Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Руперт Лисберн Гвинн Дэвис (22 мая 1916 – 22 ноября 1976) – британский актер, наиболее запомнившийся благодаря исполнению главной роли в телевизионной адаптации "Мегрэ" на BBC в 1960-х годах, основанной на романах Жоржа Сименона.
British actor
the British actor
Rupert Lisburn Gwynne Davies FRSA (22 May 191622 November 1976) was a British actor best remembered for playing the title role in the BBC's 1960s television adaptation of Maigret, based on Georges Simenon's novels.
Военная служба
Дэвис родился в Ливерпуле. После службы в британском торговом флоте он служил младшим лейтенантом-наблюдателем в авиации флота во время Второй мировой войны. В 1940 году пилот его самолета Swordfish, на борту которого находился Дэвис, совершил вынужденную посадку в море у побережья Нидерландов, после чего Дэвис был взят в плен и интернирован в лагерь военнопленных Stalag Luft III. Он предпринял три попытки побега, все они оказались безуспешными. Находясь в плену, он начал участвовать в театральных постановках, развлекая других военнопленных.
Davies was born in Liverpool. After service in the British Merchant Navy, he was a Sub Lieutenant Observer with the Fleet Air Arm during the Second World War. In 1940, the pilot of his Swordfish aircraft in which Davies was aboard ditched into the sea off the Dutch coast, following which he was captured and interned in the Stalag Luft III prisoner of war camp. He made three attempts to escape, all of which failed. During his captivity, he began to take part in theatre performances, entertaining his fellow prisoners.
Актерское мастерство
После освобождения Дэвис почти сразу же возобновил свою актерскую карьеру, снявшись в шоу для бывших военнопленных "Назад домой", которое проходило в театре Столл в Лондоне. В 1959 году он сыграл роль полковника в пьесе Алуна Оуэна "The Rough and Ready Lot", которая дебютировала 1 июня 1959 года в постановке театральной компании 59 в Лирическом оперном театре в Хаммерсмите, а также в телевизионной адаптации, которая была показана в сентябре того же года. Он стал одним из основных актеров британского телевидения, снявшись во множестве постановок и сериалов, включая "Quatermass II", "Ivanhoe", "Emergency – Ward 10", "Danger Man", "Man in a Suitcase", "The Champions", "Doctor at Large" (1971), "Arthur of the Britons" и "War and Peace" (1972). Он также озвучил профессора Иана "Мэка" МакКлейна в сериале Джерри Андерсона "Joe 90". Любитель трубки, как и Жюль Майгре, в 1964 году, после выпуска 45-минутной пластинки "Smoking My Pipe" в конце предыдущего года, которая использовала музыкальную тему из заставки к сериалу о Майгре, он стал первым человеком, удостоенным награды "Курильщик труб года". Он был героем программы "Это ваша жизнь" в октябре 1962 года, когда его в центре Лондона неожиданно встретил Эмонн Эндрюс. Дэвис также исполнял второстепенные роли во многих фильмах, в том числе эпизодически в роли Джорджа Смайли в фильме "Шпион, пришедший с холода" (1965). Он также снялся в нескольких фильмах ужасов в конце 1960-х годов, включая "Охотник за ведьмами" (1968) и "Дракула восстал из могилы" (1968), а также в таких международных фильмах, как "Ватерлоо" (1970) и "Цеппелин" (1971).
On his release Davies resumed his career in acting almost immediately, starring in an ex prisoner of war show, Back Home, which was hosted at the Stoll Theatre, London. In 1959, he played the role of the Colonel in Alun Owen's The Rough and Ready Lot when it received its stage debut on 1 June 1959 in a production by the 59 Theatre Company at the Lyric Opera House, Hammersmith, as well as in the television adaptation which was broadcast that September. He became a staple of British television, appearing in numerous plays and series, including Quatermass II, Ivanhoe, Emergency – Ward 10, Danger Man, Man in a Suitcase, The Champions, Doctor at Large (1971), Arthur of the Britons and War and Peace (1972). He also provided the voice of Professor Ian "Mac" McClaine in the Gerry Anderson series Joe 90. A pipe smoker, like Jules Maigret, in 1964, having released a 45rpm single "Smoking My Pipe" late the previous year that capitalised on the Maigret opening sequence, he became the first person to win the Pipe Smoker of the Year award. He was the subject of This Is Your Life in October 1962 when he was surprised by Eamonn Andrews in central London. Davies also played supporting roles in many films, appearing briefly as George Smiley in The Spy Who Came In from the Cold (1965). He also appeared in several horror films in the late 1960s, including Witchfinder General (1968) and Dracula Has Risen from the Grave (1968), as well as such international films as Waterloo (1970) and Zeppelin (1971).
Смерть
Он умер от рака в Лондоне в 1976 году, оставив жену Джессику и двух сыновей, Тимоти и Хогана. Дэвис похоронен на кладбище Пистилл близ Нефина, Гвинед, Уэльс.
He died of cancer in London in 1976, leaving a wife, Jessica, and two sons, Timothy and Hoagan. Davies is buried at Pistyll Cemetery, near Nefyn, Gwynedd, Wales.