Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Калтра — железнодорожная станция, расположенная в местности Балликультра, в городе Холивуд, графство Даун, Северная Ирландия. Она обслуживает жилой район Калтра и Музей народного и транспортного дела Ульстера.
Cultra railway station is a railway station in the townland of Ballycultra in Holywood, County Down, Northern Ireland. It serves the Cultra residential area and the Ulster Folk and Transport Museum.
История
Железная дорога Белфаста, Холивуда и Бангора была утверждена актом парламента 12 июня 1861 года и открыта в мае 1865 года. BH&BR проходила через земли нескольких состоятельных землевладельцев, которые выдвинули условие, что станция Cultra должна быть "иметь декоративный вид" и что "не менее половины поездов" должны там останавливаться, иначе компания будет оштрафована на 10 фунтов стерлингов в день. BH&BR изначально была однопутной, и единственным обгонным путем был расположен на , поэтому станция Cultra имела только одну платформу. Однако в 1884 году железная дорога Белфаста и графства Даун (Belfast and County Down Railway) взяла на себя управление BH&BR и удвоила перегон между 1897 и 1902 годами, после чего станция Cultra получила две платформы. В знак уважения к состоятельным жителям Cultra пешеходный мост между платформами был крытым – единственный мост такого типа в сети B&CDR. Станция Cultra появляется в документальном фильме "Письмо из Ольстера" (1942), где рассказчик ошибочно называет ее станцией Coleraine. Из-за небольшого пассажиропотока, Управление транспорта Ольстера закрыло станцию 11 ноября 1957 года. Однако впоследствии в Cultra был основан Музей народного и транспортного дела Ульстера. Northern Ireland Railways вновь открыла станцию в 1978 году, главным образом для обслуживания музея.
The Belfast, Holywood and Bangor Railway was authorised by Act of Parliament on 12 June 1861 and opened in May 1865. The BH&BR crossed the land of some wealthy landowners, whose terms included that Cultra station must be "of an ornamental character" and that "at least One Half of the Trains" must call there, or else the company would be penalised £10 per day. The BH&BR was originally single track and the only passing loop was at , so Cultra station would have had only one platform. However, the Belfast and County Down Railway took over the BH&BR in 1884 and doubled the track between 1897 and 1902, from which time Cultra has had two platforms. In deference to Cultra's wealthy residents the footbridge between the platforms had a roof, the only bridge so equipped on the B&CDR network. Cultra station features in the documentary film A Letter from Ulster (1942); the narrator incorrectly describes the station as Coleraine. Due to low passenger numbers, the Ulster Transport Authority closed the station on 11 November 1957. However, subsequently the Ulster Folk and Transport Museum was established at Cultra. Northern Ireland Railways reopened the station in 1978, primarily to serve the museum.
Служба
С понедельника по субботу курсируют поезда с интервалом в полчаса на запад до Белфаста, улица Грейт Виктория-стрит, или в одном направлении, и на восток до Бангора в другом. В часы пик поезда ходят чаще, а вечером интервал увеличивается до одного часа. Некоторые поезда в часы пик проезжают станцию Калтра без остановки. По воскресеньям в каждом направлении курсируют поезда с интервалом в один час.
Mondays to Saturdays there is a half hourly service westbound to , Belfast Great Victoria Street, , or in one direction, and eastbound to Bangor in the other. More frequent trains run at peak times, and the service reduces to hourly in the evenings. Some peak hour trains pass through Cultra station without stopping. On Sundays there is an hourly service in each direction.