Мировая Чаша XIV: «Франкфурт Галактика» побеждает «Амстердам Адмиралс»
World Bowl XIV
World Bowl XIV 2006: Финал NFL Europe, где «Франкфурт Галактика» со счетом 22-7 обыграла «Амстердам Адмиралс». MVP – Бутчи Уоллес. Результаты и детали!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Bowl XIV, официально известный как Yello Strom World Bowl XIV, был финальной игрой сезона 2006 года в NFL Europe League. Она состоялась на арене LTU в Дюссельдорфе, Германия, в субботу, 27 мая 2006 года. В матче встретились действующий чемпион World Bowl, команда «Амстердам Адмиралз», занявшая первое место в сезоне с результатом 7–3, и команда «Франкфурт Галакси», занявшая второе место с таким же результатом 7–3. Присутствовали 36 286 зрителей, и «Галакси» отобрали титул у «Адмиралз», одержав победу со счетом 22–7. Раннинбек «Франкфурта» Бутчи Уоллес был назван MVP World Bowl XIV, совершив 18 выносов на 143 ярда (с самым длинным выносом в 63 ярда) и 1 тачдаун. Это был первый World Bowl, который не был проведен в июне, поскольку лига стремилась избежать совпадения с Чемпионатом мира по футболу 2006 года. Также это был третий год подряд, когда команда, выигравшая титул в предыдущем году, проигрывала в World Bowl.
World Bowl XIV, officially known as Yello Strom World Bowl XIV, was the 2006 championship game of the NFL Europe League. It was held at the LTU arena in Düsseldorf, Germany on Saturday, May 27, 2006. The game was between the defending World Bowl champion Amsterdam Admirals, who finished the season in first place with a record of 7–3, and the second placed Frankfurt Galaxy, who finished with a record of 7–3 as well. 36,286 people were in attendance, as the Galaxy stripped the Admirals of their title in a 22–7 victory. Frankfurt running back Butchie Wallace was named MVP of World Bowl XIV, by running 18 times for 143 yards (with his longest rush being 63 yards) and 1 touchdown. This was the first World Bowl that wasn't played in June, as the league wanted to avoid a clash with the 2006 FIFA World Cup. Also, it marked the third straight year that a team would fall in a World Bowl after winning the title in the previous year.
Предыстория
Адмиралы выиграли серию матчей регулярного сезона у "Галакси" (38–20 в Амстердаме и 17–12 во Франкфурте).
The Admirals swept the regular season series against the Galaxy (38–20 in Amsterdam and 17–12 in Frankfurt).
Краткое содержание игры
В первом тайме, отличавшемся малым количеством набранных очков, "Галакси" первыми открыли счет за 1 минуту 55 секунд до конца первой четверти. Защитник "Франкфурта" Джером Николс сделал сэк квотербеку "Адмиралов" Джареду Аллену в зачетной зоне, принеся своей команде очки за сейфти. Однако во второй четверти "Адмиралы" ответили 7 розыгрышами, продвинувшись на 55 ярдов, и завершили эту атаку тачдауном, который оформил бегущий "Амстердама" Ларри Крум, пробежав 12 ярдов. Это дало "Адмиралам" преимущество 7–2 к перерыву. Однако эти семь очков стали единственными, которые "Адмиралам" удалось набрать. В третьей четверти квотербек "Франкфурта" Джефф Отис возглавил свою команду в атаке, которая состояла из 8 розыгрышей и привела к продвижению на 66 ярдов, завершившемуся тачдауном, забитым Бутчи Уолласом с 4 ярдов. При следующем владении мячом кикер "Франкфурта" Дэвид Кимболл реализовал филд-гол с 29 ярдов, увеличив преимущество "Галакси" до 12–7 перед началом последней четверти. В четвертой четверти "Амстердам Адмиралз" не смогли набрать ни одного очка, поскольку защита "Франкфурта" не дала им ни единого шанса на возвращение в игру. Тем временем атака "Галакси", возглавляемая Отисом, увеличила свое преимущество благодаря 14 розыгрышам и продвижению на 62 ярда, завершившемуся филд-голом Кимболла с 37 ярдов. При следующем владении мячом "Франкфурт" окончательно решил исход матча: бегущий "Галакси" Джей Ар Никлос завершил атаку из 3 розыгрышей и продвижения на 74 ярда 12-ярдовым рывком в зачетную зону для тачдауна. С этой победой "Галакси" завоевали свой четвертый титул World Bowl в истории франшизы.
In a low scoring first half, the Galaxy struck first with 1:55 left in the first quarter. Frankfurt defensive tackle Jerome Nichols sacked Admirals quarterback Jared Allen in the end zone for a safety. However, in the second quarter, the Admirals would respond with a 7 play, 55 yard drive that ended with Amsterdam running back Larry Croom running 12 yards for a touchdown. It gave the Admirals a 7–2 halftime lead. However, these seven points would be all that the Admirals would score. In the third quarter, Frankfurt quarterback Jeff Otis led his team on an 8 play, 66 yard drive that ended with Butchie Wallance running 4 yards for a touchdown. On their next possession, Frankfurt kicker David Kimball kicking a 29 yard field goal, which would give the Galaxy a 12–7 lead going into the final quarter. In the fourth quarter, the Amsterdam Admirals couldn't get any points onto the board, as Frankfurt's defense closed any hope of a comeback. Meanwhile, the Galaxy offense, led by Otis, widened their lead with a 14 play, 62 yard drive that was capped off with a 37 yard field goal by Kimball. On their next possession, Frankfurt delivered the final nail for the Admirals coffin as Galaxy running back J. R. Niklos capped off a 3 play, 74 yard drive with a 12 yard dash to the end zone for a touchdown. With their victory, the Galaxy captured their fourth World Bowl title in franchise history.