Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уотсон Крейтон-младший (1 сентября 1932 – 29 января 2020) – американский топ-менеджер, который на протяжении девяти лет, с 1988 по 1997 год, занимал должности президента и генерального директора компании Weyerhaeuser, публичной торгуемой лесозаготовительной компании стоимостью 7 миллиардов долларов. Помимо Weyerhaeuser, он также занимал высшие руководящие и исполнительные должности в United Airlines, Университете Пьюджет-Саунд, Министерстве армии США и организации «Бойскауты Америки».
American executive (1932–2020)
John Watson Creighton Jr. (September 1, 1932 – January 29, 2020) was an American executive who served for nine years, from 1988 to 1997, as president and chief executive officer of Weyerhaeuser, a $7 billion, publicly traded timber company. In addition to Weyerhaeuser, he also served in senior management and executive positions with United Airlines, the University of Puget Sound, the U. S. Department of the Army, and the Boy Scouts of America.
Ранняя жизнь и образование
Крейтон родился 1 сентября 1932 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Он получил степень бакалавра наук в Университете штата Огайо в 1954 году, степень бакалавра юриспруденции в Университете штата Огайо в 1957 году и степень магистра делового администрирования в Школе бизнеса Университета Майами. Крейтон также был дипломированным бухгалтером.
Creighton was born September 1, 1932, in Pittsburgh, Pennsylvania. He earned a B. S. from Ohio State University in 1954, a LLB from Ohio State in 1957, and an MBA from the School of Business at the University of Miami. Creighton was also a certified public accountant.
Карьера
Крейтон занимал должность президента и главного исполнительного директора компании Weyerhaeuser с 1988 по 1997 год. Он стал первым председателем правления Weyerhaeuser, не являвшимся членом семьи Вейерхаузер.
Creighton served as president and chief executive officer of Weyerhaeuser Company from 1988 through 1997. He was the first chair of Weyerhaeuser who was not a member of the Weyerhaeuser family.
Гражданская работа
Крейтон получил звание «Орёл-скаут» от организации «Бойскауты Америки» (BSA) в 1946 году. В зрелом возрасте он был отмечен BSA за выдающиеся достижения в профессиональной деятельности и общественной работе и награжден наградой «Выдающийся орёл-скаут». С 1997 по 1998 год он занимал должность национального президента BSA. На посту национального президента Крейтон делал акцент на традиционных ценностях скаутинга и поддерживал развитие BSA. Крейтон говорил: «Скаутинг всегда отражал ожидания американской семьи. Тот факт, что так много американских родителей выбирают вовлекать своих детей в скаутинг, является мощным свидетельством эффективности скаутинга в воспитании характера американской молодежи».
Creighton earned the Eagle Scout rank from the Boy Scouts of America (BSA) in 1946. As an adult, he was recognized for outstanding career and civic work by the BSA and awarded their Distinguished Eagle Scout Award. From 1997 to 1998, he served as the national president of the BSA. As national president, Creighton emphasized Scouting's traditional values and supported the growth of the BSA. Creighton said, "Scouting has always reflected the expectations of the American family. That so many American parents have chosen to involve their children in Scouting is a powerful testament to Scouting's effectiveness in building character in American youth."
Личная жизнь
Крейтон служил в армии США. До своей смерти в 2020 году в возрасте 87 лет он был членом совета директоров компании Saltchuk, занимающейся транспортировкой и дистрибуцией. У него и его жены было трое детей. Его сын и тезка, Джон В. Крейтон III, занимал должность комиссара порта Сиэтла.
Creighton served in the U. S. Army. Prior to his death in 2020, at the age of 87, he served on the board of directors of Saltchuk, a transportation and distribution company. He and his wife had three children. His son and namesake, John W. Creighton III, served as a commissioner of the Port of Seattle.