Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский историк математики и астроном
English mathematical historian and astronomer
Стивен Питер Риго (12 августа 1774 – 16 марта 1839) был английским историком математики и астрономом. Риго родился в семье французских протестантов. С 1815 по 1826 год он жил по адресу Ричмонд-Грин, 21, в Ричмонде, Суррей (ныне Ричмонд, Лондон). "Он посвящал свободное время исследованиям и написанию работ в области научной биографии. Как сказал о нем один хорошо осведомленный друг: "Он находил особое удовольствие в прослеживании истории изобретений или в освещении биографий тех, кто, сколь бы выдающимся ни был в свое время, в последующие эпохи был известен лишь тем, что жил, некоторое время процветал и умер. Сбор материалов для их жизнеописаний, пролитие света на их привычки, перечисление их трудов и справедливая оценка их заслуг были для него главным развлечением; и его настойчивость в поиске материалов уступала лишь той проницательности и беспристрастности, которые сопровождали его исследования и придавали им непреходящую ценность."
Stephen Peter Rigaud (12 August 1774–16 March 1839) FRAS was an English mathematical historian and astronomer. Rigaud was born into a French Protestant family. He lived at 21 Richmond Green in Richmond, Surrey (now Richmond, London) from 1815 to 1826. "He devoted his leisure to research and authorship in the field of scientific biography. A well informed friend has said of him, — " He had a peculiar delight in tracing the history of an invention, or illustrating the biography of those who, however eminent in their day, were in after ages known to have lived, flourished for a time, and died. To collect the materials for their lives, to throw light upon their habits, enumerate their works, and do justice to their merits, was a principal source of his amusement; and his perseverance in seeking for materials was exceeded only by the discrimination and impartiality which accompanied his researches and rendered them of permanent value."
Смерть и наследие
Он умер 16 марта 1839 года и был похоронен в церкви Святого Иакова в Пикадилли, Лондоне, где находится мемориал в его память. Его старший сын, Стивен Джордан Риго (1816–1859), был английским священником и учителем, впоследствии ставшим епископом Антигуа. Часть его обширной библиотеки, включавшей книги по астрономии, математике и физике, была приобретена обсерваторией Рэдклиффа в Оксфорде. Оставшиеся материалы были переданы в Бодлианскую библиотеку в 1935 году, а часть выставлена на аукцион. В коллекции Бодлианской библиотеки насчитывается 840 книг. Теологическая, классическая и прочая части его библиотеки были проданы на аукционе в Лондоне Р. Х. Эвансом 6 августа 1839 года (и в течение двух последующих дней); копия каталога хранится в библиотеке Кембриджского университета под шифром Munby. c.145(11).
He died on 16 March 1839 and was buried at St James, Piccadilly, London, where a memorial to him lies in the church. His eldest son, Stephen Jordan Rigaud (1816–1859), was an English clergyman and schoolmaster who became Bishop of Antigua. Some of his large book collection, concerning astronomy, mathematics and physics, was purchased by the Radcliffe Observatory in Oxford. Some of the remaining materials were presented to the Bodleian Library in 1935 and some were sold at auction. This collection at the Bodleian contains 840 books. The theological, classical and miscellaneous portion of his library was sold at auction in London by R. H. Evans on 6 August 1839 (and two following days); a copy of the catalogue is held at Cambridge University Library (shelfmark Munby. c.145(11)).