Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Гертфордшире, Англия.
Railway station in Hertfordshire, England
Станция Letchworth Garden City обслуживает город Летчворт в Гертфордшире, Англия. Станция расположена на линии Кембридж, в 34 милях (55 км) к северу от лондонского вокзала Кингс-Кросс, и является остановкой для поездов, следующих между Кингс-Кросс и Кембриджем. Поезда, останавливающиеся на станции, обслуживаются компанией Great Northern.
Letchworth Garden City station serves the town of Letchworth in Hertfordshire, England. The station is on the Cambridge Line 34 mile (55 km) north of London King's Cross, and is a stop for services between King's Cross and Cambridge. Trains which serve the station are operated by Great Northern.
История
Первая станция, известная как Летчворт Гарден Сити, была открыта в 1903 году с ограниченным движением; полноценное пассажирское сообщение началось 15 апреля 1905 года. 18 мая 1913 года эта станция была заменена новой, расположенной в другом месте. Изначально станция планировалась с двумя островными платформами, что давало в общей сложности четыре платформы. Однако с момента открытия используются только две платформы. С октября 1937 года известно об электрификации станции, которая была осуществлена в 1978 году в рамках проекта Kings Cross Outer Suburban, хотя контактная сеть изначально заканчивалась в Ройстоне. Электрички до Кембриджа начали курсировать в мае 1988 года. Платформы были первоначально удлинены для восьми вагонов, а в декабре 2011 года – для двенадцативагонных поездов. В марте 2014 года в двух новых башнях были установлены пассажирские лифты. К северу от станции расположены отстойные пути, где поезда, начинающие или заканчивающие свой маршрут в Летчворте, проходят очистку и отстой. Действуют турникеты. Станция использовалась в качестве съемочной площадки для фильма 2013 года «Армагеддец», где она была превращена в паб под названием «Дыра в стене».
The first station known as Letchworth Garden City was opened in 1903, with a restricted service; it gained a full passenger service on 15 April 1905. On 18 May 1913, this station was replaced by a new station on a different site. The station was originally intended to have two island platforms, giving a total of four platforms. However, since its opening only two platforms have been used. It was known from October 1937 Electric operation at the station was inaugurated in 1978, as part of the Kings Cross Outer Suburban scheme, though the wires initially ended at Royston. Through electric services to Cambridge began in May 1988. The platforms were extended initially for eight carriages, and further extended in December 2011 for 12 carriage trains. Passenger lifts were installed in two new towers in March 2014. To the north of the station are the sidings where trains starting or terminating at Letchworth are cleaned and stabled. Ticket barriers are in operation. The station was used as a filming location for the 2013 film The World's End; it was converted into a pub named "The Hole in the Wall".
В популярной культуре
Станция Летчворт (масло на холсте, 1911) Спенсера Гора примечательна как одно из первых изображений пригородных железнодорожных пассажиров. Из коллекции Дж. Питера У. Кокрейна.
Letchworth Station (Oil on canvas, 1911) by Spencer Gore is notable as an early depiction of rail commuters. From the collection of J. Peter W. Cochrane.