Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла Глория — муниципалитет и город в департаменте Сесар на севере Колумбии, расположенный у реки Магдалена.
La Gloria is a municipality and town in the Department of Cesar, northern Colombia by the Magdalena River.
География
Ла Глория расположена на восточном берегу реки Магдалена, граничит на севере с муниципалитетами Тамаламеке и Пелайя, на юге – с муниципалитетами Гамарра и Агуачика, на западе – с департаментом Боливар, а на востоке – с департаментом Норте-де-Сантандер. Муниципалитет считается связующим звеном между югом департамента Сесар и муниципалитетами юга департамента Боливар. Путешественники, направляющиеся в этот регион Боливара, должны пересечь реку Магдалена, чтобы воспользоваться шоссе Ла Глория – Ла Мата.
La Gloria is situated to the Eastern margin of the Magdalena River, it borders the north with the municipalities of Tamalameque and Pelaya, the south with the municipalities of Gamarra and Aguachica, the West with the Bolívar Department and the east with the Norte de Santander Department. The municipality has been characterized as the bridge between the south of Cesar and the municipalities of the south of Bolívar. Travellers of this region of Bolivar must cross rio Magdalena, to take the highway La Gloria La Mata.
История
Город и муниципалитет были первоначально основаны Бенито Торисесом Бермудесом, Хуаном Крусом Урибе, Грегорио Ариасом и Гермогенесом Масой 8 декабря 1800 года под названием Коррегимиенто Белен, являвшимся частью муниципалитета Симанья. Город служил вспомогательным портом для речных судов, перевозивших грузы и пассажиров по реке Магдалена. В 1888 году Генеральная Ассамблея департамента Магдалена учредила современную структуру муниципалитета и города Ла-Глория приказом № 004 от 1 июля 1888 года, и он стал частью провинции Падилья. В 1967 году муниципалитет присоединился к департаменту Сесар.
The town and municipality was initially founded by Benito Torices Bermudez, Juan Cruz Uribe, Gregorio Arias and Hermógenes Maza on December 8, 1800 with the name Corregimiento of Belén Belén part of the Municipality of Simaña. The town served as a supportive port for fluvial vessels carrying supplies and passengers over the Magdalena River. In 1888 the General Assembly of the Magdalena creates the current layout of Municipality and town of La Gloria by order 004 of July 1, 1888 and became part of the Padilla Province. In 1967 the municipality adheres to the Cesar Department.
Экономика
Он известен своей небольшой, но развивающейся рыбной промышленностью и сельскохозяйственной продукцией. Основными сельскохозяйственными культурами муниципалитета являются рис, выращиваемый в поместьях Properties Santa Ines и Bellacruz, а также сорго и другие зерновые культуры в меньших объемах. Выращивание кукурузы в Аякучо и Ла Мата, как и рыболовство, широко известно по всей стране. В настоящее время 90% посевов риса заменены масштабными плантациями пальм для производства пальмового масла.
It is known for its small but growing fishing industry and its agricultural produces. The agricultural products that stand out in the municipality are rice, cultivated in the estates of the Properties Santa Ines and Bellacruz, as well as sorghum and other cereals to smaller scale. The planting of corn in Ayacucho and La Mata, like the fishing industry, is very well known at national level. At present, the rice cultures have been replaced in a 90% by extensive cultures of palm for the palm oil production.
Транспорт
В муниципалитете находятся два аэропорта, принадлежащих и контролируемых колумбийской государственной нефтяной компанией Ecopetrol, расположенные в коррегимиентос Симанья и Аякучо. Ла Глория связана с другими городами департамента Сесар автомобильной дорогой, ведущей к городу Ла Мата, и железной дорогой, соединяющей с основными южными городами департамента. Железнодорожная станция Ла Глория признана Министерством культуры Колумбии местом, представляющим национальный культурный интерес. Река Магдалена обеспечивает удобное сообщение с другими городами по реке, среди которых наиболее важным является Барранкилья.
There are two airports in the municipality both owned and controlled by the Colombian state owned oil company Ecopetrol in the corregimientos of Simaña and Ayacucho. La Gloria connects to the rest of the Cesar Department towns by a highway leading to the town of La Mata and a railway that connects to the main southern towns of the department. La Gloria railway station is considered by the Colombian Ministry of Culture as a place of national cultural interest. The Magdalena River easily communicates with other cities over this river, the most important of them being Barranquilla.