История черкасского футбола: от «Колхосника» до МСК «Днепр» Черкассы
FC Dnipro Cherkasy
МСК Дніпро Черкаси: історія українського футбольного клубу з Черкас. Розформування, відродження та сучасний етап розвитку команди. Футбольний клуб Дніпро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской спортивный клуб «Днепр» Черкассы — украинская футбольная команда из Черкасс. За свою историю клуб несколько раз расформировывался и возрождался. Изначальный клуб, существовавший с 1955 по 1974 год, был распущен из-за финансового скандала. После этого клуб еще несколько раз расформировывался и возрождался. Осенью 2018 года администрация Черкасского центрального стадиона возродила клуб как МСК «Днепр» Черкассы. 21 июня 2023 года 31-я конференция ПФЛ исключила несколько клубов, которые не принимали участие в сезоне 2022–23 и не продлили членство.
City Sports Club Dnipro Cherkasy (Міський спортивний клуб Дніпро Черкаси) is a Ukrainian football team based in Cherkasy. Over its history the club has been dissolved and revived several times. The original club that existed 1955 1974 was dissolved following a financial scandal. After that the club again was dissolved and revived couple of more times. In the fall of 2018 the administration of Cherkasy Tsentralny Stadion revived the club as MSC Dnipro Cherkasy. On 21 June 2023 the 31st PFL Conference excluded several clubs that did not compete in the 2022–23 season and did not renew their membership.
Обзор истории
Футбольный клуб города Черкассы ведет свою историю с 1947 года, когда Черкасский ФК (ЧФК) представлял город на республиканских футбольных соревнованиях (в составе Киевской области). В следующем году город представляла армейская команда Дом Офицеров (DO). После образования Черкасской области в 1954 году город Черкассы был представлен в республиканских соревнованиях командой «Торпедо». В 1955 году город представляла на республиканских соревнованиях местная организация спортивного общества «Динамо», но в середине сезона её сменила другая команда, входившая в спортивное общество «Буревестник». «Буревестник» считается прямым предшественником более позднего ФК «Днепр». Клуб был основан 9 мая 1955 года, в день 10-й годовщины Победы. Изначальная команда сохраняла свой профессиональный статус на протяжении 44 лет с момента его получения в 1958 году и вновь приобрела его в 2003 году после непродолжительного перерыва в сезоне 2002/03. За свою историю «Днепр» неоднократно возрождался и распадался. Как «команда мастеров» «Колхоспник» (предшественник спортивного общества «Колос»), клуб был допущен к соревнованиям советского класса «Б» в 1958 году. В 1960 году были организованы футбольные соревнования класса «Б», и украинские клубы в качестве «команд мастеров» играли в собственном республиканском турнире, известном как класс «Б» Украинской ССР. В декабре 1957 года, после серии товарищеских матчей, футбольная команда «Колхоспник Черкассы» была включена в национальные соревнования среди команд класса «Б».
The Cherkasy city football club traces its heritage to 1947 when Cherkasy FC (ChFC) represented the city at the republican football competitions (as part of Kyiv Oblast). Next year the city was represented by an army team Dom Ofitserov (DO). Upon creation of the Cherkasy Oblast in 1954, the city of Cherkasy was represented in republican competitions by Torpedo. In 1955, the city was represented in republican competitions by local branch of Dynamo sports society, but in mid season was replaced with another team that was a member of Burevisnyk sports society. Burevisnyk is considered to be a direct predecessor of the latter FC Dnipro. The club was established on 9 May 1955, the 10th anniversary Victory Day. The original team kept its professional status for 44 years since acquiring it in 1958 and reacquired it in 2003 after the short term disruption for the 2002/03 season. Over its history Dnipro has already many times revived and dissolved. As a "team of masters" Kolhospnyk (predecessor of Kolos sports society), the club was admitted to the Soviet Class B competitions in 1958. In 1960 football competitions in Class B were organized and Ukrainian clubs as "teams of masters" played in its own republican tournament known as Class B of the Ukrainian SSR. In December 1957 after series of friendlies, the football team Kolhospnyk Cherkasy was included in national competitions among teams of Class B.
Стадион
История клуба тесно переплетается с историей центрального стадиона в Черкассах. До 1957 года в Черкассах существовало 10 стадионов с футбольными полями, наибольшими из которых были "Харчовик" (5 000), "Авангард/Труд" (2 500) и "Водник" (1 500).
History of the club is closely entwined with history of central stadium in Cherkasy. Before 1957 in Cherkasy existed 10 stadiums with football fields the bigger being "Kharchovyk" (5,000), "Avanhard/Trud" (2,500), "Vodnyk" (1,500).