Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Technician Ted (также известный как The Chip Factory: Featuring Technician Ted) — платформер для домашних компьютеров Amstrad CPC и ZX Spectrum, разработанный Стивом Марсденом и Дэвидом Куком и изданный в 1984 году компанией Hewson Consultants.
Technician Ted (also known as The Chip Factory: Featuring Technician Ted) is a platform game for the Amstrad CPC and ZX Spectrum home computers that was written by Steve Marsden and David Cooke and published in 1984 by Hewson Consultants.
Сюжет
Техник Тед – энергичный молодой компьютерный хакер, работающий на фабрике чипов. Он начинает работу каждый день в 8:30 утра и должен выполнить 21 задачу, прежде чем закончить рабочий день в 17:00. К сожалению, его начальник не сообщил ему, какие именно задачи нужно выполнить и где они находятся. Тед разговаривает со своим приятелем, который говорит ему, что его первое задание – добраться до своего рабочего места, а оттуда – направиться в "Хранилище кремниевых пластин".
Technician Ted is an enthusiastic young computer hacker who works at the chip factory. He begins his work every day at 8.30am and must complete 21 tasks before clocking off at 5.00pm. Unfortunately, his boss has not told him what the tasks are or where they are located. Ted speaks to his mate, who tells him that his first job is to get to his desk, and from there he must make his way to the "Silicon Slice Store".
Геймплей
Техник Тед – это платформер с экранами, переключающимися между сценами, состоящий из множества различных экранов с названиями. На многих из этих экранов есть два блока, которых нужно коснуться в правильном порядке (первый будет мигать), чтобы выполнить задание. В обзоре журнала Crash игра получила общую оценку 96%. Когда Technician Ted был рассмотрен журналом Your Sinclair в 1985 году, ему была поставлена оценка 6/10, однако в обзоре переизданной игры тем же журналом в 1989 году оценка составила 8/10. В 1992 году игра заняла 84-е место в "Официальном топ-100 Your Sinclair".
Technician Ted is a flick screen platform game made up of many different named screens. On many of these screens there are two boxes which must be touched in the correct order (the first one will be flashing) in order to complete the task. When reviewed in Crash magazine the game scored an Overall 96%. When Technician Ted was reviewed by Your Sinclair magazine in 1985 it was awarded 6/10 although a review of the re released game by the same magazine in 1989 awarded it 8/10. In 1992, it was placed at number 84 in the "Your Sinclair official top 100".
Наследие
За Техником Тедом в 1985 году последовало продолжение «Коста-Каперс». В 1986 году Hewson выпустил специальную версию игры исключительно для 128K ZX Spectrum под названием Technician Ted: The Megamix. Эта версия, помимо 100 дополнительных комнат, также включает трехканальную чип-музыку, а задания пронумерованы для облегчения понимания последовательности их выполнения.
Technician Ted was followed by a sequel, Costa Capers, in 1985. In 1986, Hewson published a special version of the game exclusively for 128K ZX Spectrums called Technician Ted The Megamix. As well as featuring 100 extra rooms, this version also has three channel chip music and the tasks have been numbered in order to make the order they are to be done in easier to understand.