Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Варшауэр Штрассе (Warschauer Straße) — это станция S-Bahn и U-Bahn, расположенная на улице Варшауэр Штрассе на северном берегу реки Шпрее в районе Фридрихсхайн города Берлина, Германия. Вместе две станции и трамвайная остановка, примыкающая к станции U-Bahn, обслуживают более 85 000 пассажиров ежедневно.
Warschauer Straße station is an S Bahn and U Bahn station on Warschauer Straße on the northern bank of the river Spree in the Friedrichshain neighborhood of Berlin, Germany. The two train stations as well as the trams that terminate adjacent to the U Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.
Станция S-Bahn
Станция Warschauer Straße S-Bahn расположена на восточной стороне моста Варшауэр. Текущая конфигурация станции состоит из временного пешеходного моста и двух платформ: одна для поездов, следующих в центр города, другая – в направлении Осткрейца и Лихтенберга. Первое здание вокзала открылось 11 августа 1884 года и просуществовало до 1903 года. Второе здание вокзала, спроектированное Карлом Корнелиусом, стояло с 1903 по 1924 год. Третье здание вокзала, спроектированное Ричардом Брэдеманном и построенное в 1924 году, было сильно повреждено в результате разрушения моста Варшауэр во время Второй мировой войны и потребовало масштабной реконструкции и перепланировки. Станция оставалась практически неизменной на протяжении десятилетий. Вокзал Варшауэр Штрассе был реконструирован в 1983 году, а 20 декабря 1986 года открылась новая платформа. Это было сделано для обеспечения лучшей транспортной доступности к быстро развивающимся северо-восточным районам города – Ной-Хоэншенхаузен и Марцан. Из-за недостатка обслуживания здание станции приобрело серьезные структурные дефекты и было закрыто в конце 2004 года. Вскоре после этого здание вокзала и доступ к платформам были снесены в апреле 2005 года и заменены временным переходом и лестницей. В рамках долгосрочного проекта реконструкции станций S-Bahn Ostkreuz, Warschauer Straße и Ostbahnhof на станции S-Bahn Warschauer Straße ведется строительство нового здания для обслуживания пассажиров и двух новых центральных платформ. В марте 2012 года платформы B и C были выведены из эксплуатации и демонтированы. Восстановленная платформа B вновь открылась в мае 2013 года, при этом активным был только один край платформы. Изначально планировалось начать строительство нового вестибюля летом 2013 года с открытием в 2016 году. Строительство началось в 2016 году и быстро продвигалось, пока не были завершены бетонные и стальные конструкции нового здания. В воскресенье 2 июля были снесены две временные точки уличной еды Imbiss, за которыми последуют остальные, когда будет демонтирован временный пешеходный мост вдоль новой станции.
The Warschauer Straße S Bahn station is located on the eastern side of Warschauer Bridge. The station's current configuration consists of a temporary footbridge and two platforms, one for trains inbound towards the city center, the other outbound towards Ostkreuz and Lichtenberg. The first station building opened on 11 August 1884 and stood until 1903. The second station building, designed by Karl Cornelius, stood from 1903 until 1924. The third station building, designed by Richard Brademann and constructed in 1924, was heavily damaged due to the destruction of Warschauer Bridge during World War II and required extensive reconstruction and alteration. The station remained largely unchanged for decades. Warschauer Straße station was reconstructed in 1983, and a new platform opened on 20 December 1986. This was in order to provide greater transport access to the increasingly developed northeast districts of the city, Neu Hohenschönhausen and Marzahn. Due to a lack of maintenance, the station building developed acute structural defects and was closed in late 2004. Soon after, the station building and platform access were demolished in April 2005 and replaced with a temporary walkway and stairs. As part of a long term renovation and reconstruction project for S Bahn Ostkreuz, Warschauer Straße, and Ostbahnhof stations, a new reception building and two new central platforms are being built at S Bahn Warschauer Straße station. March 2012 saw the removal from service and demolition of platforms B and C. The newly rebuilt platform B returned to operation in May 2013 with only one edge of the platform active. Construction planners initially planned to begin construction of the new entrance hall in the summer of 2013, with an opening in 2016. Construction began in 2016 and has progressed quickly to the point where the concrete and steel of the new building has been completed. On Sunday 2 July, two of the temporary Imbiss street food huts were torn down, to be followed in time by the remainder, when the temporary foot bridge along the side of the new station building is also removed.
Ближайшие достопримечательности
До Обербаумбрюкке, галереи Ист-Сайд и арены Мерседес-Бенц (ранее известной как O2 World) можно дойти пешком. В подвальных сводах здания U-Bahn находятся три дискотеки: The Matrix Club, существующий с 1996 года и являющийся одним из самых больших ночных клубов Берлина с девятью барами и пятью танцполами, Narva Lounge и Busche.
The Oberbaumbrücke, the East Side Gallery, and the Mercedes Benz Arena (former O2 World arena) can be reached on foot. Three discothèques are located in the basement vaults of the U Bahn building: The Matrix Club, since 1996, one of the biggest venues in Berlin with up to nine bars and five dancefloors, the Narva Lounge and the Busche.
Информация о линии
Станция обслуживается линиями S-Bahn S3, S5, S7, S75 и S9, а также линиями U-Bahn U1 и U3. Предусмотрены пересадки на трамвайные маршруты М10 и М13, а также на автобусные маршруты 300 и 347.
The station is served by S Bahn lines S3, S5, S7, S75 and S9, and U Bahn lines U1 and U3. Connections are available to tram lines M10 and M13, and to bus lines 300 and 347.