Суба – провинция в империи Великих Моголов. Управление осуществлял субадар. Созданы Акбаром в 1572-1580 гг., число увеличилось с 12 до 15. История Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин, используемый для обозначения провинции в империи Великих Моголов.
Term used for a province in the Mughal Empire
Суба – это термин, обозначавший провинцию (государство) в империи Великих Моголов. Этот термин также использовался другими политическими образованиями Индийского субконтинента. Слово происходит из арабского и персидского языков. Губернатор, или правитель субы, назывался субахдар (иногда также «субех»), который впоследствии стал субедаром – воинским званием в индийской и пакистанской армиях. Субы были учреждены падишахом (императором) Акбаром в ходе его административных реформ 1572–1580 годов; изначально их было 12, но его завоевания увеличили их число до 15 к концу его правления. Субы делились на саркары, или округа. Саркары, в свою очередь, делились на парганы или махалы. Преемники Акбара, особенно Аурангзеб, расширили число суб благодаря своим завоеваниям. По мере распада империи в начале XVIII века многие субы фактически стали независимыми или были завоеваны маратхами или англичанами. В современном контексте слово «суба» используется для обозначения провинции в языке урду, преимущественно в Пакистане.
A Subah was the term for a province (state) in the Mughal Empire. The term was also used by other polities of the Indian subcontinent. The word is derived from Arabic and Persian. The governor/ruler of a Subah was known as a subahdar (sometimes also referred to as a "Subeh"), which later became subedar to refer to an officer in the Indian Army and Pakistan Army. The subahs were established by badshah (emperor) Akbar during his administrative reforms of the years 1572–1580; initially, they numbered 12, but his conquests expanded the number of subahs to 15 by the end of his reign. Subahs were divided into Sarkars, or districts. Sarkars were further divided into Parganas or Mahals. His successors, most notably Aurangzeb, expanded the number of subahs further through their conquests. As the empire began to dissolve in the early 18th century, many subahs became effectively independent or were conquered by the Marathas or the British. In the modern context, subah is a word used for province in the Urdu language mainly in Pakistan.
История
Первоначально, после административных реформ Акбара, империя Моголов была разделена на 12 субах: Кабул, Лахор, Мултан, Дели, Агра, Авад, Иллахабад, Бихар, Бенгал, Малва, Аджмер и Гуджарат. После завоевания Декана он создал еще три субы: Берар, Хандеш (первоначально переименованный в Дандеш в 1601 году) и Ахмаднагар (в 1636 году переименованный в Даулатабад, а затем в Аурангабад). Джахангир увеличил число субах до 17 во время своего правления, выделив Ориссу из Бенгалии в 1607 году. Количество субах увеличилось до 22 при Шах-Джахане. В восьмой год своего правления Шах-Джахан отделил саркар Телангана от Берара и сделал его отдельной субой. В 1657 году он был объединен с субой Зафарабад-Бидар. В 1629 году Агра был переименован в Акбарабад, а в 1648 году Дели стал Шахджаханбадом. Кашмир был выделен из Кабула, Тхатта (Синд) из Мултана, а Бидар из Ахмаднагара. В течение некоторого времени Кандагар был отдельной субой в составе империи Моголов, но был потерян в 1648 году в пользу Персии. Аурангзеб добавил Биджапур (1686), Сиру (1687) и Голконда (1687) в качестве новых субах. Во время его правления насчитывалось 22 субы. Аурангзеб сделал Аркот субой в 1692 году. Империя сикхов (1799–1849), возникшая в регионе Пенджаб, также использовала термин «Суба» для обозначения провинций, которыми она управляла в рамках своей территориальной делимитации, и их было пять.
Initially, after the administrative reforms of Akbar, the Mughal empire was divided into 12 subahs: Kabul, Lahore, Multan, Delhi, Agra, Avadh, Illahabad, Bihar, Bangal, Malwa, Ajmer and Gujarat. After the conquest of Deccan, he created three more subahs there: Berar, Khandesh (initially renamed Dandesh in 1601) and Ahmadnagar (in 1636 renamed as Daulatabad and subsequently as Aurangabad). Jahangir increased the number of subahs to 17 during his reign; Orissa being carved out of Bangal in 1607. The number of subahs increased to 22 under Shah Jahan. In his 8th regnal year, Shah Jahan separated the sarkar of Telangana from Berar and made it into a separate subah. In 1657, it was merged with Zafarabad Bidar subah. Agra was renamed Akbarabad in 1629 and Delhi became Shahjahanbad in 1648. Kashmir was carved out of Kabul, Thatta (Sindh) out of Multan, and Bidar out of Ahmadnagar. For some time Qandahar was a separate subah under the Mughal Empire but it was lost to Persia in 1648. Aurangzeb added Bijapur (1686), Sira (1687) and Golkonda (1687) as new subahs. There were 22 subahs during his reign. Aurangzeb made Arcot a Mughal subah in 1692. The Sikh Empire (1799–1849), originating in the Punjab region, also used the term Suba for the provinces it administered under its territorial delineation, of which there were five.
Текущее использование
В современном употреблении в языке урду этот термин используется для обозначения провинции, а слово riyasat («княжеское государство» на английском языке) – для (федеративного) штата. Эта терминология основана на административной структуре Британской Индии, которая частично восходит к административной структуре империи Моголов. В настоящее время термин субах используется главным образом в Пакистане, где его четыре провинции называются "субах" на языке урду.
In modern usage in Urdu language, the term is used as a word for province, while the word riyasat ("princely state" in English) is used for (federated) state. The terminologies are based on the administrative structure of British India which was partially derived from the Mughal administrative structure. In modern times, the term subah is mainly used in Pakistan, where its four provinces are called "Subah" in the Urdu language.