Ме́кленбург-Штрели́цкий район: история и административное деление.
Mecklenburg-Strelitz (district)
Мекленбург-Штрелиц: исторический район Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания. История, география, соседние округа и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мекленбург-Штрелиц был районом (округом) в южной части земли Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Соседними районами были (с севера по часовой стрелке) Деммин, Остфорпоммерн-Юкер-Рандов, районы Укермарк, Оберхафель и Остпригниц-Руппин в Бранденбурге, а также район Мюриц. Свободный город Нойбранденбург был почти полностью окружен этим районом.
Mecklenburg Strelitz was a Kreis (district) in the southern part of Mecklenburg Western Pomerania, Germany. Neighboring districts were (from the north clockwise) Demmin, Ostvorpommern Uecker Randow, the districts Uckermark, Oberhavel and Ostprignitz Ruppin in Brandenburg, and the district Müritz. The district free city Neubrandenburg was nearly surrounded by the district.
История
Название этого района восходит к герцогству Мекленбург-Стрелиц. Это герцогство было основано в 1701 году после упразднения прежнего герцогства Мекленбург-Гюстров. Территория района примерно соответствует основной территории старого герцогства, известной как Штарггардланд. Старое герцогство включало эксклав вокруг Ратцебурга, который сегодня находится в земле Шлезвиг-Гольштейн. Южные части старого Мекленбург-Стрелица, включая город Фюрстенберг, сегодня входят в состав района Оберхафель земли Бранденбург. Столицей герцогства был город Стрелиц, который был полностью уничтожен пожаром в 1712 году. После этого бедствия герцог приказал построить новый город на берегу небольшого озера Зиркер-Зее. Этот город получил название Нойстрелиц («Новый Стрелиц»). Район Мекленбург-Стрелиц был образован в 1994 году в результате объединения трех прежних районов: Нойбранденбург, Нойстрелиц и Штрасбург. 4 сентября 2011 года он вошел в состав района Мекленбургская Озерная Плато.
The name of this district traces back to the duchy of Mecklenburg Strelitz. This duchy was established in 1701 after the former duchy of Mecklenburg Güstrow ceased to exist. The area of the district is roughly identical with the old duchy's main territory, the Stargarder Land. The old duchy included an exclave around Ratzeburg, which is today situated in Schleswig Holstein. Southern parts of the older Mecklenburg Strelitz, including the town of Fürstenberg, today belong to Brandenburg's Oberhavel district. The capital of the duchy was the town of Strelitz, which was completely destroyed in a fire in 1712. After this disaster the duke ordered a new town built at the shore of a small lake called the Zierker See. This town became Neustrelitz (= "New Strelitz"). Mecklenburg Strelitz District was established by merging the three previous districts of Neubrandenburg, Neustrelitz and Strasburg in 1994. On 4 September 2011, it was merged into Mecklenburgische Seenplatte.
Герб
Голова быка на жёлтом поле — герб герцогов Мекленбургских. Башня символизирует замок Старгард, историческую резиденцию герцогов Мекленбургских с момента его возведения в XIII веке; он и сегодня остаётся самым северным замком на вершине горы в Германии. Мальтийский крест отсылает к владениям Ордена Святого Иоанна (Иоаннитов) на этой территории до 1648 года.
The bull head on a yellow field is the coat of arms of the dukes of Mecklenburg. The tower stands for the castle of Stargard, the longtime seat of the dukes of Mecklenburg since its construction in the 13th century; it remains the northernmost mountain top castle in present day Germany. The Maltese cross alludes to the possessions of the Order of St. John of Malta in the territory before 1648.