Утраченные и Найденные: Даб-Эксперименты Энди Партриджа
Take Away / The Lure of Salvage
Дебютный сольный альбом Энди Партриджа (XTC) – Take Away / The Lure of Salvage (1980). Даб-ремиксы треков XTC, электронная обработка и новые звуковые слои.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Take Away и The Lure of Salvage – это соответственно первая и вторая стороны дебютной пластинки английского музыканта Энди Партриджа (указанного как "Мистер Партридж"). Альбом был спродюсирован совместно с Джоном Лекки и выпущен в феврале 1980 года компанией Virgin Records, в него вошли даб-ремиксы треков, изначально записанных группой XTC, участником которой является Партридж.
Take Away and The Lure of Salvage are sides one and two, respectively, of the debut record by English musician Andy Partridge (credited as "Mr. Partridge"). Co produced with John Leckie, the LP was released in February 1980 by Virgin Records and consists of dub remixes of tracks originally recorded by Partridge's band XTC.
Предыстория
Каждый трек на Take Away / The Lure of Salvage основан на песне, вышедшей на первых трех альбомах группы и соответствующих би-сайдах, за исключением "Commerciality (Signal Ad)", которая является ремиксом неизданного трека "Refrigeration Blues" с альбома White Music. На задней обложке написано:
Each track on Take Away / The Lure of Salvage is derived from a song released on the band's first three albums and related B sides, except "Commerciality (Signal Ad)", which is a remix of the White Music outtake "Refrigeration Blues". The back cover reads:
"Это были пластинки XTC. Теперь это коллекция треков, которые были электронно обработаны/деконструированы и дополнены другими звуками или вокальными фрагментами. Все исходные звуки – XTC. Дополнительные звуки/тексты – Энди Партридж. Сведение и обработка – Джон Лекки и Энди Партридж, 10 октября 1979 года. Алан Джейкоби был тапиром. Деконструкция/конструкция проводилась в студии Regents Park Recording Company. Если вам понравился Go+, то эта пластинка весит примерно столько же. Партридж пригласил Лекки, испытывая чувство вины за то, что группа не предложила ему спродюсировать их третий альбом, Drums and Wires (1979). Они работали над ремиксами в течение недели, вдохновляясь и наслаждаясь просмотром ночных фильмов ужасов в лондонском Вест-Энде, включая "Чужой" (1979). Жена Партриджа, Марианна, участвовала в записи хлопаний и других звуковых эффектов. Несмотря на то, что ни один другой участник XTC не принимал участия в создании альбома, Партридж не считает его сольным проектом. Лейбл Virgin отклонил его просьбу издать альбом от имени XTC, так как это могло бы быть учтено в их контрактных обязательствах.
This used to be some XTC records. It is now a collection of tracks that have been electronically processed/shattered and layered with other sounds or lyrical pieces. All initial sound by XTC. Additional sound/lyrics by Andy Partridge. Put and take by John Leckie and Andy Partridge on 10/10/79. Alan Jakoby was the tapir. Destructed/constructed at Regents Park Recording Company. If you liked Go+ then this record weighs approximately the same amount. Partridge recruited Leckie after feeling guilty that the band had not re hired him to produce their third album, Drums and Wires (1979). The pair worked on the remixes for a week while enjoying and deriving inspiration from late night horror films being shown in London's West End, including Alien (1979). Partridge's wife Marianne was recruited for handclaps and other noises. Even though no other XTC member was involved in the album's making, Partridge does not personally consider it a solo effort. Virgin rejected his request to issue it under the XTC banner, as it would have counted toward their record contract.
Иллюстрации
Фотографии на обложке альбома спереди и сзади взяты с открытки с изображением Джейн Мэнсфилд в бассейне. Плавающие на воде фигуры – это грелки в форме её тела, а на задней обложке Партридж частично зачеркнул некоторые из них, чтобы символизировать "пробелы" в даб-музыке. Однако в Японии пластинка была признана работой "электронного гения" и превзошла по продажам все остальные альбомы XTC. Кейити Сузуки из Moonriders назвал этот альбом источником вдохновения, особенно при создании композиций для серии видеоигр Mother. В 1990 году треки Take Away и The Lure of Salvage вошли в состав сборника Explode Together: The Dub Experiments 78 80, вместе с EP Go+.
The cover pictures on the album's back and front are taken from a post card of Jayne Mansfield in a swimming pool. The figures floating on the water are hot water bottles shaped like her, on the back cover some of which Partridge scribbled out, in order to represent the "holes" in dub music. However, in Japan, the record was hailed as a work of "electronic genius" and outsold all other XTC albums. Keiichi Suzuki of Moonriders cited the album as an influence, particularly on the tracks he composed for the Mother video game series. In 1990, Take Away and The Lure of Salvage were included on the compilation Explode Together: The Dub Experiments 78 80, along with the EP Go+.
Список треков
Записи о треках адаптированы из книги XTC: Song Stories (1998) авторства XTC и Невилла Фармера.
Track notes adapted from XTC: Song Stories (1998), by XTC and Neville Farmer.