Я Ищу Ответ: История песни Beach Boys о поиске себя

Введение

Песня 1966 года группы The Beach Boys "I Know There's an Answer" (также известная как "Hang On to Your Ego") — песня американской рок-группы The Beach Boys с их альбома 1966 года Pet Sounds. Написанная Брайаном Уилсоном, Терри Саченом и Майком Лавом, песня была вдохновлена опытом Уилсона с наркотиком ЛСД и его борьбой с растворением эго. Музыкально она выделяется красочной аранжировкой, нетрадиционной структурой и соло на бас-гармонике. В инструментарий также входят гитары, тамбурин, так-пианино, банджо, кларнеты, флейты, электроклавишные и литавры. Уилсон, Лав и Эл Джардин чередуются в качестве вокалистов, для которых мелодия охватывает две октавы. Тема песни была необычной для рок-музыки той эпохи. Первоначально названная "Let Go of Your Ego", Лав отказался петь первый вариант текста, вспомнив, что он продвигал употребление ЛСД. После того, как он выразил свои возражения, Уилсон разрешил ему изменить посыл песни, чтобы она была о поиске смысла внутри себя и позволении другим жить так, как они хотят, несмотря на его опасения по поводу тех, кто использует ЛСД как способ уйти от реальности. Лаву не предоставили официального авторства за его вклад в "I Know There's an Answer" и "Hang On to Your Ego" до 1994 года. Ранний микс песни, в котором группа исполняет версию текста "Hang On to Your Ego", был выпущен в качестве бонус-трека на переиздании альбома на CD в 1990 году. Лучшие моменты записи были выпущены в 1993 году в сборнике Good Vibrations. Дополнительные фрагменты вокальных сессий были выпущены в 2016 году в переиздании Pet Sounds в формате бокс-сета. Кавер-версии "I Know There's an Answer" были записаны такими исполнителями, как Sonic Youth и Фрэнк Блэк из Pixies, последний из которых использовал текст "Hang On to Your Ego".

Предыстория

Первоначально задуманная как "Let Go of Your Ego", песня была впервые написана Брайаном Уилсоном и Терри Сакеном; последний был нанят в качестве менеджера группы в январе 1965 года. Уилсон был вдохновлен написать песню после своего опыта с наркотиком ЛСД (или "кислотой"). Лорен Шварц, агент по поиску талантов, курировавший первое путешествие Уилсона под ЛСД, вспоминал, что Уилсон достиг "полной смерти эго" благодаря этому наркотику. Объясняя, как Сахен вошел в окружение Уилсона, Шварц написал, что Сахен познакомился с Уилсоном через его младших кузенов. "Терри завоевал доверие Брайана, снабжая его марихуаной, гашишем и искушая другими веществами". ЛСД впервые стал широко доступным уличным наркотиком в начале 1965 года. Уилсон был увлечен наркотиком в то время, пережив то, что он назвал "религиозным опытом" во время его употребления, но был менее впечатлен многими так называемыми "кислотными головами". Он сказал Уилсону, что категорически против таких наркотиков, как ЛСД, и не хотел, чтобы Beach Boys ассоциировались с этой культурой. В своих воспоминаниях он отметил, что знал об экспериментах Уилсона с ЛСД и понимал, что "распространенный наркотический жаргон [утверждал], что дозы ЛСД разрушают эго, как будто это что-то хорошее. Меня не интересовало принимать кислоту или избавляться от своего эго". Он сказал: "Люди, которых я видел, увлекающиеся этими вещами, демонстрировали поведение и манеры, оставлявшие желать лучшего". Эл Джардин вспоминал, что "Брайан был очень обеспокоен" и спросил мнение остальных участников группы: "Честно говоря, я не думаю, что мы даже понимали, что такое эго". В итоге Брайан решил: "Забудьте об этом. Я меняю текст. Слишком много споров". Когда песня была опубликована, Уилсон не указал Лава в качестве соавтора. В 1994 году Лав успешно подал в суд, добившись признания авторства 35 песен Beach Boys, включая "I Know There's an Answer". Лаву также было присуждено авторство на "Hang On to Your Ego", что, если учитывать, увеличило бы их число до 36. В отличие от него, Брюс Джонстон считал, что это не "одна из моих любимых песен. Я помню, как записывал её под названием "Hang On To Your Ego", и она никогда, ни разу не казалась мне правильной. Меня больше интересовали губные гармошки и контрабас".

Originally conceived as "Let Go of Your Ego", the song was first written by Brian Wilson and Terry Sachen; the latter had been hired as the band's road manager in January 1965. Wilson was inspired to write the song following his experience with the drug LSD (or "acid"). Loren Schwartz, a talent agent who supervised Wilson's first LSD trip, recalled that Wilson had achieved "full on ego death" through the drug. Explaining Sachen's background, Schwartz wrote that Sachen had met Wilson through Wilson's younger cousins. "Terry ingratiated himself with Brian by supplying him with marijuana, hashish and tempting him with other substances." LSD first became a widely available street drug in early 1965. Wilson was fascinated by the drug at the time, having had what he called a "religious experience" on the occasion that he used it, but was less enamored with many of the so called "acid heads". He told Wilson that he was strongly opposed to drugs such as LSD and did not wish for the Beach Boys to be associated with its culture. In his recollection, he was aware of the fact that Wilson had experimented with LSD and knew that the "prevailing drug jargon [suggested] that doses of LSD would shatter your ego, as if that were a positive thing I wasn't interested in taking acid or getting rid of my ego." He said, "The people that I'd seen indulge in those things exhibited behaviors and mannerisms that left much to be desired." Al Jardine recalled that "Brian was very concerned" and asked the rest of the band for their opinions: "To be honest, I don't think we even knew what an ego was Finally Brian decided, 'Forget it. I'm changing the lyrics. There's too much controversy.'" When the song was published, Wilson neglected to credit Love as a co writer. In 1994, Love successfully sued for writing credits on 35 Beach Boys songs, including "I Know There's an Answer". refn|group=nb|Love was also awarded credit for "Hang On to Your Ego", which, if counted, would boost the number to 36. Conversely, Bruce Johnston felt it was not "one of my favorite songs. I remember recording it as 'Hang On To Your Ego,' and it just never, ever felt right to me either way. I was more interested in the harmonicas and the double bass."

Текст песни

Песня была переименована в "Hang On to Your Ego". На этом этапе в тексте упоминалась смерть эго, вызванная кислотой, и пользователям ЛСД рекомендовалось остерегаться воздействия наркотика на разум. Рассказчик также выразил разочарование самовлюбленностью других и призвал тех, кто использует психоделики как способ уйти от реальности – как и он сам – "держаться" за свое эго, хотя он считал, что они не способны на это. В интерпретации автора Дональда Брэкета, песня предостерегала от "потери связи с одной реальностью посредством легкой химии, одновременно приближаясь к другой через целенаправленные усилия таланта", другими словами, "не позволяйте вашей личности раствориться в поисках просветления. Это искусственный рай, – предупреждал [рассказчик], – ведь, как однажды заметил Джек Керуак, просветления нельзя достичь за один день!". Жена Уилсона, Мэрилин, считала, что произведение имеет автобиографический характер. Как и большинство песен на *Pet Sounds*, она полагала, что Уилсон писал о своих разочарованиях, связанных "с жизнью и тем, как люди мыслят – музыкально, интеллектуально или как-то иначе". На вопрос, основана ли "Hang On to Your Ego" на его борьбе за сохранение самооценки, Уилсон ответил: "Да. Я принимал наркотики и увлекся этим. Думаю, это просто возникло естественно". После очередного переименования, теперь в "I Know There's an Answer", песня была изменена, чтобы описать нерешительность главного героя в том, чтобы сказать самовлюбленным, как им улучшить свою жизнь. В куплетах строка "как я могу начать, зная, что виновен" была изменена на "как я могу начать и сказать им, что их жизнь может стать лучше". В припеве "Держись за свое эго, держись, но я знаю, что ты проиграешь" было заменено на "Я знаю, есть ответ, я знаю, но я должен найти его сам". Большая часть текста осталась прежней, и, несмотря на опасения по поводу упоминаний наркотиков в песне, ключевая строка "они блуждают днем и растрачивают все свои мысли ночью" была сохранена. Лав заявил, что его правки были попыткой передать более "позитивное послание" о "поиске себя". Уилсон поддержал это послание; на вопрос в интервью о том, что представляет собой "ответ" в песне, он ответил: "Твоя сущность. Для тебя есть ответ".

The song was renamed to "Hang On to Your Ego". At this juncture, the lyrics referenced acid induced ego death and advised users of LSD to be wary of the drug's effects on the mind. The narrator also expressed a frustration with the self centeredness of others and urged those who use psychedelics as escapism—like himself—to "hang on to" their ego, even though he believes that they are unable to. In the interpretation of author Donald Brackett, the song warned against "losing touch with one reality through effortless chemistry while coming closer to another one through the determined effort of talent", in other words, "don't let your identity be melted away during your search for enlightenment. It's an artificial paradise, [the narrator] cautions, since as Jack Kerouac once remarked, enlightenment wasn't built in a day!" Wilson's then wife Marilyn attributed an autobiographical quality to the piece. Like most songs on Pet Sounds, she believed that Wilson was writing about his frustrations relating "to life and how people think musically or intellectually or whatever". Asked if "Hang On to Your Ego" was based on his struggles in maintaining his ego, Wilson responded: "Yeah. I had taken a few drugs, and I had gotten into that kind of thing. I guess it just came up naturally." After being renamed again, now as "I Know There's an Answer", the song was altered to describe the protagonist's hesitation to tell the self centered how they can improve their lifestyle. In the verses, "how can I come on when I know I'm guilty" was modified to "how can I come on and tell them the way that they live could be better". Elsewhere, in the choruses, "Hang on to your ego, hang on but I know that you're going to lose the fight" was changed to "I know there's an answer, I know but I have to find it by myself". Most of the other lyrics stayed the same, and despite concerns over the song's drug references, the key line "they trip through the day and waste all their thoughts at night" was kept. Love said that his revisions were an attempt to reflect the more "positive message" of "finding yourself". Wilson supported this message; asked in an interview about what the "answer" in the song was, he responded, "Your self. There is an answer for you."

Запись

Уилсон спродюсировал инструментальную дорожку для песни "I Know There's an Answer" (первоначально обозначенной как "Let Go of Your Ego") 9 февраля 1966 года в студии Western. За исключением дополнительно записанного банджо в исполнении Глена Кэмпбелла, трек был записан вживую с оркестром из 15 музыкантов. После записи он спросил, слышал ли кто-нибудь комедийный альбом 1959 года "Как говорить на сленге". Позже в тот же день он записал черновой вокал для трека. Ретроспективно, музыкальный журналист Д. Штраус отметил, что "I Know There's an Answer" показала, как альбом Pet Sounds сделал The Beach Boys "первой крупной рок-группой, которая прямо смотрела на музыкальные тенденции и заявляла, что рок на самом деле не имеет значения. Рок должен быть о, ну, сексе, а Брайан Уилсон записывал песню ("I Know There's an Answer"), которая изначально называлась "Избавься от своего либидо". Автор Consequence Бен Кей описал "I Know There's an Answer" как "оду к обретению себя", высоко оценив гармонии и уникальное место песни в дискографии группы. В 2015 году журнал Mojo поместил её на 20-е место в списке лучших песен The Beach Boys, назвав её "концентрированным трактатом о том, как ЛСД отделяет "просветлённых" от "зажатых". В том же году французское издание Rolling Stone оценило её как 19-ю лучшую песню группы.

Версия Фрэнка Блэка

Член группы Pixies Чарльз Томпсон, выступавший под псевдонимом Фрэнк Блэк, записал кавер-версию песни "Hang On to Your Ego", которая была выпущена в качестве сингла с его первого сольного альбома Frank Black (1993). Это был один из первых треков, записанных для альбома, который изначально планировался как сборник кавер-версий. Его коллега по группе Джои Сантьяго выступил в качестве гостя, сыграв на ведущей гитаре. Бюджет музыкального видео на эту песню оценивался от 60 000 до 65 000 долларов. Это было второе музыкальное видео, снятое Джоном Флансбургом из группы They Might Be Giants, в котором в эпизодических ролях снялись Тони Эшер и младший брат Чарльза, Паркер Томпсон. Согласно одному из отчетов того времени, "видеоклип на песню "Hang On to Your Ego" противопоставляет концепцию не слишком высокой самооценки изображениям людей, увлеченных самолюбованием, – говорит Флансбург. В клипе сочетаются высокотехнологичные эффекты в стиле поп-арт и низкотехнологичный видеопортрет, вдохновленный любительскими телепередачами". В своих мемуарах 2016 года Уилсон лишь вскользь упоминает эту кавер-версию, отметив, что "Однажды мне кто-то сыграл песню Фрэнка Блэка. Он был в Pixies, группе, которую я не очень хорошо знаю, а потом у него вышли сольные альбомы. На одном из них он сделал кавер на песню "I Know There's an Answer", вернув ей оригинальный текст". В 2012 году версия Томпсона заняла 10-е место в списке "25 лучших кавер-версий Beach Boys", опубликованном журналом Paste.