Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тиннерэд — один из 21 района города Гётеборг, Швеция. Он расположен в западной части города, примерно в 8–10 километрах от центра, и его население составляет 27 787 человек (на 2010 год) на площади 29,85 квадратных километров (11,53 кв. мили). Как и в ряде других районов города, в Тиннереде довольно высокий процент иммигрантов. С 1 января 2011 года Тиннерэд вошёл в состав округа (stadsdelsnämnd) Западный Гётеборг (Västra Göteborg). В 2021 году округа stadsdelsnämnd были заменены более крупными районами stadsområde, и Тиннерэд стал частью Юго-Западного Гётеборга (Sydväst Göteborg). Поездка на трамвае из центра Гётеборга до южной части Тиннереда занимает около 25 минут. Два трамвайных маршрута, идущих в Тиннерэд, — это маршруты № 1 и № 7, с остановками на улицах Briljantgatan, Smaragdgatan и Opaltorget. До северной части Тиннереда быстрее всего добраться на автобусе № 50, поездка от центра города занимает около 20 минут. Торговый центр Frölunda Torg находится всего в нескольких минутах ходьбы от Тиннереда. Тиннерэд также является церковным приходом, занимающим примерно такую же территорию. Церковь была построена в 1973 году.
Tynnered is one of 21 boroughs in the city of Gothenburg, Sweden. It is located in the western part of the city, about 8 10 kilometres from the inner city, and it has a population of 27,787 (2010) on 29.85 square kilometres (11.53 mi2). Alike several other boroughs of the city, Tynnered has a fairly high percentage of immigrants. On January 1, 2011, Tynnered became part of the district (stadsdelsnämnd) Western Gothenburg (Västra Göteborg). In 2021 the stadsdelsnämd districts were replaced by larger stadsområde districts and Tynnered became part of South West Gothenburg (Sydväst Göteborg). Travelling by tram from Gothenburg city centre to southern Tynnered takes about 25 minutes. The two trams that go to Tynnered are the tram routes 1 and 7, and they stop at Briljantgatan, Smaragdgatan and Opaltorget. To northern Tynnered the bus number 50 is the fastest, taking about 20 minutes from the city centre. The shopping mall Frölunda Torg is located a couple of minutes away from Tynnered when going by foot. Tynnered is also a parish, with approximately the same area. The church was built 1973.
История
В середине 60-х годов началось строительство в районе Опалторгета и нескольких других многоквартирных домов в Тиннереде. Эта программа, известная как "Программа миллиона" (Miljonprogrammet), была реализована с целью благоустройства района и улучшения условий жизни. Осенью 2009 года местный муниципалитет публично представил новые планы развития Тиннереда. Проект включает строительство примерно 500 600 новых квартир, коммерческих помещений и реконструкцию улиц. Также планируется превратить Опалторгет в оживленную городскую площадь с сервисами и местными магазинами. По мнению муниципалитета Гетеборга, Опалторгет ранее считался небезопасным и плохо освещенным, что и послужило одной из причин реализации этого проекта. Позже в том же году комитет по недвижимости одобрил данное предложение. Начало строительных работ ожидалось в 2013 году. В отчете за 2017 год полиция Швеции отнесла район к категории городских территорий с самым высоким уровнем преступности. В 2021 году он был переведен в среднюю категорию зон повышенного риска.
In the middle of the 60's, the area around Opaltorget and several other apartment blocks in Tynnered were started to be built. This venture, which is called Million Programme (Miljonprogrammet), was made in order to furbish up the area and make it more friendly to live in. During the fall 2009, the local district publicly published new plans for Tynnered. Approximately 500 600 new apartments, premises for shops and refurbishing of streets are included in the project. Opaltorget is also to be developed into a vibrant town square for service and local shopping. One of the reasons to this project is that Opaltorget has been seen as an unsafe and dark square, according to Gothenburg municipality. Later in the same year, the real estate committee approved of the proposal. The project is expected to start being built in 2013. In its 2017 report, Police in Sweden placed the district in the most severe category of urban areas with high crime rates. In 2021, it moved to the middle category of Risk area.
Демография
Население увеличилось всего примерно на 500 человек за последние десять лет. В Тиннереде почти 34% жителей моложе 25 лет. Этот процент значительно выше среднего по Гетеборгу. В целом, жители Тиннереда имеют примерно такой же уровень занятости, дохода и здоровья, как и остальные жители Гетеборга. Однако из-за нехватки рабочих мест в районе большинство работающих жителей заняты в других частях города. Явка на всеобщих выборах в Швеции в 2006 году была выше, чем в Гетеборге в целом.
The population has increased with only circa 500 people the last ten years. In Tynnered, almost 34% of the inhabitants are younger than 25 years old. That percentage is much higher compared to the average in the city of Gothenburg. In principle have the inhabitants of Tynnered generally work, income and health like the rest of the people in Gothenburg. Due to the lack of workplaces in the borough, most employees work in other parts of the city. The turnout during Swedish general election 2006 was higher than in Gothenburg in general.