Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация, осуществляющая содержание дорог.
Organization that maintains roads
Дорожная служба – это государственная организация, ответственная за общественные дороги.
A highway authority is a government organization responsible for public roads.
Индия
Национальное управление автомобильными дорогами Индии является национальным органом, отвечающим за управление сетью из более чем 60 000 км национальных автомагистралей в Индии. Управление входит в состав Министерства судоходства, дорожного транспорта и автомагистралей.
The National Highways Authority of India is the national authority for the management of a network of over 60,000 km of national highways in India. The Authority is a part of the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways.
Малайзия
Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) или Malaysian Highway Authority – государственное агентство в составе Министерства общественных работ Малайзии. Агентство было основано в 1980 году для строительства Северно-Южного экспресс-шоссе, но в настоящее время основной функцией Malaysian Highway Authority является контроль за работами и управлением сетью скоростных автомагистралей в Малайзии в соответствии с Федеральным законом о дорогах (частное управление) 1984 года.
Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) or Malaysian Highway Authority is a government agency under the Malaysian Ministry of Works. The agency was founded in 1980 to build the North South Expressway, but now the main function of Malaysian Highway Authority is to monitor the works and administration of expressways in Malaysia as subject to Federal Roads Act (Private Managements) 1984.
Пакистан
Национальное управление автомобильных дорог отвечает за строительство и обслуживание автомагистралей и скоростных трасс в Пакистане.
The National Highway Authority is responsible for building and maintaining highways and motorways in Pakistan.
Великобритания
В Соединенном Королевстве дорожным органом является организация, ответственная за содержание дорог общего пользования. Современная роль дорожного органа определена Законом о дорогах 1980 года и возложена на множество различных организаций.
In the United Kingdom a highway authority is an organisation that is responsible for the maintenance of public roads. The current role of a highway authority is defined in the Highways Act 1980 and the role is held by a large number of different groups.
Соединенные Штаты
В США органы, отвечающие за автомагистрали, теперь обычно называют департаментами транспорта в связи с расширением их ответственности, включающим общественный транспорт, такой как пассажирские железные дороги, а также аэропорты и паромное сообщение. В некоторых штатах США также существуют отдельные управления автомагистралями для платных дорог, ответственность за которые иногда несёт региональное или муниципальное правительство, а не правительство штата. Например, Управление платных автомагистралей штата Иллинойс является органом и административным агентством штата Иллинойс. Управление имеет право взимать и повышать плату за проезд, а также отвечает за содержание и строительство платных дорог и соответствующей дорожной сигнализации (включая электронные информационные табло, используемые для сообщений о времени в пути, оповещений Amber Alert и других уведомлений). Управление также осуществляет надзор и управление семью зонами отдыха на платных дорогах Иллинойса. Департамент транспорта Иллинойса управляет другими дорогами штата.
In the U. S., a highway authority is now usually called a department of transportation, owing to the expanded responsibility for mass transport like passenger rail and even airports and ferry service. Some U. S. states also have separate highway authorities for toll roads, sometimes the responsibility of a regional government or metropolitan government rather than a state government. For example, the Illinois State Toll Highway Authority is an instrumentality and administrative agency of the State of Illinois. The Authority has the power to collect and raise tolls, and is responsible for the maintenance and construction of tollway roads and related signage (including electronic message boards, used for driving time notices, Amber Alerts, and other notifications). The Authority also supervises and manages the seven Illinois Tollway oases (rest areas). The Illinois DOT manages other state roads.
Греция
Национальное казначейство дорожного строительства (гр. Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας) отвечало за содержание и эксплуатацию национальной дорожной сети и сети автомагистралей до их постепенной приватизации посредством концессионных договоров в конце 2000-х годов. После этого в его ведении находились подводный туннель Превеза-Актио и платная станция Мальгара. В 2013 году оно было объединено с государственной компанией Egnatia Odos SA.
The National Road Construction Treasury (gr: Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας) was in charge of the maintenance and operation of the national road network and the highway network until their gradual privatization by highway with the concession contract method at the end of the 2000s. Then it had under its responsibilities the undersea tunnel of Preveza Aktio and the Malgara toll station. In 2013 it merged with state owned company Egnatia Odos SA.