Когда время вышло

Введение

«Когда время вышло» — американский фильм-катастрофа 1980 года, снятый Джеймсом Голдстоуном, в главных ролях Пол Ньюман, Жаклин Биссет и Уильям Холден. В ролях второго плана — Джеймс Франсискус, Эрнест Боргнин, Ред Баттонс, Берджесс Мередит, Валентина Кортезе, Вероника Хамель, Пэт Морита, Эдвард Альберт и Барбара Каррера. Сценарий фильма, написанный Карлом Форманом и Стерлингом Силлифантом, основан на романе Гордона Томаса и Макса Моргана Виттса «День, когда мир закончился» (1969), который подробно описывает реальное извержение вулкана Пеле на Мартинике в 1902 году, в результате которого за пять минут погибло 30 000 человек от пирокластического потока. Это было второе и последнее совместное появление Ньюмана и Холдена в кино после кассового успеха «Небоскрёб» шесть лет назад, а также воссоединение Боргнина и Баттонса после «Посейдона». Однако «Когда время вышло» стал коммерческим провалом и последним кинотеатральным релизом Ирвина Аллена, и его часто считают последним фильмом-катастрофой 1970-х годов. Фильм получил негативные отзывы критиков и стал коммерческим разочарованием. Работа Пола Заступневича над фильмом была отмечена номинацией на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов.

Сюжет

Шелби Гилмор, владелец недавно построенного отеля на отдаленном тихоокеанском острове, отчаянно хочет жениться на своей секретарше Кей Кирби и делает ей предложение, полагая, что она станет его седьмой женой. Кей влюблена в Хэнка Андерсона, нефтяника, чьи ученые предупреждают его о скором извержении активного вулкана острова Мауна-Лани. Партнер Шелби, Боб Спенглер, уверяет гостей отеля, что угроза извержения – полное преувеличение, объясняя, что вулкан извергается лишь раз в тысячу лет. Спенглер женат на крестнице Шелби, Никки, но изменяет ей с Иолани, топ-менеджером отеля Шелби. Иолани помолвлена с Брайаном, генеральным менеджером отеля. Неизвестно никому, кроме Спенглера, который скрывает этот секрет, Брайан – его незаконнорожденный младший сводный брат и, следовательно, совладелец курорта. Среди гостей отеля – контрабандист облигаций Фрэнсис Фендли, за которым следит частный детектив из Нью-Йорка, Том Конти. Также присутствуют Рене и Роуз Вальдес, бывшие цирковые канатоходцы. В команде Хэнка на нефтебуровой платформе работает Крошечный Бейкер, заключивший пари с соперником по петушиным боям Сэмом на ценного петуха, которого только что доставили. Сэм и его жена Мона владеют местным баром на противоположной стороне острова от курорта, ближе к вулкану. Хэнк и Кей отправляются на пикник на пляж, чтобы обсудить свои отношения. Во время пикника вулкан извергается, и большая часть населения острова погибает. Тинни и все рабочие Хэнка погибают в городе, когда внезапно обрушивается цунами, вызванное извержением Мауна-Лани. Сэм забирает Мону и двух своих "барных девушек", Делорес и Маршу, и уезжает на машине, а Хэнк и Кей спасают Никки и нескольких других из конюшен, оказавшихся на пути извержения, на вертолете. Единственными выжившими оказываются те, кто находится в отеле Шелби, игнорируя надвигающуюся катастрофу, поскольку вулкан выбрасывает огненные шары. Небольшие огненные шары падают на территорию отеля, и Конти получает ожоги и ослеплен одним из них, к ужасу Фендли. Парамедики сообщают Конти, что травма поверхностная, и при должном лечении он вернет зрение. Некоторые гости в панике пытаются сбежать, украв вертолет, но он вскоре терпит крушение, убив всех находившихся на борту. Хэнк настаивает на немедленной эвакуации из отеля и переходе в безопасное место на острове в ожидании спасения. Спенглер убеждает большинство гостей остаться, включая свою любовницу Иолани. Шелби прощается с Никки, которая настаивает на том, чтобы остаться с мужем. После последней попытки убедить других присоединиться к ним, Хэнк и Кей покидают отель вместе с Шелби, Брайаном, Рене и Роуз, Фендли и Конти, Сэмом, Моной и девушками, а также еще несколькими людьми. В отеле Никки случайно узнает об измене мужа с Иолани, но уже слишком поздно, чтобы последовать за остальными, хотя Спенглер выгоняет ее из отеля. Грузовикам с выжившими удается добраться до горного ущелья, где обрушилась дорога. Всем приходится переходить ущелье пешком. Фендли ведет Конти, и они становятся друзьями. Затем они подходят к шаткому деревянному мосту, перекинутому через реку лавы. Хэнк первым переходит, чтобы проверить его прочность. Остальные переходят попарно. Двое местных детей, чей отец погиб при переходе ущелья, испугались и убежали. Роуз, которая остановилась отдохнуть с Рене из-за слабого сердца, умирает, попросив мужа найти детей. После взрыва под мостом Сэм и Марша срываются в лаву, а Рене поднимает ребенка на спину и воссоздает свой старый цирковой трюк, чтобы безопасно перевести его на другую сторону. Хэнк помогает второму ребенку. Выжившие укрываются в пещере, в то время как по небу проносятся огненные шары. Спенглер расплачивается за свою самоуверенность, когда огромный огненный шар обрушивается прямо на отель, уничтожая его и убивая его, Никки, Иолани и всех, кто решил остаться. На следующее утро выжившие продолжают путь к пляжу, ожидая спасения с двух кораблей, отправленных ранее Фиджи.

Shelby Gilmore, who owns a newly constructed hotel on a remote Pacific island, wants desperately to marry his secretary, Kay Kirby and proposes to her under the impression that she'll become his seventh wife. Kay is in love with Hank Anderson, an oil rigger whose scientists are warning him that the island's active volcano, Mauna Lani, is about to erupt. Shelby's partner, Bob Spangler, assures guests at the hotel that the threat of the volcano is a total exaggeration, explaining that it only erupts once every thousand years. Spangler is married to Shelby's goddaughter Nikki, but is cheating on her with Iolani, an executive with Shelby's hotel. Iolani is engaged to Brian, the hotel's general manager. Unbeknownst to all except Spangler, who chooses not to reveal the secret, Brian is his illegitimate younger half brother and therefore part owner of the resort. Guests at the hotel include a bonds smuggler, Francis Fendly, who is being tailed by a New York City private investigator, Tom Conti. Also on hand are Rene and Rose Valdez, who are retired circus tightrope walkers. Hank's oil rig workers include Tiny Baker, who has a wager going with cockfighting rival Sam on a prized rooster that has just been delivered to him. Sam and his wife Mona own a local bar on the opposite side of the island from the resort, closer to the volcano. Hank and Kay go for a picnic on the beach to discuss their relationship. During their time together, the volcano erupts and most of the island's population are wiped out. Tiny and all of Hank's workers are killed in town when a tsunami generated by Mauna Lani's eruption suddenly strikes. Sam takes Mona and two of his "bar girls," Delores and Marsha, and escapes by car, while Hank and Kay rescue Nikki and some others at stables in the path of the eruption by helicopter. The only survivors are those at Shelby's hotel, ignoring a disaster that will surely come straight for them, as the volcano is spewing fireballs. Small fireballs land at the hotel, and Conti is burned and blinded by one of them, to Fendly's horror. Conti is told by the paramedics that the injury is superficial, and given time to heal, he will regain his eyesight. Some of the hotel guests panic and try to escape by stealing the helicopter, but it soon crashes, killing all those inside. Hank insists that everyone must evacuate the hotel and journey to a safe side of the island to await rescue. Spangler convinces the majority of the guests to stay, including mistress Iolani. Shelby bids a farewell to Nikki, who insists on staying with her husband. After one final attempt to persuade others to join them, Hank and Kay leave the hotel along with Shelby, Brian, Rene and Rose, Fendly and Conti, Sam, Mona and the girls, plus a few more. At the hotel, Nikki stumbles upon her husband's affair with Iolani, but now it is too late for her to follow the others though Spangler expels her from the hotel. Trucks carrying survivors manage to travel as far as a mountainside gorge, where the road has fallen away. Everyone must cross the gorge on foot. Conti is guided by Fendly, and the two become friends. From there, the party comes upon a rickety wooden bridge over a river of molten lava. Hank crosses first to see if it is safe. The others go in pairs. Two native children, whose father died crossing the gorge, are afraid and run away. Rose, who had stopped to rest with Rene because of her weak heart, dies after telling her husband to find the children. After an explosion beneath the bridge causes Sam and Marsha to fall to their deaths into the lava, Rene hoists a child onto his back and recreates his old tightrope act to get the child safely across. Hank guides the second child to safety. The survivors take refuge in a cavern, during which time large fireballs streak across the sky. Spangler pays for his arrogance when one huge fireball arcs directly towards the hotel; destroying it and killing him, Nikki, Iolani and all who chose to stay. The next morning, the survivors continue on to the beach to wait for rescue from two ships, previously dispatched by Fiji.

Разработка

"День, когда мир закончился" (англ. The Day the World Ended), написанная английскими телесценаристами Гордоном Томасом и Максом Морганом Виттсом, была документальным рассказом 1969 года о катастрофическом извержении горы Пеле на Мартинике в 1902 году, в результате которого погибло 30 000 человек. "Нью-Йорк Таймс" назвала книгу "буквально невозможно отложить в сторону". Права на экранизацию выкупил Ирвин Аллен. В 1975 году Аллен был на пике успеха после "Приключения Посейдона" и "Высотки-ад". Он объявил о намерении снять фильм по мотивам "Дня, когда мир закончился", а также "Посейдона II" и "Цирка". Он заявил о заключении двухлетнего контракта с Warner Bros., но при этом планировал реализовать все три проекта для Fox. Аллен начал подготовку к фильму "Рой", одновременно запустив предварительное производство "Дня" на Гавайях. Съемки должны были начаться в марте 1976 года с расчетом на завершение фильма к Рождеству 1976 года. Однако Алан Лэдд-младший, глава Fox, решил, что жанр фильмов-катастроф достиг своего пика, и отказался финансировать проекты. Аллен перенес свои проекты в Warner Bros.

Аллен нанял Карла Формана для написания сценария "за сумму, о которой я никогда раньше не слышал". К этому моменту проект перестал быть исторической реконструкцией извержения горы Пеле и превратился в современную вымышленную историю о курортном отеле, построенном вблизи действующего вулкана. Аллен собрал самый большой бюджет для своего фильма на тот момент – 20 миллионов долларов. Warner Bros. сообщила Аллену, что фильм может получить большой бюджет при одном условии: Аллен не должен быть его режиссером. Несколько актеров, снявшихся в фильме, включая Пола Ньюмана и Эрнеста Боргнайна, остались недовольны сценарием, но подписались на участие, поскольку были связаны контрактными обязательствами снять последний фильм с Алленом и хотели завершить свои обязательства.

Стрельба

Съемки начались 8 февраля 1979 года на Большом острове Гавайи. Основным местом съемок был курорт Kona Surf Resort (ныне известный как Outrigger Kona Resort and Spa), который послужил декорацией для вымышленного отеля Калалеу Гилмор. Сцены, где Боб Спенглер идет по дну вулкана, снимались как в кратере Килауэа Ики, так и в кратере Халемаумау (который был радикально изменен во время извержения в апреле 2018 года). Сцены с конвоем спасающихся машин в основном снимались на шоссе Old Mamalahoa, недалеко от Гавайского тропического ботанического сада. Фильм столкнулся с множеством производственных проблем. Изначальный бюджет составлял 20 000 000 долларов, но Warner Bros. резко сократила его в середине съемок, что повлияло на оставшиеся съемки и, в особенности, на критически важные спецэффекты. Легендарный специалист по спецэффектам Л. Б. Эбботт, ранее работавший над успешными фильмами Аллена «Приключение Посейдона» и «Башня Inferno», располагал крайне ограниченным бюджетом для создания эффектов, что привело к неудовлетворительным результатам (планировалась более детализированная модель вулкана и матовые рисунки, но от них отказались из-за нехватки средств, как и от миниатюры гостиничного комплекса, которую собирались взорвать в финале). Во время съемок Холден, страдал от болезни и алкоголизма, был отстранен режиссером Голдстоуном из-за нахождения в состоянии алкогольного опьянения и представлял опасность для себя и окружающих во время сложной трюковой сцены с мостом. Ньюман, по контракту обязанный сняться еще в одном фильме Аллена после «Inferno», не был рад участию в проекте. В интервью Ларри Кингу в 1998 году, на вопрос о том, сожалеет ли он о съемках в каком-либо фильме, Ньюман с горечью ответил: «этот фильм о вулкане». Однако считается, что его гонорар за этот фильм был использован для основания компании Newman’s Own.

Релиз и прием

«Когда время вышло» вышел в прокат 28 марта 1980 года и был разгромлен критиками. Джин Сискел и Роджер Эберт назвали этот фильм одной из своих «худших картин года» в эпизоде программы Sneak Previews 1980 года. На Metacritic у фильма 25 баллов из 100 на основе отзывов 5 критиков, что свидетельствует о «в основном негативных рецензиях». Фильм показал плохие результаты в прокате, собрав всего 3 763 988 долларов при бюджете в 20 миллионов долларов. В ежегодном издании кратких рецензий на фильмы кинокритика Леонарда Мальтина фильм был назван «Когда идеи иссякли» или «Пылающий ад». В статье в журнале TV Guide отмечалось, что «с дешевыми спецэффектами (даже вулкан не выглядит убедительно, учитывая, что фильм стоил 20 миллионов долларов) и дырявым сценарием, этот фильм предлагает мало что, что могло бы понравиться». Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов.

Альтернативные версии

Поскольку фильм показал плохие результаты в прокате США, Warner Brothers настояли на сокращении для международного театрального релиза, уменьшив его с 121 минуты до 109 минут в формате NTSC и 104 минуты 30 секунд в формате PAL. Все DVD-выпуски фильма представляли собой сокращенную международную версию. В 1986 и 1994 годах Warner Brothers Home Video выпустила расширенную версию на VHS в США, продолжительностью 141 минута. Удаленные сцены и дополнительные кадры были восстановлены, когда "Последняя ярость Земли" (телевизионное название фильма) впервые вышла на телевидении. Выпуск сопровождался надписью на коробке "EXPANDED VIDEO EDITION", при этом некоторые из дополнительных сцен сохраняли характерные для телевидения склейки с затемнением экрана. Восстановленный материал включал больше экранного времени для любовного треугольника между Франсискусом, Каррерой и Альбертом, а также расширенную роль Альберта, которая в сокращенной двухчасовой версии едва ли превышает эпизодическую. Были добавлены сцены с участием Карраса в петушиных боях в баре Сэма и Моны. В оригинальном театральном прокате сюжетная линия с петушиными боями практически отсутствует. В театральной версии урезана сцена с караваном, где грузовики движутся по острову, и смерть Кортезе не показана на экране. В фильме есть сцены, не вошедшие в более длинную видеоверсию: юмористическая сцена, где запыхавшийся Боргнин гонится за бегущим Баттонсом, а также более подробное знакомство с персонажами Франсискуса и Хамеля. Сцена на опасном уступе немного длиннее (и использует кадр с мертвым фермером на дне пещеры), как и кадры с выжившими, идущими по джунглям. В попытке избавиться от репутации кассового провала, когда фильм наконец был разрешен к показу по телевидению более чем через четыре года после выхода в прокат, он был переименован в "Последняя ярость Земли".