Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поа аннуа, или однолетняя луговая трава (в Америке более известная как однолетняя мятлица или просто поа), – широко распространенный низкорослый дернообразующий злак умеренного климата. Несмотря на упоминание однолетнего растения в названии, существуют также многолетние биотипы. Этот злак произошел в результате гибридизации Poa supina и Poa infirma. Значительные хромосомные перестройки после полиплоидии привели к вариациям в размере генома у Poa annua.
Species of plant
Poa annua, or annual meadow grass (known in America more commonly as annual bluegrass or simply poa), is a widespread low growing turfgrass in temperate climates. Notwithstanding the reference to annual plant in its name, perennial bio types do exist. This grass originated as a hybrid between Poa supina and Poa infirma. Major chromosomal rearrangements after polyploidy have contributed to variation in genome size in Poa annua.
Описание
У него слегка ползучее, волокнистое корневище. Стебель вырастает до 15–25 см в высоту. Он слегка сплющен, так как сложен, а не скручен. Метелка открытая, треугольной формы, длиной 5–7,5 см. Колоски стеблевые, без остей, длиной 1–2 см во время цветения и рыхло расположенные на тонких парных или расходящихся ветвях. Иногда они приобретают пурпурный оттенок. Ярко-зеленые листья короткие, тупые на концах и по форме напоминают нос небольшой лодки. Они мягкие и поникшие. Длинные влагалища охватывают стебель. Листья гладкие с обеих сторон, с мелкозубчатыми краями. Иногда листья поперечнозубчатые. Язычок заостренный и серебристый. В отличие от обыкновенной полевицы луговой (Poa pratensis) с квадратным язычком, и полевицы тривиальной (Poa trivialis) с заостренным, но менее серебристым язычком. Листья гладкие с обеих сторон, с мелкозубчатыми краями. Иногда листья поперечнозубчатые. Цветет круглый год, за исключением суровых зим. Семена созревают и рассеиваются в течение 8 месяцев в году. Растение быстро растет из семян, зацветает в течение 6 недель, образует семена и затем отмирает.
It has a slightly creeping, fibrous, rootstock. The stem grows from 15–25 cm (6 10 in.) high. It is slightly flattened, due to being folded rather than rolled. The panicle is open and triangular shaped, 5 to 7.5 cm (2 to 3 in.) long. The spikelets are stalked, awnless, 1 to 2 cm (3/8 to 3/4 in.) long when flowering, and loosely arranged on delicate paired or spreading branches. Sometimes they are tinged purple. The vivid green leaves are short and blunt at the tips, shaped like the prow of a small canoe. They are soft and drooping. Long sheaths clasp the stem. The leaves are smooth above and below, with finely serrated edges. Occasionally the leaves are serrated transversely. The ligule is pointed and silvery. Compared this to Common Meadowgrass Poa pratensis, which has a squared ligule, and Poa trivialis, which has a pointed, but less silvery ligule. The leaves are smooth above and below, with finely serrated edges. Occasionally the leaves are serrated transversely. It is in flower all year around except for severe winters. The seeds ripen and are deposited 8 months of the year. The plant grows rapidly from seed, flowering within 6 weeks, seeding and then dying.
Этимология
Слово "поа" происходит от греческого названия определенного вида кормовой травы. "Annua" – латинское слово, означающее "однолетний" или "существующий год". Это растение часто встречается в составе газонов, где его нередко считают сорняком, и произрастает на заброшенных участках. Многие грины для гольфа, в том числе на Oakmont Country Club, засеяны однолетней мятликой луговой, хотя многие поля перешли на ползучую мятлику (Agrostis stolonifera). Этот вид был обнаружен на острове Короля Георга в Антарктических Южных Шетландских островах как инвазивный вид, а также на субантарктических островах Хёрд и Маккуори, принадлежащих Австралии.
Poa is derived from the Greek name for a type of fodder grass. Annua is Latin, meaning 'annual' or 'lasting a year'. It occurs as a common constituent of lawns, where it is also often treated as a weed, and grows on waste ground. Many golf putting greens, including the Oakmont Country Club greens, are annual bluegrass, although many courses have converted to creeping bentgrass (Agrostis stolonifera). It has appeared on King George Island in the Antarctic South Shetland Islands as an invasive species, as well as on Australia's subantarctic Heard and Macquarie Islands.