игры, 0 из 2 трехочковых), 4 подбора и 1 передачу. Он навсегда останется в истории студенческого баскетбола благодаря своей роли в успехе Джорджа Мейсона. В сезоне 2005–2006 годов в среднем за игру он набирал 12,0 очков, делал 2,5 подбора и 2,2 передачи.
During George Mason's captivating run through the NCAA tournament, Butler became a symbol of Cinderella and the tournament collectively with his tenacious heart and infectious smile and was featured on the cover of the March 27, 2006 edition of Sports Illustrated magazine. Following GMU's stunning 86–84 overtime victory against the top seeded UConn Huskies in the Washington D. C. Regional Final, Butler was named the region's Most Valuable Player. He scored 13 points against Michigan State in the first round, 18 points against North Carolina in the second round, 14 points against Wichita State in the Sweet Sixteen, and 19 points against UConn in the Elite Eight. After the regional final, Butler and his father were in tears as they hugged at length on the court. It hearkened memories of Butler's recruiting by GMU, during which he brashly predicted to Coach Jim Larranaga that he would lead the Patriots to the Final Four. "I think I was joking when I said that," Butler said. "I started dreaming when I got to college. It shows you anything can happen." Butler and the Patriots then headed to Indianapolis, where they faced the Florida Gators, led by Minnesota Regional MVP Joakim Noah. To the dismay of many across the country rooting for the team leading one of the greatest Cinderella stories in sports history, George Mason was defeated by Florida in the Final Four 73–58 on Saturday, April 1, 2006. In his final game as an NCAA athlete, Butler played 36 minutes where he scored 8 points (4 of 7 FGs, 0 of 2 3PTs) had 4 rebounds, and 1 assist. He will remain etched in NCAA basketball lore for the role he played in George Mason's run. He averaged 12.0 points, 2.5 rebounds, and 2.2 assists per game during the 2005–2006 season.
Профессиональная карьера
После окончания университета Батлеру предложили присоединиться к летней лиге "Вашингтон Визардс", но предложение было отозвано. В 2007 году он играл за БК "Простеёв" в Чехии за 8000 долларов в месяц. В сезоне 2008/09 Ламар провёл 23 игры за "Колорадо 14ers" в Лиге развития НБА, где в среднем за игру набирал 6 очков, делал 2 передачи и играл 15 минут. 5 марта 2009 года он был отчислен из "Колорадо", а через несколько дней подписал контракт с "Рено Бигхорнс".
Since graduating, Butler was offered to join the summer league for the Washington Wizards only to have the deal revoked. In 2007, he played with BK Prostejov in the Czech Republic for $8,000 a month. During the 2008–09 season, Lamar played 23 games for the NBA Development League's Colorado 14ers where he averaged 15 minutes, 6 points and 2 assists per game. On March 5, 2009 he was waived by Colorado and a few days later picked up by the Reno Bighorns.