Йоахим Рённеберг: Герой Сопротивления и диверсант Второй мировой войны
Joachim Rønneberg
Йоахим Рённеберг (1919-2018) – норвежский офицер, участник Сопротивления во Второй мировой войне, командир операции "Ганнерсайд". Герой Норвегии, ветеран и вещатель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский офицер и радиоведущий. Норвежский политик.
Norwegian Army officer and broadcaster
Norwegian politician
Йоахим Холмбое Реннеберг (30 августа 1919 – 21 октября 2018) был норвежским офицером и радиоведущим. Он прославился своей деятельностью в движении Сопротивления во время Второй мировой войны, особенно командованием операцией «Ганнерсайд», а также работой в военной информационной службе после войны.
Joachim Holmboe Rønneberg (30 August 1919 – 21 October 2018) was a Norwegian Army officer and broadcaster. He was known for his resistance work during World War II, most notably commanding Operation Gunnerside, and his post war war information work.
Личная жизнь
Рённеберг родился в Олесунне, фюльке Мёре-ог-Ромсдал, вторым сыном Альфа Рённеберга из Олесунна и Анны Краг Сандберг, и принадлежал к семье Рённебергов. Он был братом Эрлинга Рённеберга, который также был известным участником сопротивления, прошедшим британскую подготовку коммандос. Со стороны матери он был племянником Оле Рёмера Аагарда Сандберга, а значит, праправнуком Оле Рёмера Аагарда Сандберга-старшего. Со стороны отца он был вторым прапраправнуком Карла Рённеберга. 19 сентября 1949 года он женился на Лив Фолдал, учительнице рукоделия, родившейся в 1925 году. Последние годы он жил в Олесунне, где в конце августа 2014 года принцесса Астрид открыла статую в его честь, созданную Хоконом Антоном Фагеросом. Рённеберг умер 21 октября 2018 года.
Rønneberg was born in Ålesund, Møre og Romsdal, as the second son of Alf Rønneberg from Ålesund and Anna Krag Sandberg, and a member of the Rønneberg family. He was the brother of Erling Rønneberg, who was a well known resistance member too, having received British commando training. On the maternal side he was a nephew of Ole Rømer Aagaard Sandberg, and thus a grandnephew of Ole Rømer Aagaard Sandberg, Sr. On the paternal side he was a second great grandson of Carl Rønneberg, On 19 September 1949, he married Liv Foldal, a crafts teacher born in 1925. He last lived in Ålesund where a statue honouring him made by Håkon Anton Fagerås was unveiled by Princess Astrid at the end of August 2014. Rønneberg died on 21 October 2018.
Карьера
Реннеберг был призван на национальную службу в 1938 году, а в 1940 году ему было приказано явиться в геодезический отдел.
Rønneberg reported for national service in 1938, being told to report for duty with the surveying department in 1940.
Вторая мировая война
Вторая мировая война началась, когда Рённеберг был молодым человеком, а Норвегия была оккупирована Германией с апреля 1940 года. Он вступил в Norwegian Independent Company 1 (NOR. I. C.1) (Kompani Linge) в 1941 году и прошёл военную подготовку в Соединённом Королевстве.
World War II broke out when Rønneberg was a young adult, and Norway was occupied by Germany from April 1940. He joined Norwegian Independent Company 1 (NOR. I. C.1) (Kompani Linge) in 1941, He received military training in the United Kingdom,
Саботаж тяжелой воды
Роннеберг, к тому времени первый лейтенант и назначенный руководителем подготовки, отобрал и возглавил команду из шести человек в рамках Операции «Ганнерсайд», усилив группу из четырех человек, отправленную ранее командой Грауза во время акции саботажа на объекте по производству тяжелой воды. Объединенная норвежская команда начала действовать против завода Norsk Hydro по производству тяжелой воды в Веморке в 1943 году, десантировавшись на плато Хардангервидда 16 февраля. Пять диверсантов во главе с Роннебергом после успешного выполнения задания благополучно эвакуировались в нейтральную Швецию, совершив 14-дневный марш протяженностью более 500 км. Шесть других членов диверсионной группы скрывались в различных местах Норвегии, избежав захвата немцами, что также привело к остановке производства тяжелой воды. Во время бомбардировки погибли 21 мирный житель. Роль Роннеберга в операциях с тяжелой водой также показана в телевизионном мини-сериале 2015 года «Война тяжелой воды», снятом Норвежской вещательной корпорацией. Саботаж на заводе в Веморке был изображен во франко-норвежском фильме 1948 года «Операция «Ласточка: Битва за тяжелую воду», где Роннеберга сыграл норвежский актер Клаус Визе. В 1965 году компания Columbia Pictures выпустила менее точный американский фильм «Герои Телемарка» с Кирком Дугласом и Ричардом Харрисом в главных ролях. Роннеберг назвал этот фильм «безнадежным» изображением, рассказав о своих воспоминаниях в 2010 году после многих лет молчания. В январе 1945 года Роннеберг возглавил трехчленный отряд NOR. I. C.1 в миссии по уничтожению железнодорожного моста Стугуфлот, взорвав его с помощью заряда пластиковой взрывчатки и выводя из строя на три недели. Команда избежала потерь и успешно эвакуировалась. Служба Роннеберга в NOR. I. C.1 завершилась с освобождением Норвегии в 1945 году. За военные заслуги Роннеберг также был награжден медалью Святого Олава с дубовой ветвью, медалью обороны 1940–1945 годов и медалью в честь 70-летия Хакона VII. Помимо норвежских наград, он также был удостоен британского Ордена «За выдающиеся заслуги» (DSO), американской Медали Свободы с серебряной пальмовой ветвью и французского ордена Почетного легиона и Военного креста.
Rønneberg, now a First Lieutenant and put in charge of training, selected and led the six man Operation Gunnerside team, reinforcing the four man team Grouse sent in earlier, during the heavy water sabotage action. The combined Norwegian team went into action against the Norsk Hydro heavy water production plant in Vemork in 1943, parachuting into the Hardangervidda plateau on 16 February. five of the saboteurs, led by Rønneberg, escaped safely to neutral Sweden by way of a 14 day march over a distance of after the successful completion of their mission. The six other members of the sabotage team hid out in various locations in Norway without being caught by the Germans. as well as a loss of production of of heavy water. Twenty one civilians died in the bombing raid. The 2015 TV mini series The Heavy Water War produced by the Norwegian Broadcasting Corporation also portrays Rønneberg's role in the heavy water operations. The sabotage action against the Vemork plant was portrayed in the Franco Norwegian 1948 film Operation Swallow: The Battle for Heavy Water, where Rønneberg was portrayed by Norwegian actor Claus Wiese. In 1965 the less than accurate American film The Heroes of Telemark, starring Kirk Douglas and Richard Harris, was released by Columbia Pictures. Rønneberg dismissed this film as a "hopeless" portrayal, when he told his memories in 2010 after many years of silence. In January 1945 Rønneberg had led a three man unit of NOR. I. C.1 on a mission to destroy the Stuguflåt railway bridge, blowing up the bridge with a charge of plastic explosives, putting it out of service for three weeks. The team then escaped without casualties. His service with NOR. I. C.1 ended with the liberation of Norway in 1945. For his war service Rønneberg also received St. Olav's Medal With Oak Branch, Defence Medal 1940–1945 and Haakon VIIs 70th Anniversary Medal. In addition to his Norwegian decorations, he was also decorated by the British with the Distinguished Service Order (DSO), by the Americans with the Medal of Freedom with silver palm and by the French with the Legion of Honour and Croix de Guerre.
Послевоенная карьера
После войны он начал карьеру в радиовещании. В 1948 году он был принят на работу в NRK Ålesund, в 1954 году повышен до секретаря программ, а в 1977 году – до заместителя редактора. Он вышел на пенсию в 1988 году. Летом 1990 года он также участвовал в восстановлении хижины Филдфар в долине Велтедален, где в последний год войны скрывался с двумя другими офицерами из NOR. I. С.1. Сегодня хижина Филдфар передает атмосферу норвежского сопротивления во время войны. В последние годы жизни Рённеберг занимался военно-информационной работой, выступая с лекциями для публики по всей Норвегии. Он говорил, что особенно любил выступать перед школьниками. Рённеберг резко критиковал текущее состояние норвежской армии, заявляя, что её мобилизационная готовность составляет всего 9% от уровня 1990 года. Рённеберг был членом клуба "Линге" – норвежской ассоциации ветеранов, до его роспуска 17 октября 2007 года. В апреле 2013 года Рённебергу был вручен флаг Великобритании во время церемонии у памятника Специальному оперативному подразделению (SOE) в Лондоне, посвященной 70-летию успешной операции "Ганнерсайд".
After the war he began a career in broadcasting. He was hired in NRK Ålesund in 1948, was promoted to programme secretary in 1954 and sub editor in 1977. He retired in 1988. He also participated in the rebuilding of Fieldfare Cabin in the valley Veltedalen in the summer of 1990, where he had hidden out the last year of the war with two other officers from NOR. I. C.1. Fieldfare Cabin today gives an image of Norwegian resistance during the war. In his later years Rønneberg was involved in war information work, holding lectures for audiences around Norway. He said that he was particularly fond of holding talks for school children. Rønneberg was highly critical of the current situation for the Norwegian military, stating that its capacity for mobilisation was only 9% of the 1990 level. Rønneberg was a member of the Linge Club, a Norwegian veterans' association, until it was disbanded on 17 October 2007. In April 2013, Rønneberg was presented with a Union Jack during a ceremony at the Special Operations Executive (SOE) monument in London to mark 70 years since the successful Gunnerside mission.