Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордиан III (Марк Антоний Гордиан; 20 января 225 – февраль 244) – римский император с 238 по 244 год. В возрасте 13 лет он стал самым молодым единоличным императором объединенной Римской империи. Гордиан был сыном Антонии Гордианы и Юния Балба, умершего до 238 года. Антония Гордиана была дочерью императора Гордиана I и младшей сестрой императора Гордиана II. О его ранней жизни до провозглашения императором известно очень мало. В 238 году Гордиан принял имя своего прадеда по материнской линии.
Roman emperor from 238 to 244
Gordian III (Marcus Antonius Gordianus; 20 January 225 – February 244) was Roman emperor from 238 to 244. At the age of 13, he became the youngest sole emperor of the united Roman Empire. Gordian was the son of Antonia Gordiana and Junius Balbus, who died before 238. Antonia Gordiana was the daughter of Emperor Gordian I and younger sister of Emperor Gordian II. Very little is known of his early life before his acclamation. Gordian had assumed the name of his maternal great grandfather in 238.
Приход к власти
В 235 году, после убийства императора Александра Севера в Могунтиякуме (современный Майнц), столице римской провинции Верхняя Германия, Максимин Тракс был провозглашен императором. В последующие годы в римском Сенате и среди большинства населения Рима росла оппозиция к Максимину. В 238 году в Африканской провинции вспыхнуло восстание, в результате которого дед и дядя Гордиана, Гордиан I и Гордиан II, были провозглашены соимператорами. Это восстание было подавлено в течение месяца Каппеллианом, наместником Нумидии и верным сторонником Максимина Тракса. Сенат, демонстрируя враждебность к Максимину и поддерживая Гордианов, избрал Пупиена и Балбина соимператорами. Эти сенаторы не пользовались популярностью, поэтому Сенат решил возвести Марка Антония Гордиана в ранг Цезаря. Максимин, быстро двинувшись на армию новоизбранных императоров Сената, столкнулся с трудностями при переходе через Альпы зимой. Прибыв в Аквилею и испытывая нехватку припасов, Максимин осадил город. Через четыре недели деморализованная армия Максимина взбунтовалась, и его убил легион II Парфянский. Ситуация Пупиена и Балбина, несмотря на смерть Максимина, была обречена с самого начала из-за народных волнений, недовольства в армии и огромного пожара, охватившего Рим в июне 238 года. В следующем месяце Пупиен и Балбин были убиты преторианской гвардией, а Гордиан провозглашен единоличным императором.
In 235, following the murder of Emperor Alexander Severus in Moguntiacum (modern Mainz), the capital of the Roman province Germania Superior, Maximinus Thrax was acclaimed emperor. In the following years, there was a growing opposition against Maximinus in the Roman Senate and amongst the majority of the population of Rome. In 238, a rebellion broke out in the Africa Province, where Gordian's grandfather and uncle, Gordian I and II, were proclaimed joint emperors. This revolt was suppressed within a month by Cappellianus, governor of Numidia and a loyal supporter of Maximinus Thrax. The Senate, showing its hostility towards Maximinus by supporting the Gordiani, elected Pupienus and Balbinus as joint emperors. These senators were not popular men, so the Senate decided to raise Marcus Antonius Gordianus to the rank of Caesar. Maximinus, moving quickly to attack the Senate's newly elected emperors, encountered difficulties marching his army through an Alpine winter. Arriving at Aquileia and short on supplies, Maximinus besieged the city. After four weeks, Maximinus' demoralized army mutinied and the Legio II Parthica murdered him. The situation for Pupienus and Balbinus, despite Maximinus' death, was doomed from the start with popular riots, military discontent and an enormous fire that consumed Rome in June 238. The next month, Pupienus and Balbinus were killed by the Praetorian Guard and Gordian proclaimed sole emperor.
Правление
Из-за возраста Гордиана имперское управление было передано аристократическим семьям, которые контролировали дела Рима через Сенат. В 240 году Сабиниан восстал в африканской провинции, но был быстро подавлен. В 241 году Гордиан женился на Фурии Сабинии Транквиллине, дочери новоназначенного префекта претория Тимиситея. Будучи главой преторианской гвардии и тестом императора, Тимисей быстро стал фактическим правителем Римской империи. Во время правления Гордиана произошли сильные землетрясения, настолько мощные, что целые города вместе с жителями погружались в землю. В ответ на эти бедствия Гордиан обратился к Сивиллиным книгам. К III веку римские границы ослабли под натиском германских племен за Рейном и Дунаем, а Сасанидская империя через Евфрат усилила свои нападения. Когда сасаниды под предводительством Шапура I вторглись в Месопотамию, молодой император в последний раз в римской истории открыл врата храма Януса и отправил большую армию на Восток. Сасаниды были отброшены за Евфрат и разгромлены в битве при Резене (243). Кампания увенчалась успехом, и Гордиан, присоединившийся к армии, планировал вторжение во вражескую территорию, когда его тесть скончался при невыясненных обстоятельствах. Без Тимисея кампания и безопасность императора оказались под угрозой. Ввиду успеха кампании Гордиан отпраздновал триумф и похвастался своими достижениями перед Сенатом. В этот момент в качестве префектов претория выступили Гай Юлий Приск, а затем его брат Марк Юлий Филипп, известный также как Филипп Араб. Гордиан начал вторую кампанию. Около февраля 244 года сасаниды оказали ожесточенное сопротивление, чтобы остановить римское наступление на Ктесифон. Дальнейшая судьба Гордиана после битвы остается неясной. Римские источники утверждают, что солдаты провозгласили Филиппа Араба императором, что он заключил мир с Шапуром на "унизительных" условиях и что Гордиан умер во время отступления римских войск на запад. Зонар сообщает, что Гордиан погиб, упав с лошади в бою. Надпись, воздвигнутая Шапуром, утверждает, что произошла битва (Битва при Мисихе) недалеко от современного Фаллуджи (Ирак), которая привела к крупному поражению римлян и смерти Гордиана III, после чего Филипп выкупил мир за 500 000 динаров. Согласно одной из версий, Гордиан умер в Заите, убитый своими недовольными солдатами, при этом роль Филиппа остается неизвестной. Научные исследования показывают, что сасанидская версия, "хотя и имеющая недостатки, предпочтительнее" римской, поскольку она не объясняет, почему победоносная римская армия была вынуждена заключить мир на невыгодных условиях. Судьба тела Гордиана также вызывает споры. По словам Дэвида С. Поттера, Филипп перенес тело умершего императора в Рим и организовал его обожествление. Эдуэлл, Доджон и Лью утверждают, что Филипп похоронил Гордиана в Заите после провала кампании против сасанидов.
Due to Gordian's age, the imperial government was surrendered to the aristocratic families, who controlled the affairs of Rome through the Senate. In 240, Sabinianus revolted in the African province, but he was quickly defeated. In 241, Gordian was married to Furia Sabinia Tranquillina, daughter of the newly appointed praetorian prefect, Timesitheus. As chief of the Praetorian Guard and father in law of the Emperor, Timesitheus quickly became the de facto ruler of the Roman Empire. During Gordian's reign there were severe earthquakes, so severe that cities fell into the ground along with their inhabitants. In response to these earthquakes Gordian consulted the Sibylline books. By the 3rd century, the Roman frontiers weakened against the Germanic tribes across the Rhine and Danube, and the Sassanid Empire across the Euphrates increased its own attacks. When the Sasanians under Shapur I invaded Mesopotamia, the young emperor opened the doors of the Temple of Janus for the last time in Roman history, and sent a large army to the East. The Sassanids were driven back over the Euphrates and defeated in the Battle of Resaena (243). The campaign was a success and Gordian, who had joined the army, was planning an invasion of the enemy's territory, when his father in law died in unclear circumstances. Without Timesitheus, the campaign, and the Emperor's security, were at risk. Due to the campaign's success, Gordian celebrated with a triumph and boasted about his achievements to the Senate. Gaius Julius Priscus and, later on, his own brother Marcus Julius Philippus, also known as Philip the Arab, stepped in at this moment as the new Praetorian Prefects. Gordian would then start a second campaign. Around February 244, the Sasanians fought back fiercely to halt the Roman advance to Ctesiphon. The eventual fate of Gordian after the battle is unclear. Roman sources claim that the soldiers proclaimed Philip the Arab emperor, that he made peace with Shapur on "shameful" terms, and that Gordian died as the Roman forces departed for the west. Zonaras says that Gordian died after falling from his horse during a battle. An inscription erected by Shapur claims that a battle occurred (Battle of Misiche) near modern Fallujah (Iraq), which resulted in a major Roman defeat and the death of Gordian III, after which Philip bought peace for 500,000 dinars. One view holds that Gordian died at Zaitha, murdered by his frustrated army, while the role of Philip is unknown. Scholarly analyses suggest the Sasanian version, "while defective[,] is superior" to the Roman one, which provides no explanation for why the victorious Roman army had to make peace on disadvantageous terms. The deposition of Gordian's body is also a matter of controversy. According to David S. Potter, Philip transferred the body of the deceased emperor to Rome and arranged for his deification. Edwell, Dodgeon, and Lieu state that Philip had Gordian buried at Zaitha after the campaign against the Sasanians had ended in failure.