Стефани Макфи: от вязания к благотворительности и "Киннирингу"
Stephanie Pearl-McPhee
Стефани Макфи – известная канадская вязальщица, автор 8 книг о вязании, консультант по грудному вскармливанию и доула из Торонто. История и творчество Yarn Harlot.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефани Энн Перл Макфи, также известная как Yarn Harlot (родилась 14 июня 1968 года) — писательница, вязальщица, международный сертифицированный консультант по грудному вскармливанию (IBCLC) и дула, проживающая в Торонто, Онтарио, Канада.
Stephanie Anne Pearl McPhee, also known as the Yarn Harlot (born June 14, 1968) is a writer, knitter, International Board Certified Lactation Consultant (IBCLC), and doula living in Toronto, Ontario, Canada.
Жизнь
Бабушка Перл Макфи, профессиональная вязальщица, научила ее вязать, когда ей было четыре года. У нее три дочери. Ее муж, Джо, — музыкальный продюсер.
Pearl McPhee's grandmother, a professional knitter, taught her to knit when she was four years old. She has three daughters. Her husband, Joe, is a record producer.
Работа
Перл Макфи написала восемь книг о вязании. Она публиковала статьи и схемы для журналов, таких как Cast On, Interweave Knits, Knitty, Stranded и Spin Off. Она также внесла главу в книгу Knitlit Too. Перл Макфи рассказала, что начала писать о вязании после того, как потеряла работу в больнице, связанную с "поддержкой родов и грудного вскармливания", из-за вспышки SARS среди медицинских работников в 2002–2004 годах. Она говорит о своем творчестве так: "Я верю, что вязание – это преобразующий и увлекательный процесс, способный изменить жизнь и мышление человека, а также что вязание – это идеальная метафора жизни и ключ к поиску лучших путей". В 2004 году она основала Tricoteuses sans Frontières (Трикотезы без границ), организацию, занимающуюся сбором средств для некоммерческой организации Médecins Sans Frontières (Врачи без границ). К 6-й годовщине своего блога (январь 2010 года) они пожертвовали MSF/DWB более 1 000 000 канадских долларов. Перл Макфи выступала против сокращения финансирования библиотек. В 2006 году она запустила Knitting Olympics – соревнование для вязальщиц, в котором нужно начать и закончить сложный проект в период проведения Зимних Олимпийских игр 2006 года. В нем приняли участие более 4000 вязальщиц со всего мира. Теперь это явление описано в Urban Dictionary и в обзоре слова года от The New York Times за 2007 год, где оно определяется как "kinnear v. – незаметно сделать откровенный снимок, особенно держа камеру низко и вне поля зрения". Термин "kinnearing" возник, когда она попыталась сфотографировать Грега Кинера в аэропорту по дороге в Бостон, штат Массачусетс. Он показал свои попытки в передаче "Late Night with Conan O'Brien", где в том же интервью заявил, что Перл Макфи – "Майкл Джордан вязания".
Pearl McPhee has written eight books on knitting. She has contributed articles and patterns to knitting magazines such as Cast On, Interweave Knits, Knitty, Stranded, and Spin Off. She contributed a chapter to the book Knitlit Too. Pearl McPhee has said that she started writing about knitting when she lost her hospital job "support[ing] birth and breast feeding" because of the 2002–2004 SARS outbreak among healthcare workers. She has said of her writing "I believe knitting is a transformative and intriguing act that can change the life and brain of the person doing it, and that knitting is a perfect metaphor for life and insight into some better ways through it". In 2004, she founded Tricoteuses sans Frontières (Knitters without Borders), a group dedicated to raising money for the non profit Médecins Sans Frontières (Doctors without Borders). As of the 6th anniversary of Pearl McPhee's blog (January 2010), they have contributed over $1,000,000 CAD to MSF/DWB. Pearl McPhee has protested against cuts to library services. In 2006, she started the Knitting Olympics, a competition for knitters to start and finish one challenging project during the timeframe of the 2006 Winter Olympics. Over 4,000 knitters worldwide participated. Now cited in the Urban Dictionary and in The New York Times' 2007 Word in Review, it is defined as "kinnear v. To take a candid photograph surreptitiously, especially by holding the camera low and out of the line of sight." Kinnearing was originated when she attempted to take a picture of Greg Kinnear at an airport while on her way to Boston, MA. He showed his attempts on Late Night with Conan O'Brien, where, in the same interview, he declared that Pearl McPhee is "the Michael Jordan of knitting."