Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кардинал Джованни Франческо Барбариго (29 апреля 1658 года, Венеция – 1730) был итальянским кардиналом и племянником святого Грегорио Барбариго (1625–97).
Italian cardinal
Giovanni Francesco Barbarigo (29 April 1658 at Venice – 1730) was an Italian cardinal and nephew of Saint Gregorio Barbarigo (1625–97).
Биография
Родившийся в венецианской семье патрициев 29 апреля 1658 года, Джованни Франческо Барбариго был племянником кардинала Грегорио Барбариго. Он начал свою карьеру на дипломатической службе и дважды был отправлен представителем Венецианской Республики ко двору короля Франции Людовика XIV. Однако вскоре он обратился к церковному служению, куда его влекли, если не пыл призвания, то, по крайней мере, славные семейные традиции. В 1674 году он стал Примицерием церкви Святого Марка в Венеции, и в том же году папа Иннокентий XII назначил его епископом Вероны. Сталкиваясь с трудностями и практическими проблемами своей повседневной апостольской деятельности, он неизменно обращался к великому примеру, который не мог не занимать его мысли, – примеру своего дяди Григория Барбариго, который, в свою очередь, вдохновлялся Карлом Борромео. Таким образом, в его религиозной деятельности и церковном служении вновь проявились методы и темы, преобладавшие в Венецианской церкви в период Контрреформации. Он значительно увеличил число священнослужителей, уделяя особое внимание семинариям епархии. Преданный молитве, проповеди и личному свидетельству веры – практическим идеалам Контрреформации – он смог с усердием и преданностью применить их к своему епископскому служению. Он лично посещал больницы и оказывал помощь в самых разнообразных ситуациях, в том числе во время эпидемии, обрушившейся на его епархию в 1702 году. Он позаботился о доверенных ему территориях, поручив множество миссий отцам Общества Иисуса. По любому случаю он твердо отстаивал права и прерогативы Церкви в отношении власти и гражданского порядка, особенно тщательно защищая церковные иммунитеты. Он ревностно способствовал делу беатификации своего дяди и оказывал покровительство литературным трудам. Например, он поручил иезуитскому ученому Джованни Саверио Валькави (1701–1781) опубликовать элегию своей семьи – *Nuraismata vivorum illustrium ex Barabadica Gente* в Павии в 1732 году. По его предложению было начато написание церковной истории Вероны, а труды святого Зенона, епископа Вероны (362–380), были переизданы за его счет в Падуе в 1710 году. Джованни Франческо Барбариго скончался в 1730 году.
Born to a patrician family of Venice on 29 April 1658, Giovanni Francesco Barbarigo was the nephew of Cardinal Gregorio Barbarigo. Giovanni Francesco first entered the diplomatic service and was twice sent as representative of the Venetian Republic to the court of King Louis XIV of France. However, he soon turned to an ecclesiastical career, where, if not the great ardor of his vocation, at least illustrious family traditions called him. In 1674 he became Primicerius of the Church of St. Mark at Venice, and the same year, was named Bishop of Verona by Pope Innocent XII. Faced with the difficulties and practical problems of his daily apostolic work, he always returned to the great model that could not help but occupy his mind, that of his great uncle Gregory Barbarigo, who in turn, had taken Charles Borromeo as his model. Thus, in his religious action and in his ecclesiastical activity, the methods and themes that dominated the Venetian Church in its counter reformation action are seen again. He greatly increased the number of clerics; paying particular attention to the seminaries of the diocese. Devoted to Prayer, preaching, personal witness of faith, as practical ideals of action of the Counter Reformation, he was able to translate and apply with commitment and dedication to his Episcopal See. He personally visited hospitals and provided relief in the most diverse situations, such as during an epidemic that struck his diocese in 1702. He provided for the rest of the territories entrusted many missions, which he assigned entirely to the fathers of the Society of Jesus. On every occasion he became a strong supporter of the rights and prerogatives of the Church with regard to power and civil order, defending ecclesiastical immunities with particular attention. He was zealous in promoting the cause of beatification of his uncle, and lent his patronage to the production of literary works. For example, he commissioned the Jesuit scholar Giovanni Saverio Valcavi (1701 1781) with publishing the elegy of his family: Nuraismata vivorum illustrium ex Barabadica Gente in 1732 in Pavia. To his suggestion was due the inception of the ecclesiastical history of Verona, and the works of St. Zeno, Bishop of Verona (362 380), were reprinted at his expense in Padua, in 1710. Giovanni Francesco Barbarigo died in 1730.