Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Легрейв находится в Легрейве, пригороде на севере Лутона в Бедфордшире, Англия. Станция Легрейв расположена на Главной линии Мидленда в 33¾ мили (54 км) к северу от лондонского вокзала Сент-Панкрас Интернейшнл. Станцией управляет Govia Thameslink Railway, и она обслуживается маршрутом Thameslink.
Railway station in Bedfordshire, England
Leagrave railway station is located in Leagrave, a suburb in the north of Luton in Bedfordshire, England. Leagrave station is situated on the Midland Main Line 33¾ miles (54 km) north of London St Pancras International. The station is managed by Govia Thameslink Railway, and is served by the Thameslink route.
История
Станция была построена компанией Midland Railway в 1868 году на восточной стороне деревни Лигрейв в рамках продления линии до Сент-Панкрас. Пассажирское движение началось 13 июля 1868 года. Старые здания станции Midland сохранились до наших дней и были тщательно отреставрированы в 1980-х годах. В 2011 году здания станции были дополнительно перестроены: были установлены турникеты, а также внесены изменения во внешний вид фасадов, где бывшие окна были преобразованы в дверные проемы. Здания признаны памятниками местной архитектуры и имеют значительную художественную ценность.
The station was built by the Midland Railway in 1868 on the eastern side of Leagrave Village as part of the extension to St. Pancras line. Passenger services began on 13 July 1868. The old Midland station buildings still exist, having been carefully restored in the 1980s. The station buildings underwent some further alteration in 2011 when ticket barriers were installed along with some external alteration to the façades where former windows were made into door ways. The buildings are locally listed as being of significant architectural merit.
Объекты
Станция Leagrave – пригородная станция, обслуживающая Северный Лутон и близлежащие населённые пункты. В период с 2010 по 2015 год пассажиропоток увеличился примерно на 25%, достигнув 1,9 миллиона пассажиров в год. На 4-й платформе расположены газетный киоск и туалет, на 1-й платформе – независимое кафе, у 4-й платформы – стоянка такси, а рядом со станцией, примыкая к главному зданию – офис услуг мини-такси. Парковка доступна с обеих сторон станции. Станция обслуживается персоналом в дневное и вечернее время, однако компания Thameslink предложила закрыть билетную кассу. Рядом с общественной зоной Лигрев находится бесплатная парковка, принадлежащая городскому совету, в 10 минутах ходьбы от станции Лигрев в направлении парка Сандон. На станции действует программа PlusBus, позволяющая приобрести билеты на поезд и автобус вместе по более выгодной цене. Станция расположена вблизи станций Лутон и Лутон Парквей.
Leagrave station is a commuter station serving Luton North and surrounding villages, it has seen an increase in passenger number of circa 25% over the period 2010 to 2015 to 1.9million passengers per annum. There is a newsagent and toilet facilities on platform 4, an independent coffee shop on platform 1 a taxi rank outside platform 4 and a minicab office outside the station adjacent to the main building. Car parking can be found on both sides of the station. The station is staffed during the day and evening, although Thameslink has proposed closing the ticket office. There is a free Council car park besides Leagrave Common ground just 10 minutes walking distance from Leagrave station towards Sundon Park. The station has a PlusBus scheme where train and bus tickets can be bought together for a cheaper price. It is in the same area as Luton and Luton Parkway stations.