Осада Голуэя 1651-1652 гг. в ходе завоевания Ирландии Кромвелем.
Siege of Galway
Осада Голуэя 1651-1652: ключевое сражение в завоевании Ирландии Кромвелем. Падение города ознаменовало конец организованному сопротивлению. История, Ирландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва во время завоевания Ирландии Кромвелем в 1652 году.
Battle during Cromwells conquest of Ireland in 1652
Осада Голуэя проходила с августа 1651 года по 12 мая 1652 года во время завоевания Ирландии Кромвелем. Голуэй был последним городом, удерживаемым ирландскими католическими войсками в Ирландии, и его падение ознаменовало конец большей части организованного сопротивления парламентскому завоеванию страны. Английскими парламентариями командовал Чарльз Кут, английский поселенец, который командовал парламентскими силами на северо-западе Ирландии на протяжении Ирландских конфедеративных войн. В Голуэе располагался гарнизон ирландских солдат Конфедерации под командованием Томаса Престона, многие из которых прибыли в город после неудачной обороны Уотерфорда.
The siege of Galway took place from August 1651 to 12 May 1652 during the Cromwellian conquest of Ireland. Galway was the last city held by Irish Catholic forces in Ireland and its fall signalled the end to most organised resistance to the Parliamentarian conquest of the country. The English Parliamentarians were commanded by Charles Coote, an English settler who had commanded Parliamentarian forces in the northwest of Ireland throughout the Irish Confederate Wars. Galway was garrisoned by Irish Confederate soldiers under Thomas Preston, many of whom had reached the city after an unsuccessful defence of Waterford.
Оборона Голуэя
Граждане Галвея в 1640-х годах оплатили строительство масштабной современной бастионной системы обороны, и город было очень трудно взять штурмом, поскольку он был окружен заливом Галвея с юга, озером Корриб на северо-западе и озером Аталия на востоке. В результате любое нападение было бы ограничено узким участком к северу от города, что позволяло защитникам концентрировать огонь. Кут осознавал это, и после прибытия в Галвей в августе 1651 года решил блокировать город, а не атаковать его напрямую. Он развернул свои осадные линии между озером Аталия и озером Корриб и разместил парламентский флот в заливе Галвея, чтобы перекрыть поставки и подкрепления для города. Тем не менее, Галвей оставался уязвим с запада, и ирландский генерал Ричард Фаррелл квартировал в Коннемаре с 3000 дополнительными солдатами.
The citizens of Galway had paid for extensive modern bastioned defences during the 1640s and the city was very difficult to assault, given that it was surrounded by Galway Bay on its south side, Lough Corrib to its northwest and Lough Atalia to its east. As a result any assault would be confined to a narrow corridor to the north of the town, allowing the defenders to concentrate their fire. Coote was aware of this, and, after he arrived at Galway in August 1651, he decided to blockade the city rather than to attack it directly. He laid out his siege lines between Lough Atalia and Lough Corrib and stationed a Parliamentary fleet in Galway Bay to cut off supplies or reinforcement from reaching the city. However, Galway remained open to the west and Irish general Richard Farrell was quartered in Connemara with 3,000 more troops.
Осада
В ноябре 1651 года, после падения Лимерика, Генри Иртон, парламентский командующий в Ирландии, решил сделать захват Голуэя главным приоритетом для своих войск. В результате он усилил войска Кута и ужесточил блокаду Голуэя. Осада продолжалась еще семь месяцев, прежде чем Голуэй капитулировал. Улик Берк, 1-й маркиз Кланрикард, который формально являлся верховным командующим ирландских католических сил, попытался собрать армию в Джеймстауне, графство Лейтрим, чтобы снять осаду с Голуэя, но лишь немногие из деморализованных ирландских сил по всей стране откликнулись на его приказ. В марте конференция ирландских офицеров в Голуэе, в которой участвовал Кланрикард, решила начать переговоры об условиях капитуляции.
In November 1651, after the fall of Limerick, Henry Ireton, the Parliamentarian commander in Ireland, decided to make the capture of Galway the main priority for his forces. As a result, he reinforced Coote and tightened the blockade on Galway. The siege dragged on for seven more months before Galway capitulated. Ulick Burke, 1st Marquess of Clanricarde, who was nominally the supreme commander of the Irish Catholic forces, tried to assemble an army at Jamestown County Leitrim to relieve Galway, but few of the demoralised Irish force around the country responded to his order. In March, a conference of Irish officers in Galway, including Clanricarde, decided to begin negotiations for terms of surrender.
Сдаться .
Томас Престон, военный губернатор Голуэя, в конечном итоге согласился сдать город 12 мая 1652 года. Его положение стало невыносимым из-за нехватки продовольствия и вспышки бубонной чумы в Голуэе. Кут согласился позволить Престону покинуть Ирландию с большей частью его войск и поступить на испанскую службу. Жизнь и имущество жителей Голуэя в основном были сохранены парламентариями, но католические купеческие семьи города, известные как "Племена Голуэя", были вынуждены выплатить крупные штрафы и были исключены из городского управления Голуэя.
Thomas Preston, the military governor of Galway, eventually agreed to surrender the city on 12 May 1652. His position had become impossible due to food shortages and an outbreak of bubonic plague in Galway. Coote agreed to let Preston leave Ireland with most of his troops and enter the Spanish service. The lives and property of the citizens of Galway was respected by the Parliamentarians for the most part, but the Catholic merchant families of the city, the "Tribes of Galway," had to pay heavy fines and were excluded from the municipal government of Galway.