Алан Абрахам Мокатта: Жизнь и карьера британского судьи и общественного деятеля.
Alan Mocatta
Алан Мокатта: биография британского судьи, эксперта по рестриктивным практикам и лидера англо-испанской еврейской общины. Служба во Второй мировой войне, QC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Алан Абрахам Мокатта, OBE (27 июня 1907 – 1 ноября 1990) был британским судьей, экспертом в области ограничительных практик и лидером общины испанских и португальских евреев Великобритании.
Sir Alan Abraham Mocatta, OBE (27 June 1907 – 1 November 1990) was a British judge, an expert on restrictive practices and a leader of the Spanish and Portuguese Jews of Britain.
Юридическая и военная карьера
После обучения в Клифтонском колледже и Нью-колледже в Оксфорде в 1930 году он был призван к адвокатуре в Внутреннем храме. Во время Второй мировой войны он начал службу в качестве второго лейтенанта в 12-м полку зенитной артиллерии (LAA), Королевской артиллерии (RA), Территориальной армии (TA) в 1939 году, затем был повышен до бригадного майора 56-й зенитной бригады в 1940–1941 годах; до офицера штаба (ГСО (2)) штаба зенитной артиллерии БТНИ в 1941–1942 годах; и, наконец, до подполковника Генерального штаба, секретариата Армейского совета, Военного ведомства в 1942–1945 годах. В 1944 году он был награжден орденом «Офицер ордена Британской империи» (OBE). Вернувшись к юридической практике после окончания войны, в 1951 году он получил звание королевского адвоката (QC). В 1960 году он был избран членом совета своего храма. Он служил судьей Высокого суда юстиции (Королевской скамьи) с 1961 года (в год получения им рыцарского звания) по 1981 год. Также с 1961 по 1981 год он был членом Суда по ограничительным практикам, председателем которого он был с 1970 года. В 1982 году он занимал должность казначея Внутреннего храма. Он также внес вклад в юридическую литературу в качестве соредактора 14-го и 19-го изданий «Scrutton on Charter Parties», редактора 3-го издания «Rowlatt on Principal and Surety» и члена консультативной группы для 4-го издания «Halsbury's Laws of England». С 1955 по 1956 год он был председателем Комитета казначейства по вопросам заверения чеков. На зимних судебных заседаниях в Кармартене в 1962 году он председательствовал в самом продолжительном уголовном процессе в истории британского правосудия, который длился 55 судебных дней и стал известен как «Расследование мошенничества с известью в Западном Уэльсе (или Черных горах)». Он также был председателем Совета Еврейского колледжа с 1945 по 1961 год, вице-президентом Совета старейшин Испанской и Португальской еврейской общины Лондона с 1961 по 1967 год и президентом с 1967 по 1982 год.
After attending Clifton College and New College, Oxford, he was called to the bar at the Inner Temple in 1930. In World War II he first served as 2nd Lieutenant in 12 LAA Regiment, RA, TA, 1939, and was promoted to brigade major, 56 AA Brigade, 1940–41; to GSO (2) AA HQ BTNI, 1941–42; and finally to Lieutenant Colonel General Staff, Army Council Secretariat, War Office, 1942 45. He was awarded the OBE in 1944. Returning to his legal career after the end of the war, he was appointed QC in 1951. He was elected a Bencher of his Inn in 1960. He served as a Judge of the High Court of Justice (Queen's Bench Division) from 1961 (the year in which he received his knighthood) to 1981. Also from 1961 to 1981 he was a Member of the Restrictive Practices Court, of which he was President from 1970. In 1982 he served as Treasurer of the Inner Temple. He contributed also to legal literature as joint editor on the 14th 19th editions of Scrutton on Charter Parties; editor on the 3rd edition of Rowlatt on Principal and Surety; and as a member of the Advisory Panel for the 4th edition of Halsbury's Laws of England. From 1955 to 1956 he was Chairman of the Treasury Committee on Cheque Endorsement. At the 1962 Winter Assizes in Carmarthen, he presided over what was then the longest criminal trial in British legal history, sitting for 55 court days in what became known as 'The West Wales (or Black Mountains) Lime Fraud enquiry'. He was also Chairman of the Council of Jews' College, 1945–61 and Vice President of the Board of Elders of the Spanish and Portuguese Jews' Congregation, London, from 1961 to 1967, and President from 1967 to 1982.