Железнодорожная станция Оверпул: описание и особенности
Overpool railway station
Железнодорожная станция Overpool в Англии: расписание, Merseyrail, Wirral Line, электрификация в 1994 году. Удобное сообщение с Ливерпулем и Биркенхедом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция на ветке Ellesmere Port линии Wirral в Англии.
Railway station on the Ellesmere Port branch of the Wirral line in England
Станция Оверпул была открыта 17 августа 1988 года и обслуживает центральную часть Элсмир-Порт, Чешир, Англия. Она расположена на линии Hooton–Helsby и обслуживается линией Wirral, являющейся частью сети Merseyrail. Станция вошла в состав сети Merseyrail в 1994 году, когда была электрифицирована ветка от Hooton до Элсмир-Порт и началось прямое железнодорожное сообщение с Ливерпулем через Биркенхед.
Overpool railway station was opened on 17 August 1988 and serves the central area of Ellesmere Port, Cheshire, England. It is situated on the Hooton–Helsby line and is served by the Wirral Line which is part of the Merseyrail network. It became part of the Merseyrail network in 1994, when the branch from Hooton to Ellesmere Port was electrified, and through train services to Liverpool via Birkenhead commenced.
Объекты
На станции ведется видеонаблюдение. На каждой платформе имеется крытая зона ожидания. На платформе расположены электронные табло с информацией о прибытии и отправлении поездов для пассажиров. На первой платформе, рядом со входом, находится таксофон. Доступ на каждую платформу с моста Оверпул-Роуд осуществляется по пандусу, что удобно для пассажиров с инвалидными колясками или детскими колясками. Станция Оверпул – одна из четырех станций в сети Merseyrail, не обслуживаемых персоналом; остальные – Бач, Капенхерст и Литтл-Саттон. Пассажиры могут приобрести билеты в билетном автомате, расположенном на платформе. Этот автомат позволяет приобрести билеты до любого пункта назначения в железнодорожной сети. Пассажиры, не предъявившие действительный билет при посадке на поезд Merseyrail, будут обязаны оплатить штраф. Эта станция вошла в зону действия штрафных тарифов Merseyrail 15 июня 2009 года.
The station has platform CCTV. Each platform has a sheltered waiting area. There are live electronic departure and arrival screens, on the platform, for passenger information. There is a payphone, next to the entrance, on platform 1. There is ramp access, to each platform, from the Overpool Road bridge, for passengers with wheelchairs or prams. Overpool is one of four stations on the Merseyrail network that are unstaffed, the others being Bache, Capenhurst and Little Sutton. Passengers purchase tickets from the Ticket Vending Machine located on the platform. This machine can issue tickets to any destination on the rail network. Passengers failing to purchase a ticket will be liable for a Penalty Fare if they board a Merseyrail service without obtaining a valid ticket. This station became part of the Merseyrail Penalty Fares Area on 15 June 2009.
Услуги
Поезда ходят через каждые 30 минут (каждый день, включая воскресенья) между Элсмир-Порт и Ливерпулем. Все эти рейсы осуществляются подвижным составом Merseyrail, состоящим из электропоездов классов 507 и 777.
Overpool is served by trains every 30 minutes (all day every day, including Sundays) between Ellesmere Port and Liverpool. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.