Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змеи – крысиный полоз Транс-Пекос.
Species of snake
The Trans Pecos rat snake
Описание
B. subocularis имеет ряд мелких чешуек (субокулярных) между нижним краем глаза и верхними губными щитками. Окраска спины варьируется от желтого до песочного цвета с рядом черных или темно-коричневых H-образных отметин. Глаз крупный и выпуклый, светлый с контрастным круглым черным зрачком. Язык розовый. На спине располагается 31–35 рядов чешуек в средней части тела. Количество брюшных щитков – 260–277, подхвостовых – 69–79. Длина взрослых особей обычно составляет 90–137 см (включая хвост). Максимальная зарегистрированная длина – 168 см.
B. subocularis has a row of small scales (suboculars) between the lower border of the eye and the upper labials. Coloration is yellow to tan dorsally with a series of black, or dark brown, H shaped markings. The eye is large and prominent, light colored with a contrasting round black pupil. The tongue is pink. The dorsal scales are in 31 35 rows at midbody. The ventrals number 260 277; the subcaudals number 69 79. Adults are usually 36 54 inches (90–137 cm) in total length (including tail). The record total length is 66 inches (168 cm).
Среда обитания
Среда обитания Trans Pecos состоит из пустынных равнин и поросших кустарником склонов, а также скалистых выступов, где она укрывается на зимовку.
The Trans Pecos rat snake's habitat consists of desert flats and brushy slopes, and rocky outcrops where it dens.
Диета
B. subocularis питается мелкими позвоночными.
B. subocularis feeds on small vertebrates.
Поведение
Ночной вид, B. subocularis, встречается нечасто и редко наблюдается в дикой природе, за исключением теплых летних ночей в период размножения. Энтузиасты прозвали его "субок", он не проявляет агрессии при приближении, даже проявляет пассивность, и его легко содержать в неволе.
A nocturnal species, B. subocularis is uncommon and rarely seen in the wild, save on warm summer nights during the breeding season. Nicknamed "suboc" by enthusiasts, it is nonaggressive when approached, even passive, and is easily raised in captivity.
Половой диморфизм
B. subocularis проявляет половой диморфизм. Самки крупнее самцов во взрослом состоянии. Взрослые самцы достигают общей длины от 3,5 до 4,5 футов (1,1–1,4 м), включая хвост, в то время как самки вырастают до 5,5 футов (1,7 м).
B. subocularis exhibits sexual dimorphism. Females are larger than males as adults. Adult males reach between 3.5 and 4.5 feet (1.1 1.4 m) in total length (including tail); whereas females grow up to 5.5 feet (1.7 m).
Размножение
Сезон размножения у B. subocularis продолжается в мае и июне, а откладка яиц начинается в июле и завершается к сентябрю. Их инкубационный период, длящийся почти три месяца, довольно длителен для змеи, по окончании которого вылупляется от трех до одиннадцати змей. Поскольку вылупление происходит зимой, новорожденные змеи могут оставаться скрытыми под землей несколько месяцев, прежде чем выйти наружу.
The breeding season for B. subocularis runs through May and June, while egg laying begins in July and ends by September. At nearly three months, their incubation period is lengthy for a snake, at the end of which a clutch of anywhere from three to 11 snakes, each in total length, hatch. As they are hatched during winter, the hatchlings may remain hidden underground for several months before venturing outside.