Введение
Книга 2002 года Изабель Альенде «Город зверей» (lang es) – первый роман для подростков чилийско-американской писательницы Изабель Альенде. Опубликованная в 2002 году, история происходит в тропических лесах Амазонки. Роман был переведён Маргарет Сайерс Педен с испанского языка на английский. Walden Media приобрела права на экранизацию в 2006 году, но фильм до сих пор не вышел.
City of the Beasts (lang es) is the first young adult novel by Chilean American writer Isabel Allende. Published in 2002, the story is set in the Amazon rainforest. The novel was translated by Margaret Sayers Peden from Spanish to English. Walden Media acquired the novel's movie rights in 2006 but no film has yet been produced.
Начало
"Город зверей" начинается с истории Александра Колда, которому 15 лет, и он переживает семейный кризис. Пока его родители уезжают в Техас, чтобы попытаться вылечить рак матери, Алекса и его сестер отправляют жить к бабушкам. Несмотря на отчаянные мольбы, Алекса отправляют в Нью-Йорк, чтобы пожить у своей эксцентричной бабушки Кейт Колд, репортера журнала International Geographic. Его сестер же отправляют жить к другой бабушке. Вскоре Кейт объявляет, что возьмет Алекса с собой в тропические леса Амазонки во время его визита. Прибыв в Нью-Йорк, Алекс узнает, что бабушка не собиралась встречать его в аэропорту, и ему приходится самому добираться до ее квартиры. По пути он знакомится с девушкой по имени Моргана, бездомной около двадцати пяти лет. Она предлагает ему наркотики и крадет его рюкзак, в котором лежала одежда, деньги и флейта. Алекс сильно расстроен потерей любимой флейты, но Кейт дарит ему флейту, принадлежавшую его деду, музыканту Джозефу Колду. Вскоре они отправляются в Амазонку с профессором и несколькими фотографами. Кейт едет туда, чтобы написать статью о Звере.
Прибытие в Амазонку
Когда Алекс и его бабушка Кейт достигают джунглей, они присоединяются к остальной части экспедиционной группы: Тимоти Брюсу (фотографу) и его помощнику Джоэлю Гонсалесу. Вместе с ними - известный антрополог Людовик Леблан, прекрасная венесуэльская врач доктор Омайра Торрес, которая сопровождает их для вакцинации коренного населения, и Сезар Сантос, их бразильский проводник. Алекс вскоре заводит дружбу с Надией Сантос, двенадцатилетней дочерью Сезара. Они случайно слышат обрывки заговора между одним из спонсоров экспедиции, жадным предпринимателем Мауро Кариасом, и капитаном Ариосто, командующим местным гарнизоном. Надя говорит, что встреча с черным ягуаром в клетке указывает на то, что это тотемное животное Алекса. Через Надию Алекс также знакомится с древним шаманом по имени Валимай, который предупреждает Алекса и Надию о приближающейся опасности.
Экспедиция
Группа отправляется на лодке, двигаясь вверх по реке к месту назначения в "Око мира". Всех в группе охватывает чувство дискомфорта, словно за ними постоянно наблюдают. Один из солдат, сопровождающих их, умирает, поражённый отравленной дротиком. Позже Джоэл Гонсалес, помощник фотографа, подвергается нападению и чуть не погибает от анаконды. После гибели ещё одного солдата, на этот раз от Зверя, они решают отправить нескольких человек обратно с раненым Джоэлем Гонсалесом, чтобы те принесли помощь экспедиции. Когда они остаются одни, Алекс играет на флейте своего деда, чтобы хоть как-то скрасить время. Музыка привлекает таинственных Людей Тумана, которые похищают двоих детей. Они углубляются в лес и достигают водопада, по которому им предстоит подняться, чтобы добраться до Глаза Мира – деревни Людей Тумана. Благодаря навыкам Алекса в скалолазании, это не представляет для него особой сложности, однако Надя страдает от боязни высоты. Достигнув вершины, Алекса отправляют вниз, чтобы спасти их вождя, Мокариту, который упал и получил смертельное ранение. Когда все поднимаются наверх, они отправляются к дому Людей Тумана.
Люди тумана
Когда они достигают деревни, их встречают местные жители, но их радость омрачается смертью Мокариты, последовавшей вскоре после этого. Ему устраивают традиционные похороны, которые, к сожалению, сопровождаются большим количеством дыма от погребального костра. Во время похорон всем дают вещество, которое открывает Надии её тотем – орла. Ягуар и Орёл принимаются в клан. Алексу, которому пятнадцать лет, предстоит пройти обряд инициации во взрослые; во время церемонии происходят странные вещи. Во-первых, он превращается в ягуара, своего тотема; во-вторых, он видит свою мать в больничной палате и успевает коротко с ней поговорить. После церемоний Шаман ведет их к Зверям, живущим в городе-убежище, спрятанном глубоко в лесу. Эти Звери почитаются народом Тумана как боги. Ягуар верно предполагает, что их город – знаменитое Эльдорадо, которое на самом деле построено из пирита. Ягуар и Орёл отправляются в путешествие к Эльдорадо и его обитателям, и их проводником становится Валимай, духовная супруга мистика. Город расположен внутри потухшего вулкана, и единственный вход в него – это сложный лабиринт из лавовых туннелей и пещер.
Животные Амазонки
По прибытии Алекс и Надя встречаются с "Зверями". Эти существа, похожие на гигантских ленивцев, служат живой памятью племени, сохраняя длинные эпические поэмы, которые рассказывали Валимаи и его предшественники. Опасаясь, что западные ученые захватят этих древних существ, они предостерегают их от доверчивости к иностранцам (таким как их собственная экспедиционная группа). В обмен на защиту, дети просят дары: Надя – "кристаллические яйца", а Алекс – воду жизни, чтобы спасти мать. Им обоим удается их получить, но лишь ценой того, что было для них по-настоящему важно. Надя отказывается от защитного ожерелья, подаренного ей Валимаи, а Алекс – от флейты, которую он получил в дар. Вернувшись в деревню, они обнаруживают, что её захватили экспедиция, Кариас и Ариосто. Как только Надя убеждает индейцев согласиться на вакцинацию, дети понимают, что вакцины – это смертельные дозы вируса кори, часть плана Кариаса по уничтожению индейцев Амазонии. Им чудом удается остановить вакцинацию до введения первой дозы. Каракаве, член экспедиции, оказывается офицером Департамента по защите коренных народов; его застреляет Ариосто. Индейцы бегут в лес, и начинается полномасштабная перестрелка. К счастью, она быстро заканчивается. Ариосто и его солдаты берут в плен всех членов экспедиции. Некоторые солдаты возвращаются с тяжелораненым Кариасом и доктором Торресом. Ночью Надии и Алексу удается сбежать. С помощью Валимаи остальные мужчины теряют сознание от запаха, испускаемого двумя Зверями, которые также убивают Ариосто. Племя спасает остальных участников экспедиции. После того, как Народ Тумана заключает соглашение с оставшимися членами экспедиции (они обязуются защищать эту территорию, используя всю свою власть, влияние и средства), они уходят.
Последняя часть
В конце концов, Орёл и Ягуар должны расстаться. Она отдает Алексу три "кристаллических яйца", которые оказываются огромными бриллиантами. На вырученные от их продажи деньги надеялись создать фонд для защиты "Глаза Мира". Алекс говорит ей, что самое лучшее в этом путешествии – знакомство с ней, и они обещают навсегда остаться лучшими друзьями.
Литературное значение и восприятие
Первоначальная реакция разделилась между резкой критикой и одобрением. Некоторые критики сочли роман захватывающим и удачной первой попыткой в жанре детской литературы, в то время как другие отметили его медленное начало и затянутые, временами неправдоподобные диалоги в переводе. Книга "Город зверей" была переведена более чем на 40 языков.
Продолжения
Орлы и ягуары вновь встречаются в продолжении этой книги, "Царство Золотого Дракона", и в третьей книге этой серии, "Лес Пигмеев".