Стрельба на улице Эль-Пасо: Четыре смерти за пять секунд.

Введение

1881 перестрелка на улицах Эль-Пасо, Техас

Перестрелка «Четыре мертвых за пять секунд» — знаменитая перестрелка, произошедшая 14 апреля 1881 года на улице Эль-Пасо в городе Эль-Пасо, штат Техас. Большинство свидетелей соглашались, что инцидент длился не более пяти секунд после первого выстрела, хотя некоторые утверждали, что не менее десяти секунд. Маршал Даллас Стоуденмайр уничтожил трех из четырех погибших, используя свои парные револьвера Smith & Wesson 44-го калибра.

Предыстория

14 апреля 1881 года группа из примерно 75 вооруженных мексиканцев вошла в Эль-Пасо, штат Техас, в поисках двух пропавших вакеро по имени Санчес и Хуарике, которые разыскивали 30 голов скота, украденных из Мексики. Соломон Шутц, мэр Эль-Пасо, сделал исключение для мексиканцев, разрешив им въехать в город с оружием. Гас Кремпкау, констебль округа Эль-Пасо, сопровождал отряд к ранчо Джонни Хейла, местного владельца ранчо и подозреваемого в краже скота, которое находилось примерно в 21 километре к северо-западу от Эль-Пасо, в Верхней долине. Тела двух пропавших мужчин были обнаружены недалеко от ранчо Хейла и доставлены обратно в Эль-Пасо. В Эль-Пасо был проведен суд, на котором расследовались обстоятельства их смерти, а констебль Кремпкау, свободно владевший испанским языком, выступил в качестве переводчика. Вердикт был таков: Санчес и Хуарике находились вблизи ранчо Хейла, разыскивая украденный скот. Суд установил, что американские воры скота, в том числе Хейл, опасались, что мужчины обнаружат скот и вернутся с более крупным вооруженным мексиканским отрядом. Двое американских воров скота, Перви и Фредерикс, были обвинены в убийстве Санчеса и Хуарике после того, как их слышали, хвастающихся тем, что убили двух ковбоев, когда обнаружили их следящими за стадом по дороге на ранчо Хейла в ночь на 13 апреля или ранним утром 14-го. Тем временем в Эль-Пасо собралась большая толпа, в которую вошли Джон Хейл и его друг, бывший городской маршал Джордж Кэмпбелл. Некоторые американцы опасались, что мексиканцы, движимые гневом, беспокойством и будучи хорошо вооруженными, могут прибегнуть к насилию, требуя справедливости за своих убитых товарищей. На суде Перви и Фредерикс были официально обвинены в убийствах и немедленно арестованы. Суд был отложен, и толпа разошлась. Дата суда над задержанными была назначена на более поздний срок. Когда напряженная ситуация была разрешена, мексиканцы вернулись в Мексику с двумя телами для захоронения.

On April 14, 1881, a group of about 75 heavily armed Mexicans moved into El Paso, Texas, looking for two missing vaqueros named Sanchez and Juarique, who had been searching for 30 head of cattle stolen from Mexico. Solomon Schutz, mayor of El Paso, made an exception for the Mexicans, allowing them to enter the city limits with their firearms. Gus Krempkau, an El Paso County constable, accompanied the posse to the ranch of Johnny Hale, a local ranch owner and suspected cattle rustler, who lived some 13 mile (21 km) northwest of El Paso in the Upper Valley. The corpses of the two missing men were located near Hale's ranch and were carried back to El Paso. A court in El Paso held an inquest into the deaths, with Constable Krempkau, who was fluent in Spanish, acting as an interpreter. The verdict was that Sanchez and Juarique had been in the vicinity of Hale's ranch looking for the stolen cattle. The court determined that the American cattle rustlers, among them Hale, had feared the men would discover the cattle and return with a larger, armed Mexican force. Two American cattle rustlers, Pervey and Fredericks, were accused of the murders of Sanchez and Juarique after they were overheard bragging about killing two cowboys when they found them trailing the herd to Hale's ranch during the night of April 13 or in the early morning of the 14th. Meanwhile, a large crowd had gathered in El Paso, including John Hale and his friend, former town marshal George Campbell. There was tension among some of the Americans, who were concerned that the Mexicans, with a combination of anger, restlessness, and being heavily armed, would become violent while demanding justice for their two murdered comrades. At the inquest, Pervey and Fredericks were formally charged with the murders and immediately arrested. Court was adjourned and the crowd dispersed. The arrestees were scheduled for trial at a later date. With the formerly tense situation defused, the Mexicans returned to Mexico with the two corpses for proper burial.

Перестрелка .

Маршал Даллас Стоуденмайр, известный стрелок, который приступил к исполнению обязанностей городского маршала лишь 11 апреля, присутствовал в зале суда. После окончания заседания он перешел улицу поужинать. Констебль Кремпкау отправился в соседний салон, чтобы забрать свою винтовку и пистолет. Там произошла стычка с Джорджем Кэмпбеллом из-за высказываний, которые тот якобы сделал о переводах Кремпкау и его очевидной дружбе с мексиканцами. Джон Хейл, который, по сообщениям, был безоружен, был сильно пьян и также возмущен участием Кремпкау в этом деле. Хейл схватил один из двух пистолетов Кэмпбелла и крикнул: «Джордж, ты в моем прицеле!» Затем он выстрелил в Кремпкау, который пошатнулся назад. Опираясь на дверь салуна, Кремпкау выхватил свой пистолет. Маршал Стоуденмайр услышал выстрел, вскочил из-за стола в ресторане «Глоб», вытащил пистолеты и выбежал на улицу. Бежав, Стоуденмайр беспорядочно стрелял, убив Очоа, невинного мексиканского прохожего, который пытался укрыться. Как только прогремел первый выстрел, Джон Хейл спрятался за толстым адобовым столбом. Когда он выглянул из-за столба, Стоуденмайр выстрелил и попал Хейлу прямо между глаз, убив его на месте. Кэмпбелл вышел из укрытия с пистолетом в руке, увидел лежащего мертвого Хейла и закричал Стоуденмайру, что это не его дело. Однако констебль Кремпкау, ошибочно полагая, что в него стрелял Кэмпбелл, выстрелил в Кэмпбелла дважды, прежде чем потерять сознание от потери крови. Первая пуля Кремпкау попала в пистолет Кэмпбелла и сломала ему правое запястье, а вторая – в ногу. Кэмпбелл закричал от боли и подхватил пистолет с земли левой рукой. Стоуденмайр отвернулся от Хейла и мгновенно выстрелил в Кэмпбелла, который снова выронил пистолет, схватился за живот и рухнул на землю. Стоуденмайр медленно подошел к Кэмпбеллу и злобно посмотрел на него. В агонии Кэмпбелл прокричал: «Ты, проклятый ублюдок! Ты убил меня!» Стоуденмайр ничего не ответил. Кэмпбелл и Кремпкау умерли в течение нескольких минут. Всего через несколько секунд четверо мужчин лежали мертвыми или умирающими. Три техасских рейнджера стояли поблизости, но не стали вмешиваться, заявив позже, что считали, что Стоуденмайр полностью контролирует ситуацию.

Marshal Dallas Stoudenmire, a noted gunfighter who had only started as town marshal on April 11, was present in the court room. After the court adjourned, he walked across the street for dinner. Constable Krempkau went to a saloon next door to retrieve his rifle and pistol. There, a confrontation took place with George Campbell over remarks he allegedly made about Krempkau’s translations and his apparent friendship with the Mexicans. John Hale, who was reportedly unarmed, was heavily intoxicated and was also upset with Krempkau’s involvement in the matter. Hale grabbed one of Campbell's two pistols and yelled, "George, I've got you covered!" He then shot Krempkau, who reeled backward. Slumping against a saloon door, Krempkau drew his own pistol. Marshal Stoudenmire heard the shot, jumped up from his dining chair at the Globe Restaurant, pulled out his pistols, and ran out into the street. While running, Stoudenmire fired wildly, killing Ochoa, an innocent Mexican bystander who was running for cover. As the first shot was heard, John Hale jumped behind a thick adobe pillar. When he peered out from behind the pillar, Stoudenmire fired and struck Hale between the eyes, killing him instantly. Campbell stepped from cover with his pistol drawn, saw Hale lying dead, and yelled to Stoudenmire that this was not his fight. However, Constable Krempkau, mistakenly believing that Campbell had shot him, then fired his pistol twice at Campbell before losing consciousness from loss of blood. Krempkau's first bullet struck Campbell's gun and broke his right wrist, while the second hit him in the foot. Campbell screamed in pain and scooped up his gun from the ground with his left hand. Stoudenmire whirled away from Hale and instantly fired at Campbell, who dropped his gun again, grabbed his stomach and collapsed onto the ground. Stoudenmire walked slowly toward Campbell and glared at him. In agony, Campbell yelled, "You big son of a bitch! You murdered me!" Stoudenmire said nothing. Both Campbell and Krempkau died within minutes. After just a few seconds, four men lay dead or dying. Three Texas Rangers were standing nearby, but did not take part, saying later that they felt Stoudenmire had the situation well in hand.

Последствия

Через три дня после перестрелки, 17 апреля 1881 года, Джеймс Мэннинг, друг Хейла и Кэмпбелла, убедил бывшего помощника шерифа Билла Джонсона убить Стоуденмайра. Стоуденмайр публично унизил Джонсона за несколько дней до этого. Поздней ночью 17 апреля, находясь в состоянии алкогольного опьянения, Джонсон прятался за кирпичной колонной, но его ноги подвели, и он упал назад, случайно нажав на оба спусковых крючка двуствольного дробовика и выпустив выстрелы в воздух, лишь чудом не задев Стоуденмайра. Стоуденмайр немедленно открыл огонь из пистолетов, выпустив восемь пуль в Джонсона, отстрелив ему яички. Джонсон быстро скончался от потери крови. Это положило начало вражде между Стоуденмайром и Мэннингом, а также его братьями Джорджем и Фрэнком. В конечном итоге, тесть Стоуденмайра, Стэнли "Док" Каммингс, а затем и сам Стоуденмайр погибли от рук Мэннингов, которые были оправданы на двух судебных процессах, где в состав жюри входили их сторонники.