Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Ален Огюст Леклер (Paul Alain Auguste Leclerc, родился 4 октября 1947 года), известный под сценическим именем Жюльен Клер (Julien Clerc), – французский певец и автор песен.
Paul Alain Auguste Leclerc (born 4 October 1947), known by his stage name Julien Clerc (ʒyljɛ̃ klɛʁ), is a French singer songwriter.
Жизнь
Родившийся в 19-м округе Парижа, Клерк вырос, слушая классическую музыку дома у своего отца, Пола Леклерка, а мать, Эвелин Мерло, познакомила его с творчеством таких певцов, как Жорж Брассенс и Эдит Пиаф. Он начал учиться играть на пианино в шесть лет, а к тринадцати годам научился подбирать на слух всё, что слышал по радио. В годы учебы в средней школе и университете он познакомился с Морисом Валле и Этьеном Рода Жилем, которые стали его основными авторами песен, и начал писать свои первые композиции. Позже он неоднократно возвращался в "Олимпию" с серией концертов. С мая 1969 года по февраль 1970 года он играл главную роль в очень успешном парижском мюзикле "Волосы", что значительно повысило его популярность. К 24 годам Клерк стал настоящей звездой и записал множество хитов, многие из которых были проданы за рубежом, переведены и распространялись на других языках. В ноябре 2003 года в Париже он был удостоен награды на церемонии, последовавшей за почти двухлетней работой с агентством над различными благотворительными проектами для беженцев. В марте 2004 года он отправился в свою первую полевую миссию в Чад, чтобы встретиться с беженцами и сотрудниками гуманитарных организаций. О его миссии был снят репортаж программой "Envoyé spécial", который вышел в эфир на национальном французском телеканале в апреле 2004 года.
Born in the 19th arrondissement of Paris, Clerc grew up listening to classical music in his father Paul Leclerc's home, while his mother Évelyne Merlot introduced him to the music of such singers as Georges Brassens and Edith Piaf. He began to learn the piano at six, and by 13, started to play by ear everything he heard on the radio. During his secondary school and university days, he met Maurice Vallet and Etienne Roda Gil, two of his main songwriters, and began to compose his first songs. He would later return repeatedly to the Olympia for a series of concerts. From May 1969 to February 1970, he starred in the highly successful Paris run of the musical Hair, which increased his profile. By the age of 24, Clerc was a major star and had recorded numerous hits, many of which were sold abroad, translated and distributed in other languages. at a ceremony in Paris in November 2003 after working for nearly two years with the agency on various benevolent projects for refugees. In March 2004, he undertook his first field mission to meet with refugees and aid workers in Chad. His mission was documented by Envoyé spécial and was broadcast on a national French TV channel in April 2004.
Семья
У Клерка пятеро детей: усыновлённая дочь Анжель и дочь Жанна Эрри от французской актрисы Миу Миу; дочь Ваниль и сын Барнабэ от его тогдашней жены Вирджинии Купери; и сын Леонард от Элен Гремийон, на которой он женился в 2012 году.
Clerc has five children: daughters Angèle (adopted) and Jeanne Herry with French actress Miou Miou; daughter Vanille and son Barnabé with then wife Virginie Coupérie; and son Léonard with Hélène Grémillon, whom he married in 2012.