Введение
Официальная эмблема правительства города Нью-Йорка в США.
Печать Нью-Йорка является официальным корпоративным знаком города. В соответствии с Административным кодексом города, она используется для идентификации документов или публикаций, выпущенных под эгидой города или его департаментов. Она также выгравирована на имуществе, принадлежащем городу, используется для идентификации должностных лиц города и изображена на флаге города. Город Нью-Йорк имеет печать с 1654 года, когда город был голландским поселением, известным как Новый Амстердам. С тех пор печать неоднократно менялась, и в течение некоторого времени в городе существовало несколько печатей. Эти изменения и наличие нескольких печатей во многом были обусловлены переходом города под британский, а затем американский контроль, а также напряженностью в отношениях между мэром и избранным городским советом. Действующая печать была разработана в 1915 году и в последний раз была изменена в 1977 году. Городской секретарь Нью-Йорка является хранителем городской печати.
Официальное описание
Согласно Административному кодексу города Нью-Йорка, печать города должна соответствовать следующему дизайну: 1. Щит: на щите, расположенные крест-накрест (по диагонали) паруса ветряной мельницы. Между парусами, в верхней части щита – бобр, в нижней части – бобр, и на каждом боку – мучной бочонок. 2. Щитодержатели: справа – моряк, правая рука согнута и держит отвес; левая рука согнута, левая рука опирается на верхнюю часть щита; над правым плечом – астролябия. Слева – индеец с Манхэттена, правая рука согнута, правая рука опирается на щит, левая рука держит верхнюю часть лука, а нижняя часть лука лежит на земле. Щит и щитодержатели покоятся на горизонтальной лавровой ветви. 3. Дата: под горизонтальной лавровой ветвью дата 1625 года – год основания Нового Амстердама. 4. Навершие: на полушарии – американский орел с распростертыми крыльями. 5. Надпись: на ленте, опоясывающей нижнюю половину изображения, надпись "Sigillum Civitatis Novi Eboraci". 6. Всё окружено лавровым венком.
Обзор
Дизайн нынешней печати Нью-Йорка адаптирован от печати города, впервые использованной в 1686 году. Она включает в себя общие элементы, встречающиеся в геральдических гербах, такие как щит, щитодержатели и нашлемник. Хотя печать содержит элементы гербов, Административный кодекс города не предусматривает отдельный герб для города. Кодекс не содержит описания цвета печати, за исключением того, что на флаге города она должна быть синего цвета. Закон предоставлял городу исключительную монополию на помол и экспорт муки. Щит и щитодержатели покоятся на горизонтальной лавровой ветви. Над щитом, в нашлемнике, расположен американский орёл, добавленный в 1784 году после Американской революции и позаимствованный с печати штата Нью-Йорк. Орёл заменил имперскую корону, которая символизировала власть британского монарха в колониальный период. Орёл покоится на полушарии. Под щитом указана дата 1625 года, когда Нью-Амстердам был объявлен столицей провинции Новая Нидерландия. Использование этой даты является предметом споров среди историков, поскольку есть свидетельства того, что первые европейские поселенцы прибыли в этот регион и основали то, что стало Новым Амстердамом, ещё в 1624 году. Новый Амстердам получил статус города в 1653 году. Разные даты основания появлялись на печати на протяжении всей её истории. Под датой расположена лента с надписью SIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACI, что означает «Печать города Нью-Йорк». Eboracum – латинское название города Йорк, титулярная резиденция Джеймса II как герцога Йоркского, в честь которого назван Нью-Йорк. Лавровый венок, древнегреческий символ победы, окружает печать.
Общий
В Административном кодексе города Нью-Йорка установлено, что печать "должна использоваться для всех необходимых целей" городским секретарем и "всеми другими должностными лицами города, которые обязаны или уполномочены иметь или использовать корпоративную печать города". Далее указывается, что печать может быть:
1. Оттиснута или нанесена на документы, публикации или бланки, выпущенные или используемые городом, его учреждениями или любым боро или департаментом от имени или под полномочиями города,
2. Вырезана или иным образом изображена на зданиях или сооружениях, принадлежащих городу, или
3. Иным образом официально представлена. Административный кодекс также устанавливает, что печать города должна изображаться на флаге города "синим цветом на средней или белой полосе, без надписи Sigillum Civitatis Novi Eboraci".
Флаг
До 1915 года в Нью-Йорке не было официального флага. Однако неофициально по всему городу использовался флаг с неофициальной версией городской печати на белом поле в синих тонах. Комитет Комиссии по искусству 1915 года, разработавший новый дизайн городской печати, отметил, что нет никаких свидетельств официального принятия этого флага городом. По рекомендации комитета в 1915 году был принят нынешний флаг города, на котором изображена модифицированная версия недавно утвержденной городской печати – модификация заключалась в отсутствии латинской надписи на печати.
Ограничения
Согласно Административному кодексу города Нью-Йорка, печать города не может быть воспроизведена с какими-либо изменениями или дополнениями к стандартному дизайну. Единственное исключение составляет её использование на городском флаге или "в архитектурных или декоративных целях", в этом случае латинская надпись может быть опущена. Испорченная или аннулированная печать должна оставаться под контролем городского клерка. Кроме того, кодекс запрещает использование печати кому-либо, кроме городского клерка или "других должностных лиц города, которым требуется или разрешено иметь или использовать корпоративную печать города". В связи с этим в кодексе указано, что "любое изображение городской печати, используемое на транспортном средстве, не принадлежащем или не используемом городом, повлечет за собой штраф в размере двадцати пяти долларов или лишение свободы на срок, не превышающий десяти дней". После получения статуса города в 1653 году, что предоставило Новому Амстердаму собственное управление, город обратился к Голландской Вест-Индской компании с просьбой предоставить печать, поскольку компания владела и управляла провинцией Новая Нидерландия. Предложение о гербе Нового Амстердама было представлено еще в 1630 году; на нем были изображены бобры в качестве щитодержателей, что подчеркивало важность торговли бобровыми шкурами для растущей экономики провинции. Бобр также был заметным элементом печати Новой Нидерландии. Однако этот проект был отклонен. Голландская Вест-Индская компания вместо этого выбрала дизайн, включающий эмблему компании на мантии и одного бобра над щитом, украшенным модифицированной версией герба Амстердама. Оригинальное полноцветное изображение этого первого официального символа города было утеряно, но историки предполагают, что на щите центральное поле было черным, три креста – белыми, фон – красным, а полосы, обрамляющие центральное поле, были либо золотыми, либо белыми, в соответствии с геральдическим правилом тинктур. Мантия наверху, вероятно, была выполнена в триколоре оранжевого, белого и синего цветов, отсылая к флагу Нидерландов, который использовался при основании Нового Амстердама.
1669 тюленя
Хотя Нью-Амстердам был сдан англичанам в 1664 году, после чего его название было изменено на Нью-Йорк, печать Нью-Амстердама продолжала использоваться до 1669 года. В том году и город, и провинция Нью-Йорк получили новые печати от герцога Йоркского. Однако дизайн городской печати 1669 года неизвестен, поскольку не обнаружено ни описаний, ни примеров её использования.
1686 год - тюлен и "маленький тюлен"
В 1683 году городской совет обратился к колониальному губернатору Нью-Йорка с просьбой о предоставлении официального устава, включая право самостоятельно утверждать свой герб. В 1686 году устав был предоставлен. Он содержал положение, позволяющее городу "разрушать, изменять и изготавливать заново свой герб, когда и как часто они сочтут нужным". 24 июля 1686 года городской совет принял новый герб, который стал первым, разработанным и утвержденным городом самостоятельно. Дизайн включал множество элементов, сохранившихся в современном гербе города, – а именно, щит с парусами мельницы, бобрами и мучными бочками, колониального моряка и коренного американца в качестве щитодержателей, латинскую надпись, дату основания (в данном случае использован 1686 год) и лавровый венок. Первое известное использование герба 1686 года показывает, что на гербе был изображен герцогский венец, что вызывает недоумение у историков, поскольку владелец города и его тезка, Яков II, взошел на английский престол в 1685 году, и, следовательно, оправданным было бы использование императорской короны. Последующее использование герба показывает, что была произведена замена на императорскую корону, хотя точная дата этой замены неизвестна. Примечательной особенностью герба 1686 года является изображение коренного американца в качестве щитодержателя, которое не соответствует описаниям коренных американцев, живших в и вокруг Манхэттена. В частности, на гербе изображен коренной американец в боевом головном уборе, который не был известен как часть традиционной одежды восточных алгонкинских народов. После принятия герба 1686 года в исторических документах появляется второй, немного отличающийся городской герб, прикрепленный к документам, подписанным несколькими мэрами. Создание этого второго герба не было зафиксировано в протоколах городского совета, и его происхождение неизвестно. В более поздних городских законах он упоминается просто как "малый герб".
1735 г. печать мэрии
В 1735 году вражда между Общим советом и мэром города Полом Ричардом привела к созданию дополнительной печати. Печать 1686 года и так называемая "малая печать" оставались официальными печатями города, а для мэра была изготовлена третья печать. Эта печать мэра была схожа по дизайну с городской печатью, за исключением того, что она имела круглую, а не овальную форму и содержала надпись "Печать мэрии города Нью-Йорк". Впоследствии был принят закон, определяющий цели использования каждой печати.
1784 тюленя
В конце американской войны за независимость в 1783 году в Нью-Йорке было три официальных печати. Одним из первых послевоенных решений Городского совета Нью-Йорка стало удаление британской императорской короны с этих печатей. В 1784 году были приняты новые печати, с гербом, изображающим орла, покоящегося на полушарии – элемент, заимствованный с печати штата Нью-Йорк. Городской совет опубликовал описание новых печатей и их предназначение в городских газетах. В этом описании "малая печать" была обозначена как печать суда мэра. Помимо удаления британской короны и добавления нового герба, городская печать 1784 года отличалась от предыдущей лишь тем, что лук коренного американца был неверно изображен как двойной (тип лука, который обычно не использовался алгонкинскими народами), у колониального моряка был убран крестообразный жезл, и по обе стороны щита были добавлены ветви с плодами. Официально, дизайн городской печати 1784 года оставался в силе на протяжении всего XIX века. В тот же период печать мэра и печать суда мэра вышли из употребления. Что касается последней, Девитт Клинтон был последним мэром, председательствовавшим в суде мэра. В результате отсутствия участия мэра, суд был преобразован, по закону, в Суд общих исков в 1821 году.
Печать 1915 года
Хотя городская печать официально оставалась неизменной, в период с 1784 по 1915 год в неё было внесено множество неофициальных изменений из-за ошибок, художественной вольности или незнания её дизайна. В некоторых версиях, использовавшихся в этот период, моряк и коренной американец менялись местами или изображались сидящими. Также менялся их внешний вид. Иногда орла изображали смотрящим в противоположную сторону. К печати также добавлялись другие элементы, такие как якорь или корабли. В преддверии 250-й годовщины назначения первого мэра города, многочисленные вариации в изображении печати побудили городские власти создать комиссию для определения её правильного дизайна. Эта комиссия, состоявшая из членов городской комиссии по искусству, работала с Нью-Йоркским историческим обществом для изучения изображений и печатей, восходящих к самым ранним дням Нового Амстердама. Дизайн печати 1915 года оставался верен дизайну печати 1686 года, за исключением герба, где был использован орёл и полушарие с печати 1784 года. Неточности в изображении коренного американца, поддерживающего герб, были исправлены, а крестовая рейка была возвращена моряку. Кроме того, дата основания города на печати была изменена с 1686 года, года получения британского устава, на 1664 год, год, когда город был переименован в Нью-Йорк.
1977 год тюленя
Последнее изменение городской печати произошло в 1977 году по настоянию президента городского совета (ранее Совета старейшин) Пола О’Двайера, который стремился отметить голландские корни города. В 1974 году он впервые предложил изменить год основания на флаге города с 1664 на 1625 год. Хотя в 1625 году Нью-Амстердам был объявлен административным центром провинции Новые Нидерланды, историки отмечают, что это не год основания или фактического создания Нью-Амстердама. Несмотря на возражения историков и советников, мэр Абрахам Бим подписал законопроект О’Двайера, изменивший дату на городском флаге в 1975 году. Отдельный законопроект о внесении аналогичных изменений в городскую печать был одобрен два года спустя. С 1977 года печать периодически подвергалась критической оценке. Например, 27 июля 2020 года мэр города Билл де Блазио рекомендовал создать комиссию для изучения уместности дизайна печати в свете протестов после смерти Джорджа Флойда.