Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическое образование в Англии
Geological formation in England
Киммериджская глина — это осадочное отложение ископаемой морской глины, относящееся к поздней юрской и нижней меловой эпохе, которое встречается в южной и восточной Англии, а также в Северном море. Фундаменты моста Хэмбер на южной (Бартонской) стороне опираются на киммериджскую глину, залегающую под поверхностными отложениями, в районе устья реки Хэмбер.
The Kimmeridge Clay is a sedimentary deposit of fossiliferous marine clay which is of Late Jurassic to lowermost Cretaceous age and occurs in southern and eastern England and in the North Sea. The foundations of the Humber Bridge on the southern (Barton) side of the bridge are on Kimmeridge Clay beneath superficial deposits, under the Humber estuary.
Экономическое значение
Кимериджская глина имеет большое экономическое значение, будучи основной породой-источником для нефтяных месторождений в нефтегазоносной провинции Северного моря. Она обладает характерными физическими свойствами и геофизическими показателями.
Kimmeridge Clay is of great economic importance, being the major source rock for oil fields in the North Sea hydrocarbon province. It has distinctive physical properties and log responses.
Рыбы с лучевыми плавниками
Рыбы с лучевыми плавниками из формации киммериджского периода Род Вид Местоположение Стратиграфическое положение Обильность Примечания ИзображенияThrissopsНеопределенныйDorsetНаиболее распространенная рыба киммериджского периода, известная по нескольким полным экземплярамХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемPachythrissopsНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемAllothrissopsНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемChondrosteiНеопределенныйDorsetОдин экземпляр – плавникХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемLepidotesНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемGyrodusНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемCaturusНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемAspidorhynchusНеопределенныйDorsetХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемHypsocormusH. tenuirostrisDorsetРедкийХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемPachycormusНеопределенныйDorsetРедкийХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемEurycormusНеопределенныйDorsetРедкий, один полный экземплярХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом ЭтчемLeptolepidaeНеопределенныйDorsetДовольно распространенный, несколько почти полных экземпляровХранится в коллекции Этчей, обнаружена Стивом Этчем
Ray finned fishes of the Kimmeridge clay Formation Genus Species Location Stratigraphic Position Abundance Notes ImagesThrissopsIndeterminateDorsetMost common Kimmeridge clay fish, known from several complete specimensHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesPachythrissopsIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesAllothrissopsIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesChondrosteiIndeterminateDorsetOne specimen, a finHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesLepidotesIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve Etches GyrodusIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesCaturusIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesAspidorhynchusIndeterminateDorsetHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesHypsocormusH. tenuirostrisDorsetRareHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesPachycormusIndeterminateDorsetRareHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesEurycormusIndeterminateDorsetRare, one complete specimenHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesLeptolepidaeIndeterminateDorsetFairly common, multiple near complete specimens. Housed at the etches collection, discovered by Steve Etches
Рыбы с лобовыми плавниками
Лобопёрые рыбы киммериджской глинистой формации. Род. Вид. Местонахождение. Стратиграфическое положение. Изображения. Holophagus. Неопределённый. Дорсет. Один образец, краниальный материал. Целакант. Хранится в коллекции Этча, обнаружен Стивеном Этчем. Длина более 2 метров.
Lobe finned fishes of the Kimmeridge clay Formation Genus Species Location Stratigraphic Position Abundance Notes ImagesHolophagusIndeterminateDorsetOne specimen, cranial materialCoelacanth. Housed at the etches collection, discovered by Steve Etches. More than 2 metres long
Хрящевые рыбы
Хрящевые рыбы кимериджской глинистой формации Род Виды Местонахождение Стратиграфическое положение Численность Примечания ИзображенияAsteracanthusНеопределенныйДорсетИзвестен по многочисленным спинным шипамХранится в коллекции Этчес, обнаружен Стивом ЭтчесомChimaeraНеопределенныйИзвестен по многочисленным спинным шипамХранится в коллекции Этчес, обнаружен Стивом ЭтчесомHybodusНеопределенныйИзвестен по многочисленным спинным шипам, возможно, полная головаХранится в коллекции Этчес, обнаружен Стивом ЭтчесомIschyodusНеопределенныйОдин образецХранится в коллекции Этчес, обнаружен Стивом ЭтчесомRhinobatidaeНеопределенныйИзвестен по полному экземпляру и другим изолированным останкамХранится в коллекции Этчес, обнаружен Стивом ЭтчесомKimmerobatisK. etchesiИзвестен по нескольким частичным скелетамСpathobatid rayDurnonovariaodus D. maiseyiПектинатиты pectinatus аммонитная зонаОдин частичный скелетГибодонтид
Cartilaginous fishes of the Kimmeridge clay Formation Genus Species Location Stratigraphic Position Abundance Notes ImagesAsteracanthusIndeterminateDorsetKnown from many dorsal spinesHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesChimaeraIndeterminateKnown from many dorsal spinesHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesHybodusIndeterminateKnown from many dorsal spines, perhaps a complete headHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesIschyodusIndeterminateOne specimenHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesRhinobatidaeIndeterminateKnown from a complete specimen, and other isolated remainsHoused at the etches collection, discovered by Steve EtchesKimmerobatisK. etchesiKnown from multiple partial skeletonsA spathobatid rayDurnonovariaodus D. maiseyiPectinatites pectinatus ammonite zoneOne partial skeletonA hybodontid