Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция метро Nordostbahnhof – железнодорожный вокзал в Нюрнберге, Германия. Это конечная станция, обеспечивающая сообщение с Грэфенбергом, так как железнодорожная линия до Грэфенберга не соединена с Нюрнбергским главным вокзалом, центральным вокзалом города. На станции осуществляется пересадка на линию Нюрнбергского метрополитена.
the Nordostbahnhof U Bahn station
The station Nürnberg Nordost (translates from German as Nuremberg North East), colloquial form Nordostbahnhof, is a railway station in Nuremberg, Germany. It is a terminal station, providing a link to Gräfenberg, as the line to Gräfenberg has no connection to Nürnberg Hauptbahnhof, the city's main station. The station has an interchange with the line of the Nuremberg U Bahn.
История
Станция была построена Королевскими баварскими государственными железными дорогами и открыта 1 июля 1899 года одновременно с участком Нюрнбергской кольцевой железной дороги от Нюрнберга-Восточного до Нюрнберга-Северного. Первоначально она использовалась исключительно для грузовых перевозок, для чего были построены различные погрузочные пути и товарный склад. Пассажирское движение началось с открытия Gräfenbergbahn 1 февраля 1908 года, от которой в период с 1911 по 1912 год осуществлялись отдельные рейсы по Нюрнбергской кольцевой железной дороге и железной дороге Нюрнберг – Чеб до Нюрнбергского главного вокзала. За исключением этих маршрутов, станция с тех пор функционировала как островная станция для пассажирских перевозок, соединенная с Главным вокзалом трамваем до 1996 года, а затем – метро. В 1990-х годах погрузка товаров была прекращена, пути постепенно демонтировали, а здание станции снесли. Последняя реконструкция прошла в рамках обновления Gräfenbergbahn с июля по сентябрь 1999 года. Помимо строительства новой островной платформы и прямого доступа к станции метро Nordostbahnhof, был обновлен путепровод над Äußere Bayreuther Straße (B 2) и построена боковая ветка длиной 208 метров.
The station was built by the Royal Bavarian State Railways and opened on 1 July 1899 together with the Nuremberg Ring Railway section Nuremberg East Nuremberg North. In the beginning it was only used for freight traffic, for which various loading tracks and a goods shed were built. Passenger traffic began with the opening of the Gräfenbergbahn on 1 February 1908, from which between 1911 and 1912 occasional journeys via the Nuremberg Ring Railway and the Nuremberg–Cheb railway to Nürnberg Hauptbahnhof were extended. With the exception of these connections, the station has since been operated as an island station for passenger transport, which was connected to Hauptbahnhof by tram until 1996 and by underground since then. In the 1990s, the loading of goods was abandoned, the tracks were gradually dismantled and the station building demolished. The last reconstruction took place with the refurbishment of the Gräfenbergbahn between July and September 1999. In addition to the construction of a new island platform and direct access to the Nordostbahnhof underground station, the overpass over the Äußere Bayreuther Straße (B 2) was renewed and a 208 m long siding was built.