Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский анимационный телесериал
American animated television series
"Динк, маленький динозавр" – американский анимационный сериал, созданный Карен Уилсон и Крисом Вебером, и спродюсированный Ruby Spears Enterprises. Сериал впервые вышел в эфир в рамках субботней утренней программы CBS с 1989 по 1990 год.
Dink, the Little Dinosaur is an American animated series created by Karen Willson and Chris Weber, produced by Ruby Spears Enterprises. The series originally aired as part of CBS's Saturday morning line up from 1989 to 1990.
Сюжет
Сериал рассказывает о Динке, динозавре, и его четырёх друзьях, которые исследуют и обитают в вулканическом ландшафте доисторической эпохи в месте под названием Зелёный луг. Созданный, чтобы помочь детям освоиться в мире дружбы и научиться заводить друзей, сериал воспитывал позитивные качества, такие как забота о себе и окружающих, терпимость, экологическое сознание, умение решать проблемы и работать в команде. Во втором сезоне появилась еженедельная рубрика под названием «Фактазавр», в которой в увлекательной форме рассказывалось о различных видах динозавров и преподносились познавательные факты.
The series followed Dink, a dinosaur, and his four friends as they explore and dwell in the volcanic landscape of prehistory in a place called Green Meadow. Designed to help children navigate the world of friendship and making friends, the stories fostered positive behaviors such as caring about oneself and others, tolerance, ecology, problem solving and teamwork. The second season introduced a weekly segment called "Factasaurus" that taught lessons and fun facts educating children about different dinosaur species.
Персонажи
Главные герои
Имя Голос Описание
Динк Р. Дж. Уильямс Добрый, смелый, умный и имеет крепкую связь со своими друзьями. Динк – бронтозавр, похожий на Литтлфута из франшизы «Земля до времени».
Эмбер Энни МакАфи Эмбер – близкая подруга Динка. Она как старшая сестра.
Скэт Фрэнк Уэлкер Скэт склонен к паранойе, но у него огромный аппетит, и он говорит о себе в третьем лице. Иногда его аппетит доставляет ему неприятности, особенно когда дело касается его любимого фрукта – медового плода.
Шайлер Бен Райан Гангер Шайлер – застенчивый друг Динка, с дефектом речи, который восхищается Динком и Эмбер как старшими братьями и сестрами.
Флэппер С. Скотт Буллок Флэппер обычно хвастлив и шутник, говорит с лёгкой картавостью. Он постоянно пытается приземлиться в воду, но у него это никогда не получается.
Красти Фрэнк Уэлкер Красти – черепаха, наставник молодых динозавров, рассказывающий им истории, которые часто помогают извлечь ценные уроки.
Main charactersName Voice DescriptionDinkR. J. WilliamsKind, brave, smart and has a strong bond with his friends. Dink is a Brontosaurus, similar to Littlefoot from The Land Before Time franchise. AmberAnndi McAfee Amber is a close friend of Dink's. She is like a big sister figure. ScatFrank WelkerScat tends to be paranoid, but has a humongous appetite and he speaks in third person. Sometimes his appetite gets him in trouble, especially when it involves his favorite food called honey fruit. ShylerBen Ryan GangerShyler is Dink's shy friend, with a speech impediment and looks up to Dink and Amber as older siblings. FlapperS. Scott BullockFlapper tends to be a braggart and a jokester and he speaks with a slight lisp. He constantly tries to land in water, but always fails. CrustyFrank WelkerCrusty is a turtle who mentors the dinosaur youngsters and tells them stories that often help teach them valuable lessons. AlliesName Voice DescriptionArielJennifer DarlingExceptionally courageous and self sacrificing, Ariel lives at the Lake of Mists and is viewed by other dinosaurs as an almost supernatural figure. Uncle LongbeakHamilton CampLongbeak is Flapper's uncle, whom he talks about a lot. Pearl Pearl is a female friend of Shyler's. ScratcherDick BealsScratcher is a herbivore by his own choice. RedHal RayleRed is sometimes called Thundermaker. He is actually a spirit who lived in the Cave of Spirits. EarthshakerFrank WelkerShakes the ground when he walks and talks. None too fond of smaller creatures, but willing to return a favor. DippoDana HillDippo is afraid of what other dinosaurs think of his kind. He is good friends with Shyler. Opo Opo is a friend of the gang who helps Ariel to escape from Tyrannor. Dim Dim is a dimwitted friend of the gang. Tubble and HubbleTubble: Jim CummingsHubble: Jack AngelTubble and Hubble are an old pair of pathfinders for their herd. SquirtRussi TaylorOnce thought Crusty was his mother. Shortspike Shortspike is a friend of Dink and separated from his parents due to a volcano trouble. Cornelius Cornelius was once a rival of Dink's. Trail Blazer Trail Blazer used his tail to create Green Meadow and Tarpit Pass (which protects Green Meadow from Hunters like Tyrannor). Patch and Ridetail Patch and Ridetail are Trail Blazer's children. Strongfoot Strongfoot was once Trail Blazer's rival. TinyJoey CamenTiny is a friend in need, helped by Dink to get fruit guarded by a bullish Dicraeosaurus. BrighteyesJodi CarlisleBrighteyes is a mother to be helped by the gang to protect her eggs from Egghunters. ButtercupBillie HayesButtercup is Crusty's childhood turtle friend. BeastMichael BellBeast has a disfigured body structure. Iggy Shyler helps Iggy find his way home. Nobbie Nobbie is a good friend of Shyler. Daisy Scar once had a crush on her. Brusier Brusier is Daisy's boyfriend. Glowy Shyler wanted to keep Glowy. MelodiKath SoucieGang helps Melodi in saving her mate. ForestCam ClarkeForest once made Dink jealous one time. StormfootDana HillStormfoot fought Dink in the "Challenge of the Desert" duel. JerryKath SoucieTail gets stuck under a rock but is rescued by Crusty. Mama Triceratops Once thought Scat was her son. VillainsName Voice DescriptionTyrannor A Tyrannosaurus who chases Dink and his friends all over their prehistoric world. He is feared by every known dinosaur. Hunters Various carnivorous dinosaurs that mostly reside in Hunter's Grove. ScavengerFrank WelkerA troublesome flock of Pterodactylus. FleetfootJim CummingsHunts Pterosaurs. Honeyfruit Monster SharptoothAccording to Crusty, he would even scare Tyrannor. He had fought Trail Blazer with the resulting fight creating Green Meadow and Tarpit Pass. Snakenecks Sandtooth Watertooth Shelleater Known to prey on turtles. BolderbunsFrank WelkerWaterhunters Egghunters A trio that targets Brighteyes' eggs. Sharpmouth Slidetooth
Союзники
Имя Голос Описание
Ариэль Дженнифер Дарлинг Исключительно смелая и самоотверженная, Ариэль живёт у Озера Туманов и другими динозаврами воспринимается как почти сверхъестественное существо.
Дядя Длинноклюв Хэмилтон Кэмп Длинноклюв – дядя Флэппера, о котором тот часто рассказывает.
Перл Перл – подруга Шайлера.
Скретчер Дик Билс Скретчер – травоядный по собственному выбору.
Ред Хэл Рейл Реда иногда называют Громовержцем. Он – дух, живший в Пещере Духов.
Землетряс Фрэнк Уэлкер Землетряс сотрясает землю, когда ходит и говорит. Не слишком любит мелких существ, но готов отплатить добром за добро.
Диппо Дана Хилл Диппо боится, что другие динозавры думают о его роде. Он хороший друг Шайлера.
Опо-Опо – друг компании, помогающий Ариэль сбежать от Тираннора.
Дим Дим – недалёкий друг компании.
Таббл и Хаббл
Таббл: Джим Каммингс
Хаббл: Джек Энджел
Таббл и Хаббл – старая пара проводников для своего стада.
Сквирт Русси Тейлор Когда-то думал, что Красти – его мать.
Шортспайк Шортспайк – друг Динка, отделившийся от родителей из-за извержения вулкана.
Корнелиус Корнелиус когда-то был соперником Динка.
Трейл Блейзер использовал свой хвост, чтобы создать Зелёную Лужайку и Тарпит-Перевал (который защищает Зелёную Лужайку от охотников, таких как Тираннор).
Патч и Райдейл – дети Трейл Блейзера.
Стронгфут Стронгфут когда-то был соперником Трейл Блейзера.
Крошка Джой Камен Крошка – друг, нуждающийся в помощи, которому Динк помог достать фрукты, охраняемые агрессивным дикраеозавром.
Ясноглазка Джоди Карлайсл Ясноглазка – будущая мать, которой компания помогает защитить её яйца от охотников за яйцами.
Боттеркап Билли Хейс Боттеркап – подруга Красти детства.
Зверь Майкл Белл Зверь имеет изуродованное строение тела.
Игги Шайлер помогает Игги найти дорогу домой.
Нобби Нобби – хороший друг Шайлера.
Дейзи Скар когда-то была в неё влюблена.
Брузер Брузер – парень Дейзи.
Глоуи Шайлер хотел оставить Глоуи себе.
Мелоди Кэт Суси Компания помогает Мелоди спасти своего партнёра.
Лес Кам Кларк Лес однажды заставил Динка ревновать.
Штормолапа Дана Хилл Штормолапа сражалась с Динком в дуэли «Вызов Пустыни».
Джерри Кэт Суси Хвост застрял под камнем, но его спасает Красти.
Мама Трицератопс Когда-то думала, что Скэт – её сын.
Main charactersName Voice DescriptionDinkR. J. WilliamsKind, brave, smart and has a strong bond with his friends. Dink is a Brontosaurus, similar to Littlefoot from The Land Before Time franchise. AmberAnndi McAfee Amber is a close friend of Dink's. She is like a big sister figure. ScatFrank WelkerScat tends to be paranoid, but has a humongous appetite and he speaks in third person. Sometimes his appetite gets him in trouble, especially when it involves his favorite food called honey fruit. ShylerBen Ryan GangerShyler is Dink's shy friend, with a speech impediment and looks up to Dink and Amber as older siblings. FlapperS. Scott BullockFlapper tends to be a braggart and a jokester and he speaks with a slight lisp. He constantly tries to land in water, but always fails. CrustyFrank WelkerCrusty is a turtle who mentors the dinosaur youngsters and tells them stories that often help teach them valuable lessons. AlliesName Voice DescriptionArielJennifer DarlingExceptionally courageous and self sacrificing, Ariel lives at the Lake of Mists and is viewed by other dinosaurs as an almost supernatural figure. Uncle LongbeakHamilton CampLongbeak is Flapper's uncle, whom he talks about a lot. Pearl Pearl is a female friend of Shyler's. ScratcherDick BealsScratcher is a herbivore by his own choice. RedHal RayleRed is sometimes called Thundermaker. He is actually a spirit who lived in the Cave of Spirits. EarthshakerFrank WelkerShakes the ground when he walks and talks. None too fond of smaller creatures, but willing to return a favor. DippoDana HillDippo is afraid of what other dinosaurs think of his kind. He is good friends with Shyler. Opo Opo is a friend of the gang who helps Ariel to escape from Tyrannor. Dim Dim is a dimwitted friend of the gang. Tubble and HubbleTubble: Jim CummingsHubble: Jack AngelTubble and Hubble are an old pair of pathfinders for their herd. SquirtRussi TaylorOnce thought Crusty was his mother. Shortspike Shortspike is a friend of Dink and separated from his parents due to a volcano trouble. Cornelius Cornelius was once a rival of Dink's. Trail Blazer Trail Blazer used his tail to create Green Meadow and Tarpit Pass (which protects Green Meadow from Hunters like Tyrannor). Patch and Ridetail Patch and Ridetail are Trail Blazer's children. Strongfoot Strongfoot was once Trail Blazer's rival. TinyJoey CamenTiny is a friend in need, helped by Dink to get fruit guarded by a bullish Dicraeosaurus. BrighteyesJodi CarlisleBrighteyes is a mother to be helped by the gang to protect her eggs from Egghunters. ButtercupBillie HayesButtercup is Crusty's childhood turtle friend. BeastMichael BellBeast has a disfigured body structure. Iggy Shyler helps Iggy find his way home. Nobbie Nobbie is a good friend of Shyler. Daisy Scar once had a crush on her. Brusier Brusier is Daisy's boyfriend. Glowy Shyler wanted to keep Glowy. MelodiKath SoucieGang helps Melodi in saving her mate. ForestCam ClarkeForest once made Dink jealous one time. StormfootDana HillStormfoot fought Dink in the "Challenge of the Desert" duel. JerryKath SoucieTail gets stuck under a rock but is rescued by Crusty. Mama Triceratops Once thought Scat was her son. VillainsName Voice DescriptionTyrannor A Tyrannosaurus who chases Dink and his friends all over their prehistoric world. He is feared by every known dinosaur. Hunters Various carnivorous dinosaurs that mostly reside in Hunter's Grove. ScavengerFrank WelkerA troublesome flock of Pterodactylus. FleetfootJim CummingsHunts Pterosaurs. Honeyfruit Monster SharptoothAccording to Crusty, he would even scare Tyrannor. He had fought Trail Blazer with the resulting fight creating Green Meadow and Tarpit Pass. Snakenecks Sandtooth Watertooth Shelleater Known to prey on turtles. BolderbunsFrank WelkerWaterhunters Egghunters A trio that targets Brighteyes' eggs. Sharpmouth Slidetooth
Злодеи
Имя Голос Описание
Тираннор Тираннозавр, преследующий Динка и его друзей по всему их доисторическому миру. Все известные динозавры его боятся.
Охотники Различные плотоядные динозавры, в основном обитающие в Охотничьей Роще.
Стервятники Фрэнк Уэлкер Неприятная стая птеродактилей.
Флитфут Джим Каммингс Охотится на птерозавров.
Монстр Медовых Плодов Клыкач По словам Красти, он мог бы напугать даже Тираннора. Он сражался с Трейл Блейзером, в результате чего были созданы Зелёная Лужайка и Тарпит-Перевал.
Змеиные Шеи Песчанозуб, Водозуб, Пожиратель Черепах Известны тем, что охотятся на черепах.
Болдербанс Фрэнк Уэлкер Водные Охотники Охотники за Яйцами Трио, нацелившееся на яйца Ясноглазки.
Острозуб Скользкозуб
Main charactersName Voice DescriptionDinkR. J. WilliamsKind, brave, smart and has a strong bond with his friends. Dink is a Brontosaurus, similar to Littlefoot from The Land Before Time franchise. AmberAnndi McAfee Amber is a close friend of Dink's. She is like a big sister figure. ScatFrank WelkerScat tends to be paranoid, but has a humongous appetite and he speaks in third person. Sometimes his appetite gets him in trouble, especially when it involves his favorite food called honey fruit. ShylerBen Ryan GangerShyler is Dink's shy friend, with a speech impediment and looks up to Dink and Amber as older siblings. FlapperS. Scott BullockFlapper tends to be a braggart and a jokester and he speaks with a slight lisp. He constantly tries to land in water, but always fails. CrustyFrank WelkerCrusty is a turtle who mentors the dinosaur youngsters and tells them stories that often help teach them valuable lessons. AlliesName Voice DescriptionArielJennifer DarlingExceptionally courageous and self sacrificing, Ariel lives at the Lake of Mists and is viewed by other dinosaurs as an almost supernatural figure. Uncle LongbeakHamilton CampLongbeak is Flapper's uncle, whom he talks about a lot. Pearl Pearl is a female friend of Shyler's. ScratcherDick BealsScratcher is a herbivore by his own choice. RedHal RayleRed is sometimes called Thundermaker. He is actually a spirit who lived in the Cave of Spirits. EarthshakerFrank WelkerShakes the ground when he walks and talks. None too fond of smaller creatures, but willing to return a favor. DippoDana HillDippo is afraid of what other dinosaurs think of his kind. He is good friends with Shyler. Opo Opo is a friend of the gang who helps Ariel to escape from Tyrannor. Dim Dim is a dimwitted friend of the gang. Tubble and HubbleTubble: Jim CummingsHubble: Jack AngelTubble and Hubble are an old pair of pathfinders for their herd. SquirtRussi TaylorOnce thought Crusty was his mother. Shortspike Shortspike is a friend of Dink and separated from his parents due to a volcano trouble. Cornelius Cornelius was once a rival of Dink's. Trail Blazer Trail Blazer used his tail to create Green Meadow and Tarpit Pass (which protects Green Meadow from Hunters like Tyrannor). Patch and Ridetail Patch and Ridetail are Trail Blazer's children. Strongfoot Strongfoot was once Trail Blazer's rival. TinyJoey CamenTiny is a friend in need, helped by Dink to get fruit guarded by a bullish Dicraeosaurus. BrighteyesJodi CarlisleBrighteyes is a mother to be helped by the gang to protect her eggs from Egghunters. ButtercupBillie HayesButtercup is Crusty's childhood turtle friend. BeastMichael BellBeast has a disfigured body structure. Iggy Shyler helps Iggy find his way home. Nobbie Nobbie is a good friend of Shyler. Daisy Scar once had a crush on her. Brusier Brusier is Daisy's boyfriend. Glowy Shyler wanted to keep Glowy. MelodiKath SoucieGang helps Melodi in saving her mate. ForestCam ClarkeForest once made Dink jealous one time. StormfootDana HillStormfoot fought Dink in the "Challenge of the Desert" duel. JerryKath SoucieTail gets stuck under a rock but is rescued by Crusty. Mama Triceratops Once thought Scat was her son. VillainsName Voice DescriptionTyrannor A Tyrannosaurus who chases Dink and his friends all over their prehistoric world. He is feared by every known dinosaur. Hunters Various carnivorous dinosaurs that mostly reside in Hunter's Grove. ScavengerFrank WelkerA troublesome flock of Pterodactylus. FleetfootJim CummingsHunts Pterosaurs. Honeyfruit Monster SharptoothAccording to Crusty, he would even scare Tyrannor. He had fought Trail Blazer with the resulting fight creating Green Meadow and Tarpit Pass. Snakenecks Sandtooth Watertooth Shelleater Known to prey on turtles. BolderbunsFrank WelkerWaterhunters Egghunters A trio that targets Brighteyes' eggs. Sharpmouth Slidetooth
Выпуск на VHS
Через пять лет после выхода в телеэфир мультсериал "Динк, маленький динозавр" был выпущен на VHS компанией Turner Home Entertainment под лейблом Hanna Barbera 14 сентября 1994 года. Он состоит из шести томов: "Земля, из которой нет возврата", "Друг Шайлера", "Небо рушится", "Свет погас", "Соперники" и "Призрак пещеры". На каждой видеокассете с Динком содержится более пяти эпизодов сериала. Turner также осуществлял международное распространение этих видео в различных странах, включая Великобританию через First Independent Films, Австралию через Rainbow Products и Германию через Fox Video.
Five years after its television broadcast, Dink, the Little Dinosaur was released on VHS by Turner Home Entertainment under the Hanna Barbera label on September 14, 1994. Its six volumes are Land Of No Return, Shyler's Friend, The Sky Is Falling, Lights Out, Rivals and Phantom Of The Cave. Each Dink videocassette contains over five episodes from the series. Turner also distributed these videos internationally in different countries such as the United Kingdom through First Independent Films, in Australia through Rainbow Products, and in Germany through Fox Video.
Выпуск на DVD
Warner Archive выпустил полное собрание сериала 10 октября 2017 года в регионе 1.
Warner Archive released the complete series on October 10, 2017 in Region 1.