Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Кембриджшире, Англия
Railway station in Cambridgeshire, England
Станция Сент-Ньотс обслуживает город Сент-Ньотс в Кембриджшире, Англия. Она расположена к востоку от города, примерно в 3 км от центра города. Станция находится на Главной магистрали Восточного побережья, примерно в 83 км от Лондона. Управляется станцией Great Northern, хотя большинство рейсов осуществляет Thameslink. Станция имеет две большие островные платформы и четыре основных железнодорожных пути: пару "верхних и нижних" медленных путей, используемых для пригородных поездов, и пару "верхних и нижних" скоростных путей, используемых для скоростных поездов Great Northern, которые останавливаются там в часы пик и для проходящих высокоскоростных поездов.
St Neots railway station serves the town of St Neots in Cambridgeshire, England. It is located to the east of the town approximately 2 mile (3 km) from the town centre. It is on the East Coast Main Line, about 52 miles (83 km) from The station is managed by Great Northern, although most services are operated by Thameslink. The station has two large island platforms and four main rail lines, a pair of "up and down" slow lines used by stopping services and a pair of "up and down" fast lines used by fast Great Northern services that stop there during peak times and for high speed services passing through.
История
Первый участок Великой Северной железной дороги (GNR) от Лоута до соединения с железной дорогой Манчестер, Шеффилд и Линкольншир в Гримсби открылся 1 марта 1848 года, но южный участок главной линии между Мейден-Лейн и Питерборо был открыт лишь в августе 1850 года. Сент-Ньотс была одной из первых станций, открытых вместе с линией 7 августа 1850 года. В 1895 году здесь произошла авария, вызванная сходом шотландского ночного экспресса с рельсов.
The first section of the Great Northern Railway (GNR) that from Louth to a junction with the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway at Grimsby opened on 1 March 1848, but the southern section of the main line, between Maiden Lane and Peterborough, was not opened until August 1850. St Neots was one of the original stations, opening with the line on 7 August 1850. It was the scene of a derailment of a Scottish night express in 1895.
Объекты
На станции имеются туалеты, а в билетном зале — газетный киоск и кофейня. Такси можно заказать в офисе, расположенном рядом со станцией. На станции Сент-Ньотс установлены автоматические проходные, которые были введены в эксплуатацию в 2008 году компанией First Capital Connect, ранее являвшейся оператором франшизы. Это позволило увеличить время работы персонала станции, а также на всей территории станции расположены пункты помощи.
There are toilet facilities at the station and a newsagent/coffee seller in the ticket hall. A taxi office is situated outside the station, where minicabs can be booked. St Neots station has automatic ticket barriers, which were installed in 2008 by former franchise holder First Capital Connect, which has led to the station being staffed for longer hours, and the station also has help points throughout.
Последние события
В феврале 2014 года был открыт новый пешеходный мост, оснащенный лифтами на платформы и обеспечивающий доступ к станции с обеих сторон путей, в том числе к жилому комплексу Love's Farm.
A new footbridge opened in February 2014, providing lifts to the platforms and access to the station from both sides of the track including access to the Love's Farm housing development.
Местоположение
В традиционной системе километража, используемой на железных дорогах, станция расположена на 51-й миле (82 км) от .
In the chainage notation traditionally used on the railways, the station is 51 mile (82 km) from .