Уильям Гамильтон Андерсон: от борьбы за «сухой закон» к тюремному заключению.
William Hamilton Anderson
Уильям Гамильтон Андерсон: биография американского политика, руководителя Антисалунного союза. Борьба за «сухой закон» и обвинение в финансовых махинациях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Гамильтон Андерсон (1874 – ок. 1959) был руководителем Нью-Йоркской антиалкогольной лиги. Он работал над введением сухого закона и закрытием салунов. В 1924 году жюри признало его виновным в присвоении части пожертвований лиге.
William Hamilton Anderson (1874 – c. 1959) was the superintendent of the New York Anti Saloon League. He worked toward the prohibition of alcohol and the closing of saloons. In 1924 a jury convicted him of skimming contributions to the league.
Биография
Уильям Г. Андерсон родился в Карлинвилле, штат Иллинойс, в 1874 году. Он получил степень бакалавра в Блэкберн-колледже в Карлинвилле, штат Иллинойс, в 1892 году и степень LL. B. юридической школы Мичиганского университета в 1896 году. В 1919 году он был удостоен почетной степени LL. D. Иллинойсского университета Уэслиан. В 1900 году он стал адвокатом Лиги против спиртных напитков штата Иллинойс. Всего за семь лет он и Лига закрыли более тысячи салунов в Балтиморе. Он считался одним из самых умелых политиков и лоббистов в штате Мэриленд. Он женился на Кларисе Отуэлл (1872–1947) 23 октября 1901 года, и у них было по крайней мере трое детей. Андерсон стремился расширить свою деятельность в Нью-Йорке, признавая этот штат крупнейшим городом в США в то время, который оказывал значительное влияние на всю страну. В 1906 году он стал помощником государственного суперинтенданта Лиги против спиртных напитков штата Нью-Йорк, должность, которую занимал до 1914 года. Уильям Г. Андерсон написал письмо 24 июля 1914 года, которое было опубликовано в New York Times 29 июля 1914 года:
William H. Anderson was born in Carlinville, Illinois in 1874. He received his B. S. from Blackburn College in Carlinville, Illinois in 1892 and an LL. B. from the University of Michigan Law School in 1896. In 1919, he was awarded an honorary LL. D from Illinois Wesleyan. In 1900, he became an attorney for the Illinois Anti Saloon League. After only seven years, he and the Anti Saloon League had closed over one thousand saloons in Baltimore. He was regarded as one of the most skillful politicians and lobbyists in the state of Maryland. He married Clarice Otwell (1872–1947) on October 23, 1901 and they had at least three children. Anderson sought to advance his efforts in New York, recognizing this state as the largest city in the U. S at the time, which harbored great influence over the rest of the nation. In 1906 he became Associate State Superintendent of the Anti Saloon League of New York, a position he held until 1914. William H. Anderson wrote a letter on July 24, 1914 and it was published in the New York Times on July 29, 1914:
В 1919 году, через пять лет после прибытия Андерсона и Лиги против спиртных напитков в Нью-Йорк, поправка о запрете проходила через законодательные органы США. В поправке было объявлено, что
In 1919, five years after Anderson and the Anti Saloon League had arrived in New York, the Prohibition amendment was passing its way through U. S. legislation. The amendment declared that
производство, продажа или транспортировка опьяняющих напитков на территории Соединенных Штатов и во всех территориях, находящихся под их юрисдикцией, для целей употребления, а также импорт в Соединенные Штаты и экспорт из них запрещаются. Возникли подозрения, что Андерсон использовал обман для продвижения движения за запрет. Большая часть его работы была фактически выполнена с использованием поддельных документов, ложных слухов и устных нападок на его оппонентов. 3 июля 1924 года он был обвинен в подделке финансовых отчетов Лиги против спиртных напитков. Он был приговорен к двум годам заключения в тюрьме строгого режима в Синг-Синге. Он умер около 1959 года.
the manufacture, sale or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited. Suspicions arose of the possibility that Anderson had been using deception to advance the Prohibition movement. Much of his work was actually accomplished through the use of fake documents, false rumors and oral attacks towards his opponents. On July 3, 1924 he was indicted for forgery of the financial records of the Anti Saloon League. He was sentenced to two years in maximum security prison at Sing Sing. He died around 1959.