Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский банкир и филантроп
US banker and philanthropist
Фрэнсис Энтони Дрексель (20 июня 1824 – 15 февраля 1885) был банкиром и филантропом из Филадельфии. Он был старшим сыном филадельфийского финансиста Фрэнсиса Мартина Дрекселя и после смерти отца стал старшим партнером в фирме Drexel & Co.
Francis Anthony Drexel (June 20, 1824 – February 15, 1885) was a Philadelphia banker and philanthropist. He was the eldest son of Philadelphia financier Francis Martin Drexel, and became senior partner in the firm Drexel & Co. following his father's death.
Ранние годы
Дрексель родился на 6-й улице в Филадельфии 20 июня 1824 года. Он был старшим сыном Фрэнсиса Мартина Дрекселя и Кэтрин (в девичестве Хуки) Дрексель (1795–1870). Среди его братьев были два младших брата – Энтони Джозеф Дрексель и Джозеф Уильям Дрексель. Фрэнсис Энтони начал работать в компании в тринадцать лет в качестве клерка и ночного сторожа. Он также подрабатывал, играя на органе в церкви Святого Иоанна в Манайунке. С развитием бизнеса к нему присоединились его младшие братья Энтони и Джозеф. В 1847 году они образовали партнерство под названием Drexel & Co. Компания имела представительства в Филадельфии, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Лондоне и Париже. Фирма финансировала мексикано-американскую войну, Калифорнийскую золотую лихорадку, армию Союза во время Гражданской войны в США, а также промышленную революцию. После смерти отца в 1863 году Фрэнсис Дрексель стал старшим партнером фирмы, но предпочел, чтобы руководство взял на себя его младший брат Энтони.
Drexel was born on 6th Street in Philadelphia, on June 20, 1824. He was the eldest son born to Francis Martin Drexel and Catherine (née Hookey) Drexel (1795–1870). Among his siblings were two younger brothers, Anthony Joseph Drexel and Joseph William Drexel. Francis Anthony started with the firm at the age of thirteen, as a clerk and night watchman. He also made some money playing the organ at St. John's Church in Manayunk. As the business progressed, his younger brothers, Anthony and Joseph, also joined the firm. They formed a partnership in 1847 under the name of Drexel & Co. The company had offices in Philadelphia, New York, San Francisco, London, and Paris. The firm was involved in financing the Mexican–American War, the California Gold Rush, and the Union Army during the American Civil War, as well as the industrial revolution. After his father's death in 1863, Francis Drexel became the senior member of the firm but preferred that his younger brother Anthony take the directorship.
Личная жизнь
В 1854 году Дрексель женился на Ханне Джейн Лангстрот (1826–1858). Ханна была дочерью Пискатора Лангстрота и Элизабет (урождённой Леман) Лангстрот. Вместе они были родителями двоих детей. Ханна умерла через пять недель после рождения второй дочери:
In 1854, Drexel was married to Hannah Jane Langstroth (1826–1858). Hannah was the daughter of Piscator Langstroth and Elizabeth (née Lehman) Langstroth. Together, the parents of two children, Hannah died five weeks after the birth of their second daughter:
Элизабет Лангстрот Дрексель (1855–1890), которая вышла замуж за Уолтера Джорджа Смита (1854–1924), сына генерала Томаса Килби Смита, в январе 1890 года и умерла от послеродовых судорог в сентябре того же года. Екатерина Мэри Дрексель (1858–1955), которая стала монахиней, основала Орден Сестёр Пресвятого Таинства, приняла имя Мать Катерина и была канонизирована католической церковью. Эмма была тетей Джона Верну Бувье-младшего, деда Жаклин (урождённой Бувье) Кеннеди Онассис. У них был один ребёнок:
Elizabeth Langstroth Drexel (1855–1890), who married Walter George Smith (1854–1924), a son of Gen. Thomas Kilby Smith, in January 1890 and died of puerperal convulsions in September of the same year. Catherine Mary Drexel (1858–1955), who became a nun, founded the Sisters of the Blessed Sacrament, took the name Mother Katharine, and was declared a Catholic saint. Emma was an aunt of John Vernou Bouvier Jr., grandfather of Jacqueline (née Bouvier) Kennedy Onassis. They had one child:
Луиза Бувье Дрексель (1863–1945), которая вышла замуж за Эдварда де Вео Моррелла (1862–1917), впоследствии члена Палаты представителей США, в 1889 году. Дрексель приобрел загородное поместье в Торресдейле, недалеко от Филадельфии. Хотя оно и предназначалось для летнего отдыха, семья проводила там большую часть года – с поздней весны до середины осени, а Дрексель ездил на работу на поезде. Поместье находилось недалеко от главного дома Ордена Сестёр Святого Сердца, где некоторое время проживала сестра второй жены Дрекселя, Мать Луи Бувье. Миссис Дрексель и её дочери часто навещали её. Его вторая жена также скончалась раньше него, в их резиденции в Филадельфии в январе 1883 года. Он умер в своём доме по адресу Уолнат-стрит, 1503, в Филадельфии, 15 февраля 1885 года. После похорон в католической церкви Святой Марии в Филадельфии он был похоронен в семейной усыпальнице Дрексел на кладбище Ордена Сестёр Пресвятого Таинства. Из своего состояния, оцениваемого в 15 миллионов долларов, он завещал десять процентов на благотворительность, а остальное – в траст для своих трёх дочерей.
Louise Bouvier Drexel (1863–1945), who married Edward de Veaux Morrell (1862–1917), later a U. S. Representative, in 1889. Drexel purchased a country estate in Torresdale just outside Philadelphia. Although it was intended as a summer retreat, the family spent the better part of the year there from late spring to mid autumn with Drexel taking the train to work. It was not far from the Motherhouse of the Sisters of the Sacred Heart, where the second Mrs. Drexel's sister, Mother Louis Bouvier, resided for a time. Mrs. Drexel and her daughters were frequent visitors. His second wife also predeceased him, dying at their residence in Philadelphia in January 1883. He died at his home, 1503 Walnut Street in Philadelphia on February 15, 1885. After a funeral at St. Mary's Catholic Church in Philadelphia, he was buried in the Drexel family vault at the Sisters of the Blessed Sacrament Cemetery. Of his estimated $15,000,000 fortune, he left ten percent to charity and the remainder in trust for his three daughters.
Благотворительность
Фрэнсис Дрексель поддерживал и поощрял благотворительные начинания своей жены Эммы. Три дня в неделю Эмма Дрексель раздавала еду, одежду, обувь, лекарства или деньги на аренду любому нуждающемуся, приходившему к их двери. Она наняла помощника, который посещал дома, оценивал нужды и выдавал билеты, которые нужно было предъявить миссис Дрексель. Дрекселы тратили около 30 000 долларов в год на эту домашнюю благотворительность, включая оплату аренды для 150 семей. Многие вещи, которые раздавались, были изготовлены магдалинами в монастыре Доброго Пастыря, тем самым помогая и женщинам, которые их делали, и тем, кто их получал. Среди интересов Дрекселя был Эден-холл, монастырь Общества Святого Сердца в Торресдейле, где его жена Эмма училась в академии. Миссис Дрексель была первым президентом ассоциации выпускниц Les Enfants de Marie du Monde. Дрексель периодически делал пожертвования на улучшение часовни. После смерти Эммы в 1883 году он пожертвовал часовню Богоматери и крипту под ней. Дрексель также пожертвовал мраморные боковые алтари для церкви Святого Сердца в Уилмингтоне, штат Делавэр. Фрэнсис и его брат Энтони финансировали Мемориальный фонтан Фрэнсиса М. Дрекселя, одну из старейших общественных скульптур в Чикаго на площади Дрексель в честь своего отца. Дрексель оставил завещания Колледжу Святого Иосифа, Дому Доброго Пастыря, Лютеранской немецкой больнице Филадельфии (где его зять Джон Д. Ланкенау был членом попечительского совета), Сиротскому приюту Святого Иоанна для мальчиков, Женскому сиротскому приюту Святого Иосифа, где он служил членом совета, и Колледжу Ла-Салль, который в 1886 году переехал в бывший особняк тестя Дрекселя, Мишеля Бувье. Среди других получателей пожертвований были Общество Иисуса, Братство Христианских школ и монахини Общества Святого Сердца. Старая церковь Святого Иосифа была отреставрирована.
Francis Drexel supported and encouraged his wife, Emma's, charitable undertakings. Three days a week, Emma Drexel would distribute food, clothing, shoes, medicine, or rent money to any poor person who came to their door. She employed an assistant who would visit tenements, assess the need, and give them a ticket to present to Mrs. Drexel. The Drexels spent about $30,000 annually on the home based charity, including paying the rent for 150 families. Many of the items distributed were made by the magdalens at the Convent of the Good Shepherd, thus assisting both the women who made the clothing and those who received it. Among Drexel's interest was Eden Hall, the Torresdale convent of the Society of the Sacred Heart where his wife, Emma, had attended the academy. Mrs. Drexel was the first president of the alumnae association, Les Enfants de Marie du Monde. Drexel periodically made contributions toward the improvement of the chapel. After Emma's death in 1883, he donated a Lady chapel and a crypt below. Drexel also donated the marble side altars for Sacred Heart Church in Wilmington, Delaware. Francis and his brother Anthony funded the Francis M. Drexel Memorial Fountain, one of the oldest public sculptures in Chicago in Drexel Square in honor of their father. Drexel left bequests to Saint Joseph's College, the House of the Good Shepherd, the Lutheran run German Hospital of Philadelphia (where his brother in law John D. Lankenau was a trustee), St. John's Orphan Asylum for Boys, St. Joseph's Female Orphan Asylum where he had served both as a board member, and La Salle College, which in 1886 relocated to the former mansion of Drexel's father in law, Michel Bouvier. Other distributees included the Society of Jesus, the Christian Brothers, and the Religious of the Sacred Heart. Old St. Joseph's Church was renovated.
Наследие
Библиотека имени Фрэнсиса А. Дрекселя в Университете Святого Иосифа названа в его честь. Его дочери Элизабет и Луиза основали индустриальную школу Святого Франциска в Эддингтоне, штат Пенсильвания.
The Francis A. Drexel Library at Saint Joseph's University is named in his honor. His daughters Elizabeth and Louise founded the St. Francis Industrial School at Eddington, Pennsylvania,