Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық әскери офицер және хабар таратушы
Норвегиялық саясаткер
Norwegian Army officer and broadcaster
Norwegian politician
Йоахим Холмбо Реннеберг (30 тамыз 1919 – 21 қазан 2018) – Норвегия армиясының офицері және хабар таратушы. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі қарсылық қозғалысындағы қызметімен, әсіресе "Ганнерсайд" операциясын басқарғанымен, сондай-ақ соғыстан кейінгі ақпараттық жұмысымен танымал болды.
Joachim Holmboe Rønneberg (30 August 1919 – 21 October 2018) was a Norwegian Army officer and broadcaster. He was known for his resistance work during World War II, most notably commanding Operation Gunnerside, and his post war war information work.
Жеке өмір
Роннеберг Алесунд қаласында, Мёре-ог-Ромсдал аймағында, Альф Роннеберг пен Анна Краг Сандбергтің екінші ұлы ретінде дүниеге келді және Роннеберг әулетінің мүшесі болды. Ол, британдық коммандос дайындығынан өткен, қарсылық қозғалысының белгілі бір мүшесі болған Эрлинг Роннебергтің інісі еді. Анасының тарапынан ол Оле Рёмер Аагард Сандбергтің шөбересі, демек, Оле Рёмер Аагард Сандбергтің немересі болды. Әкесінің тарапынан ол Карл Роннебергтің екінші тума шөбересі еді. 1949 жылдың 19 қыркүйегінде ол 1925 жылы туған қолөнер шебері Лив Фолдалға үйленді. Ол соңғы рет Алесунд қаласында тұрды, онда 2014 жылдың тамыз айының соңында ханшайым Астрид ашқан, Хакон Антон Фагерас жасаған оның ескерткіші орнатылды. Роннеберг 2018 жылдың 21 қазанында қайтыс болды.
Rønneberg was born in Ålesund, Møre og Romsdal, as the second son of Alf Rønneberg from Ålesund and Anna Krag Sandberg, and a member of the Rønneberg family. He was the brother of Erling Rønneberg, who was a well known resistance member too, having received British commando training. On the maternal side he was a nephew of Ole Rømer Aagaard Sandberg, and thus a grandnephew of Ole Rømer Aagaard Sandberg, Sr. On the paternal side he was a second great grandson of Carl Rønneberg, On 19 September 1949, he married Liv Foldal, a crafts teacher born in 1925. He last lived in Ålesund where a statue honouring him made by Håkon Anton Fagerås was unveiled by Princess Astrid at the end of August 2014. Rønneberg died on 21 October 2018.
Мансап
Роннеберг 1938 жылы әскери қызметке барып тіркелді, 1940 жылы картография бөліміне қызметке баруға бұйрық алды.
Rønneberg reported for national service in 1938, being told to report for duty with the surveying department in 1940.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс Роннеберг жас шағында басталды, ал Норвегия 1940 жылдың сәуірінен бастап Германияның оккупациясы астында болды. Ол 1941 жылы Norwegian Independent Company 1 (NOR. I. C.1) (Kompani Linge) құрамына қосылды және Ұлыбританияда әскери оқудан өтті.
World War II broke out when Rønneberg was a young adult, and Norway was occupied by Germany from April 1940. He joined Norwegian Independent Company 1 (NOR. I. C.1) (Kompani Linge) in 1941, He received military training in the United Kingdom,
Ауыр суды саботаждау
Роннеберг, қазіргіде бірінші лейтенант және оқу-жаттығуға жауапты, алты адамнан тұратын «Gunnerside» операциясының командасын іріктеді және басқарды, бұрын жіберілген төрт адамнан тұратын «Grouse» командасын ауыр суды саботаж жасау ісінде күшейтті. Біріккен норвегиялық команда 1943 жылы «Norsk Hydro» ауыр су өндіріс орналысына қарсы шабуылға шықты, 16 ақпанда Хардангервидда үстіртінде парашютпен қонды. Роннебергтің басқаруымен бес саботажшы миссияны сәтті аяқтағаннан кейін 14 күндік жорықпен бейтарап Швецияға қауіпсіз қашып кетті. Саботаж тобының қалған алты мүшесі Германиялықтар ұстамай, Норвегияның әртүрлі жерлерінде жасырынды. Осының нәтижесінде ауыр су өндірісінің тоқтауына әкелді. Бомбалау салдарынан 21 азамат қаза тапты. 2015 жылы Норвегия телерадиокорпорациясы шығарған «Ауыр су соғысы» телесериалында Роннебергтің ауыр су операцияларындағы рөлі көрсетілді. Веморк орналысына қарсы саботаж әрекеті 1948 жылғы франко-норвегиялық «Қыран: Ауыр су үшін күрес» фильмінде бейнеленді, онда Роннебергтің рөлін норвегиялық актер Клаус Визе сомдады. 1965 жылы «Columbia Pictures» компаниясы Кирк Дуглас пен Ричард Харрис қатысқан «Телемарк батырлары» атты американдық фильмін шығарды. Роннеберг көп жылдық үнсіздіктен кейін 2010 жылы естеліктерін айтқанда, бұл фильмді «нашар» бейнелеу деп бағалады. 1945 жылдың қаңтарында Роннеберг NOR. I. C.1 құрамындағы үш адамнан тұратын топқа басшылық етіп, Stuguflåt теміржол көпірін қирату миссиясын орындады, көпірді пластикалық жарылғыш заттармен жарып, үш аптаға қолданудан шығарды. Команда жазасыз қашып кетті. NOR. I. C.1 қызметі Норвегияның 1945 жылы азат етілуімен аяқталды. Соғыс қызметі үшін Роннеберг сонымен қатар емен бұтағы бар Санкт-Олаф орденімен, 1940-1945 жылдарғы Қорғаныс орденімен және Хакон VII-нің 70 жылдық мерекелік медалімен марапатталды. Норвегиялық наградаларымен қатар, ол британдықтардан «Еңбегі үшін орден» (DSO), американдықтардан күміс пальмасы бар «Азаттық медалін», ал француздардан «Құрмет легионы» мен «Кроу де Герре» ордендерін алды.
Rønneberg, now a First Lieutenant and put in charge of training, selected and led the six man Operation Gunnerside team, reinforcing the four man team Grouse sent in earlier, during the heavy water sabotage action. The combined Norwegian team went into action against the Norsk Hydro heavy water production plant in Vemork in 1943, parachuting into the Hardangervidda plateau on 16 February. five of the saboteurs, led by Rønneberg, escaped safely to neutral Sweden by way of a 14 day march over a distance of after the successful completion of their mission. The six other members of the sabotage team hid out in various locations in Norway without being caught by the Germans. as well as a loss of production of of heavy water. Twenty one civilians died in the bombing raid. The 2015 TV mini series The Heavy Water War produced by the Norwegian Broadcasting Corporation also portrays Rønneberg's role in the heavy water operations. The sabotage action against the Vemork plant was portrayed in the Franco Norwegian 1948 film Operation Swallow: The Battle for Heavy Water, where Rønneberg was portrayed by Norwegian actor Claus Wiese. In 1965 the less than accurate American film The Heroes of Telemark, starring Kirk Douglas and Richard Harris, was released by Columbia Pictures. Rønneberg dismissed this film as a "hopeless" portrayal, when he told his memories in 2010 after many years of silence. In January 1945 Rønneberg had led a three man unit of NOR. I. C.1 on a mission to destroy the Stuguflåt railway bridge, blowing up the bridge with a charge of plastic explosives, putting it out of service for three weeks. The team then escaped without casualties. His service with NOR. I. C.1 ended with the liberation of Norway in 1945. For his war service Rønneberg also received St. Olav's Medal With Oak Branch, Defence Medal 1940–1945 and Haakon VIIs 70th Anniversary Medal. In addition to his Norwegian decorations, he was also decorated by the British with the Distinguished Service Order (DSO), by the Americans with the Medal of Freedom with silver palm and by the French with the Legion of Honour and Croix de Guerre.
Соғыстан кейінгі мансап
Соғыстан кейін ол радио хабарларын тарату саласында мансап бастады. 1948 жылы NRK Ålesund стансасына жұмысқа орналасты, 1954 жылы бағдарлама хатшысы, ал 1977 жылы редактордың орынбасары болып тағайындалды. 1988 жылы зейнетке шықты. Сонымен қатар, 1990 жылдың жазында Велтедален шатқалындағы Fieldfare Cabin қабырғасын қайта жаңартуға қатысты, онда ол соғыстың соңғы жылында NOR-дың тағы екі офицерімен бірге жасырынған болатын. I. С.1. – Қосымша. Fieldfare Cabin бүгінде соғыс жылдары норвегиялықтардың қарсылық күресінің символы болып табылады. Өмірінің соңғы жылдары Роннеберг соғыс туралы ақпарат тарату жұмысына белсенді қатысып, Норвегияның түкпір-түкпірінде лекциялар оқыды. Ол әсіресе мектеп оқушыларына арналған сөздерін айтуды ұнататынын жеткізді. Роннеберг Норвегия армиясының қазіргі жағдайына сын көзбен қарады, оның мобилизациялық мүмкіндігі 1990 жылғы көрсеткіштің бар болғаны 9% құрайтынын мәлімдеді. Роннеберг 2007 жылдың 17 қазанында таратылғанға дейін норвегиялық ардагерлер клубы – Линг клубының мүшесі болды. 2013 жылдың сәуірінде Роннебергке Лондон қаласындағы Арнайы операциялар тобының (SOE) ескерткішінде өткен салтанатты шарада сәтті аяқталған "Ганнерсайд" операциясының 70 жылдығына орай Ұлыбританияның туы табыс етілді.
After the war he began a career in broadcasting. He was hired in NRK Ålesund in 1948, was promoted to programme secretary in 1954 and sub editor in 1977. He retired in 1988. He also participated in the rebuilding of Fieldfare Cabin in the valley Veltedalen in the summer of 1990, where he had hidden out the last year of the war with two other officers from NOR. I. C.1. Fieldfare Cabin today gives an image of Norwegian resistance during the war. In his later years Rønneberg was involved in war information work, holding lectures for audiences around Norway. He said that he was particularly fond of holding talks for school children. Rønneberg was highly critical of the current situation for the Norwegian military, stating that its capacity for mobilisation was only 9% of the 1990 level. Rønneberg was a member of the Linge Club, a Norwegian veterans' association, until it was disbanded on 17 October 2007. In April 2013, Rønneberg was presented with a Union Jack during a ceremony at the Special Operations Executive (SOE) monument in London to mark 70 years since the successful Gunnerside mission.